Bosnien und Herzegowina |
|
| ` | |
| Dank an Martin Poslek | |
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
Bosnien und Herzegowina |
|
| ` | |
| Dank an Martin Poslek | |
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| Flagge – Flag: | ||
|
||
 |
| historische Flaggen – historical Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| sonstige Flaggen – other Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Mindestens seit 1844 sind Gelb
und Rot als die offiziellen Landesfarben Bosniens bekannt. Diese Farbkombination leitete
sich aus den Farben des damaligen bosnischen Wappens ab welches bis 1918 gültig blieb.
Nach der österreichischen Besetzung von Bosnien und Herzegowina im Jahre 1878 wurde
jedoch von einigen bosnischen Aghas eine weiß-rote Flagge mit rotem Halbmond und Stern in
der oberen Ecke eingeführt. Diese Flagge hatte jedoch nie offiziellen Charakter und wurde
auch nicht mehr lange verwendet. Erst einen Monat nach der Ausrufung der Föderativen
Volksrepublik Jugoslawien durch den Kommunisten Tito, erhielt Bosnien-Herzegowina am
31.12.1946 seine erste offizielle Flagge. Sie zeigte eine typische kommunistische
Erscheinungsform, ein einfarbiges, rotes Flaggentuch mit einer verkleinerten, golden
umrandeten Darstellung der Flagge Jugoslawiens in der Oberecke. Die Unabhängigkeit Bosnien-Herzegowinas wurde am 15.10.1991 erlärt, und am 04.05.1992 wurden neue Staatssymbole festgelegt. Es wurde eine einfarbige, weiße Flagge angenommen, die in der Mitte einen blauen Wappenschild mit einer weißen Diagonale und sechs goldene Linien zeigte. Sie war ein Entwurf von Zvonimir Bebek, wobei das blaue Wappen auf das Mittelalter zurück geht. Die heutige Flagge wurde am 04.02.1998 von Carlos Westendorp, dem Vertreter der UNO eingeführt. Man war der Meinung das die bisherige Flagge zu "bosnisch" sei, und die anderen Nationalitäten nicht repräsentiert sind. Also entschied man sich für einen Entwurf, der keinerlei nationale Symbolik zeigte, ein dunkelblaues Feld mit einem rechtwinkligen gelben Dreieck und einer Linie weißer Sterne an der diagonal verlaufenden Seite des Dreiecks entlang. Ursprünglich war das Blau jedoch als UNO-Blau geplant. Die Sterne sollen an die Flagge Europas erinnern, und das gelbe gleichschenklige Dreieck steht für die drei großen gleichberechtigten Bevölkerungsgruppen des Landes. Gelb ist auch die Farbe der Sonne und des Friedens. Für Moslems existiert eine grün-weiß-grüne Flagge mit einem grün umrandeten weißen Halbmond in der Mitte. Grün und der Halbmond stellen den Islam dar, Weiß steht für den Frieden. Seit 1996 existiert eine in drei senkrechte Streifen in Rot, Weiß und Grün eingeteilte Flagge für die Bosnisch-kroatische Föderation. Im weißen Streifen befindet sich noch ein Wappen. Es beinhaltet je ein bosnischen, kroatisches und europäisches Symbol. Die Flagge der Serbischen Republik (Republika Srpska) leitet sich von der serbischen Flagge ab, aber der Adler befindet sich auf blauem Grund und führt eine Krone. Normalerweise wird aber nur die waagerecht rot-blau-weiß gestreifte Flagge gezeigt, oder aber ergänzt duch das goldene Kreuz mit den vier goldenen Feuersteinen. Die Republik (Kanton) Herzeg-Bosna der Kroaten verwendet die kroatische Flagge mit einem etwas abgewandelten kroatischen Wappen. |
At least since 1844 the colors
yellow and red are known as the official colors of the land Bosnia. Those color
combination dwas derived from the colors of the then Bosnian coat of arms, which was valid
until 1918. After the austrian occupation of Bosnia and Herzegovina in the year 1878 was however introduced by any Bosnian aghas a white-red flag with red crescent and star in the upper corner. But this flag never had official character and was in use not for longer time. Even one month after the declaration of the Federative People's Republic of Yugoslavia by the communist Tito, Bosnia-Herzegovina got its first official flag on the 31st of December in 1946. It showed a typical communist appearance, a single colour red bunting with a minimized golden surrounded depiction of the yugoslavian flag in the upper corner. The independence of Bosnia-Herzegovina was declared on 15th of October in 1991, and on 4th of May in 1992 got designated new symbols of state. It was adoped a single colour white flag, which showed in her middle a blue blazon with a white diagonal and six golden lines. It was designed by Zvonimir Bebek, but the blue coat of arms goes back to the middle ages. The today's flag was introduced on 4th of February in 1998 by Carlos Westendorp, the deputy of the UN. They meant that the hitherto flag is to "bosnian", and the other nationalities are not represented. So they decide for a draft, which