| Anlässlich der Erklärung der
Unabhängigkeit von Portugal (am 07.09.1822) hatte Brasilien am 18.09.1822 eine grüne
Flagge mit einer gelben Raute angenommen, deren Ecken den Rand der Flagge berührten. Die
Farben gehen direkt auf Pedro I., den ersten brasilianischen Kaiser zurück, der die Farbe
seines Hauses (Grün ist die Farbe der Braganzas), anlässlich seiner Eheschließung mit
einer Habsburgerin verband (Gelb steht für die Habsburger). In der Mitte der Flagge
erschien ein gekrönter grüner Schild, der von grünen Zweigen umgeben war (Kaffee und
Tabak), auf ihm eine weiße Scheibe mit dem karmesinroten Kreuz des Christusordens in
ihrer Mitte. Ab Dezember 1822 wurde das Kaiserwappen in die Mitte der Flagge gesetzt. Es
zeigte ebenfalls den gekrönten grünen Schild, darauf jedoch eine goldene Armillarsphäre
mit dem Kreuz des Christusordens, umgeben von einem Kreis von zwanzig weißen Sternen, auf
einem blauen, weiß umrandeten Ring. Am 15.11.1889 wurde der letzte Kaiser (Pedro II.)
gestürzt, und die Republik ausgerufen. Man ersetzte das kaiserliche Wappen auf der Flagge
durch eine blaue Himmelskugel mit den Sternen des südlichen Himmels, durchzogen von einem
weißen Band, das die Aufschrift ORDEM E PROGRESSO (Ordnung und Fortschritt) trägt. Die
Sterne auf der Flagge stellen exakt den Himmel über Rio de Janeiro am 15.11.1889 dar. Die
gelbe Raute auf der grünen Fläche wurde verkleinert. Da jeweils ein Stern auf der Flagge
einen Bundesstaat bzw. das Hauptstadtgebiet repräsentiert wurden am 31.05.1968 und
zuletzt am 11.5.1992 kleine Änderungen vorgenommen. Die Farbe Grün steht heute für
Landwirtschaft und Pflanzenreichtum, Gelb für die Bodenschätze und die Goldsuche. Weiß
und Blau stellen "Pioniere und ihre Tugenden" dar, und erinnern an die
portugiesische Herkunft. Das heutige Staatswappen wurde 1889 eingeführt, und wie die
Flagge mehrfach geändert. Ein großer Stern in der Mitte symbolisiert Einheit und
Unabhängigkeit. Auf einer blauen Scheibe in der Mitte des Sterns das Kreuz des Südens,
eingefasst von siebenundzwanzig Sternen. Diese stehen für die siebenundzwanzig
Bundesstaaten des Landes. Hinter dem Stern ein Kranz aus Kaffee- und Tabakblättern. Das
Schwert unterhalb des großen Sterns steht für die Verteidigungsbereitschaft des Landes.
Auf einem blauen Band der Landesname und das Datum der Ausrufung der Republik. |
On the occasion of the
proclamation of the independence from Portugal (on the 7th of September in 1822) Brazil
adoped on the 18th of September in 1822 a green flag with a yellow lozenge, its points
touched the border of the flag. The colors go directly back to Pedro I., the first
Brazilian emperor, who bond the color of his house (green is the color of the Braganzas),
apropos of his marriage with a wife from the house Habsburg (yellow stands for the
Habsburgs). In the middle of the flag arises a crowned green shield, surrounded by green
twigs (coffee and tobacco), on it a white disk with the crimson cross of the Christus
Order in her middle. Since
December 1822 was seted the emperors scutcheon in the middle of the flag. It showed
likewise the crowned green shield, on it however a golden armille with the cross of the
Christus Order, surrounded by a circle of twenty white stars, on a blue, white bordered
ring. On 15th of November in 1889 the last emperor (Pedro II.) was overthrowed, and the
republic proclaimed. The emperors scutcheon on the flag was substituted by a blue sphere
with the stars of the southern sky, covered by a white ribbon, which carrys the
inscription ORDEM E PROGRESSO (order and progress). The stars on the flag picture exactly
the sky above Rio de Janeiro on the 15th of November in 1889. The yellow lozenge on the
green surface got smaller. As each one star on the flag represents a federal state resp.
the capital territory were made a few alterations on 31st of May in 1968 and last on 11th
of May in 1992. The color green stands today for the agriculture and floral abundance,
yellow for the minerals and the gold prospecting. White and blue picture "pioneers
and their virtues", and remember the Portugese descent.
The today's coat of arms was introduced in
1889, and just as the flag several changed. A large star in the middle symbolizes unity
and independence. On a blue disk in the middle of the star the Cross of the South,
surrounded by twentyseven stars. These represent the twentyseven federal states of the
land. Behind the star a wreath of coffee and tobacco leafs. The sword below the large star
stands for the defense-preparedness of the land. On a blue Band the name of the land and
the date of the proclaiming of the republic. |
