| ` | |
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| ` | |
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
 |
| historische Flaggen – historical Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| regionale Flaggen – regional Flags: | |
|
|
|
|
|
|
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| In den Gebieten des heutigen
Belgien, die seit dem 14. Jahrhundert zum Herzogtum Burgund gehörten (ab 1383 Flandern,
ab 1436 Hennegau und Brabant, ab 1477 Lüttich und Luxemburg) wurde das rote, geastete,
burgundische Diagonalkreuz auf weißen Flaggen gezeigt. Nachdem diese Gebiete 1555 als
Spanische Niederlande an die spanischen Habsburger gefallen waren, wurden Flaggen
verwendet, welche die habsburgischen Farben (rot und weiß) mit den spanischen (rot und
gelb) in einer in den Farben Rot, Weiß und Gelb horizontal gestreiften Flagge verbanden.
Zuweilen tauchte im mittleren weißen Streifen noch das burgundische Kreuz auf. Diese
Flagge wurde auch noch in der Zeit beibehalten, als das heutige Belgien an die
österreichischen Habsburger gefallen war. Kaiser Josef II. hat die Benutzung dieser
Flagge am 09.03.1786 verboten. Es durfte nur noch die rot-weiß-rote österreichische
Flagge benutzt werden. Die Bevölkerung schmückte aus Protest ihre Hüte mit
rot-gelb-schwarzen Kokarden, den Farben Brabants. 1795 kam Belgien zu Frankreich, und 1815
wurde es Bestandteil der Vereinigten Niederlande (Niederlande + Belgien). Während des
Aufstands gegen die niederländische Regierung im Jahre 1830 ist die französische
Trikolore als Freiheitssymbol vor allem von Anhängern Frankreichs benutzt worden. Die
Redakteure einer Brüsseler Zeitung, Edouard Ducpétiaux und Lucien Jottrand, und
Alexandre Van Hulst ein Beamter des Kriegsministeriums favorisierten eine Flagge mit drei
horizontalen Streifen in Rot, Gold und Schwarz, die sich schließlich in dem Kämpfen im
September 1830 durchsetzte. Die provisorische belgische Regierung hat sie aber als
Staatssymbol anerkannt, und bei der Autonomieerklärung am 04.10.1830 gehisst. Ab dem
23.01.1831 wurden Streifen der Flagge vertikal angeordnet, jedoch in der Reihenfolge Rot,
Gold und Schwarz. Nach der Wahl Leopolds I. von Sachsen-Coburg-Gotha zum belgischen
König, wurden die Streifen ab dem 12.10.1831 in der heute üblichen Reihenfolge
angeordnet. Angeblich sollte damit auf die Prinzessin Auguste Reuß-Ebersdorf hingewiesen werden, die Mutter von König Leopold I., denn die Anordnung der Farben in der Reihenfolge Schwarz-Gold-Rot entspricht den Farben von Reuß-Ebersdorf. |
In the region of today's
Belgium, which since the 14. century belonged to the Duchy Burgundy (since 1383 Flanders,
since 1436 Hennegau and Brabant, since 1477 Liége and Luxembourg) the red, branched,
burgundian diagonal-cross on white flags was shown. After these territories came to the
Spanish Habsburgs (Spanish Netherlands) in 1555 flags were used, which combined the
Habsburg-colours (red and white) with the Spanish colours (red and yellow) into one, with
the colours red, white and yellow horizontally-striped flag. Occasionally the burgundian
cross appeared in the white centre stripe. This flag was retained during the times when
today's Belgium came to the Austrian Habsburgs. Emperor Josef II. forbade the usage of
this flag on the 9th of March, 1786. The red-white-red Austrian flag was the only one to
be used. In protest, the people decorated their caps with red-yellow-black cockades, the
colors of Brabant. In 1795 Belgium came to France, and in 1815 it became an element of the United Netherlands (Netherlands + Belgium). During the rebellion against the Dutch government in 1830 the French Tricolor was in use as a symbol of freedom, particularly by adherents of France. The editors of a Brussels newspaper, Edouard Ducpétiaux and Lucien Jottrand, and Alexandre Van Hulst a civil servant of the war department favored a flag with three horizontal stripes in red, gold and black, which finally, during the battles in September 1830, won out. The provisional Belgian government recognized it as state symbol, and hoisted it up at the declaration of autonomy on the 4th of October, 1830. Since the 23rd of January in 1831 the stripes of the flag were arranged vertically still in the sequence of red, gold and black. After the election of Leopold I. of Saxony-Coburg-Gotha as King of Belgium, however, since the 12th of October, 1831 the stripes of the flag are arranged in today’s sequence, black-gold-red. Allegedly this was to point to Princess Auguste Reuss-Ebersdorf, the mother of King Leopold I., for the sequence of the colours black-gold-red correspond to the colours of Reuss-Ebersdorf. |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das Staatswappen wurde 1830 eingeführt. Es gibt ein großes und ein kleines Staatswappen. Es zeigt im schwarzen Schild einen goldenen Brabanter Löwen mit roter Bewehrung. Das Schild trägt die königliche Krone, unterhalb des Schildes ein rotes Band mit dem französischen Motto: "L'Union fait la force" und in niederländisch "Eendracht maakt macht" => "Einigkeit macht stark". Hinter dem Schild zwei gekreuzte Zepter, den König als Herrscher (Löwen-Zepter) und höchsten Richter (Schwurhand-Zepter) repräsentierend. Das Schild ziert eine Ordenskette mit dem mit dem Großkreuz des Leopold-Ordens. | The coat of arms of the state
was introduced in 1830. A small and large coat of arms is in use. In the black shield it
shows the Golden Lion of Brabant with red claws. The shield carries the royal crown, beneath the shield a red banner with the french motto: "L'Union fait la force" and in Dutch "Eendracht maakt macht" => "Unity makes strong". Behind the shield two crossed scepters, which represent the King as sovereign (lion scepter) and the Supreme Judge (oath-hand scepter). The shield adorns a Chain-of-Office with the Great Cross of the Leopold-Order. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
| ` | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| 58–51 v.Chr. ·
römische Eroberung 481–843 · zum Frankenreich 880 · im Herzogtum Lothringen zum Ostfrankenreich (Deutsches R.), Flandern verbleibt beim Frankenreich 12. bis 14. Jhd. · als Kleinstaaten beim Deutschen Reich 1384 · Burgundische Besitzergreifung 1555 · Habsburgische Besitzergreifung 1714 · Österreichische Besitzergreifung 1795 · Französische Eroberung 1815–1830 · Vereinigte Niederlande 1830 · Königreich Belgien 1885 · Erwerb der Kongo-Kolonie 1914–1918 · deutsche Besetzung 1940–1944 · deutsche Besetzung 1993 · bundesstaatliche Reformen |
|
| ` |
| ` |
| History: |
| 58–51 B.C. ·
Roman conquest 481–843 · to the Frankonian Empire 880 · in the duchy Lorraine to the East Frankonian Empire (German E.), Flandern remains at the Frankonian Empire 12th till 14th cent. · as small states within the German Empire 1384 · Burgund seizure 1555 · Habsburg seizure 1714 · Austrian seizure 1795 · French conquest 1815–1830 · United Netherlands 1830 · Kingdom of Belgium 1885 · purchase of the Congo colony 1914–1918 · German occupation 1940–1944 · German occupation 1993 · federal reforms |
|