showed no national symbolism, a dark blue field with a isosceles yellow triangle and a line of white stars along the diagonally proceeding side of the triangle. Actual the blue was planed as UN blue, yet. The stars should remember the flag of Europe, and the yellow isosceles triangle stands for the three large having equal rights population groups of the land. Yellow is the color of the sun und the peace, too. For Muslims there is a green-white-greene flag with a green bordered white crescent in the middle. Green and the crescent are standing for the islam, white stands for peace. Since 1996 exists a vertical striped red-white-green flag for the bosnian-croatian federation. In the middle of the white stripe the arms. It contains ever one bosnian, croatian and european symbol. The flag of the Serb Republic (Republika Srpska) comes from the serbian flag, but the eagle is on blue ground and has a crown. In normal use is the horizontal red-blue-white striped flag, or however completed by a golden cross with four golden flintstones. The Republic (Canton) of Herzeg-Bosna of the croats uses the croatian flag with an few changed croatian coat of arms. ` |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Wappen Bosniens zeigte zwischen 1878 und 1918 einen goldenen Schild mit einen roten gepanzerten Arm, der aus silbernen Wolken herausragt und ein türkisches silbernes Krummschwert (Handschar) mit goldenem Griff in der Hand hät (Dieses Symbol wurde im 2. Weltkrieg in den Farben Silber auf Schwarz auf den Kragenspiegeln von auf deutscher Seite kämpfenden Bosniern getragen). | The blazon of Bosnia showed
between 1978 and 1918 a golden shield with a red ironclad arm, protruding out of silvery
clouds and holding in the hand a Turkish silvery curved sword (hand shar) with golden
handle (This symbol was used as collar sign in the colors silver on black in the 2nd world
war by on the German side fighting Bosnians). ` |
| Im Jahre 1947 wurde ein Wappen eingeführt, dass zwei rauchende Schornsteine, die Burg Jajca, einen golden umrandeten, roten fünfzackigen Stern und zwei gekreuzte Getreidegarben zeigte, umgeben von einem Kranz aus Laub- und Nadelbaumzweigen, umwunden von einem roten Band. | In the year 1947 was introduced
a coat of arms which showed two smoking funnels, the castle of Jajca, a golden surrounded,
red five-jagged star and two crossed grain sheafs, surrounded by a garland of deciduous
tree twigs and conifer twigs, bonded by a red ribbon. ` |
| Nach der Unabhängigkeit Bosnien-Herzegowinas (15.10.1991) wurden am 04.05.1992 neue Staatssymbole festgelegt. Es wurde eine einfarbige, weiße Flagge angenommen, die in der Mitte einen blauen Wappenschild mit einer weißen Diagonale und sechs goldene Linien zeigte. Sie war ein Entwurf von Zvonimir Bebek, wobei das blaue Wappen auf das Mittelalter zurück geht. | After the independence of
Bosnia-Herzegovina (15th of October 1991) were designated on 4th of May in 1992 new
symbols of state. There was adoped a single colour white flag, which showed in her middle
a blue blazon with a white diagonal and six golden lines. It was designed by Zvonimir
Bebek, but the blue coat of arms goes back to the middle ages. ` |
| Am 20.05.1998 wurde das neue Staatswappen eingeführt. Es ist der Staatsflagge nachempfunden, enthält jedoch zwei Sterne weniger. | On 20th of May in 1998 was
introduced the new coat of arms of the state. It is borrowed from the flag of the state,
however contains two stars less. ` |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
| ` | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| 33 v.Chr. · römische Eroberung 395 · zum Weströmischen Reich um 550 · slawische Besiedlung 1040–1166 · byzantinisch 1180–1203 · unabhängiges Bosnien, Herzegowina zu Serbien 1203 · Bosnien zu Ungarn 1463 · türkische Eroberung Bosniens 1483 · türkische Eroberung Herzegowinas 1878 · von Österreich-Ungarn besetzt 1908 · von Österreich-Ungarn annektiert 1918–1941 · zum Königreich Jugoslawien 1941–1945 · zu Kroatien 1946–1991 · zu Jugoslawien 15.10.1991 · Unabhängigkeit 1992–1995 · Bürgerkrieg |
|
| ` |
| ` |
| History: |
| 33 B.C. · Roman conquest 395 · to the West Roman Empire ca. 550 · Slavic settlement 1040–1166 · to Byzantium 1180–1203 · independent Bosnia, Herzegowina to Serbia 1203 · Bosnia to Hungary 1463 · Turkish conquest of Bosnia 1483 · Turkish conquest of Herzegovina 1878 · occupied by Austria-Hungary 1908 · annexed by Austria-Hungary 1918–1941 · to the Kingdom of Yugoslavia 1941–1945 · to Croatia 1946–1991 · to Yugoslavia 15th of October 1991 · independence 1992–1995 · civil war |
|
| Landkarte – Map: |
| Die Staaten des früheren Jugoslawien – The countries of the former Yugoslavia |
|
|
