| In nächster Zeit wird eine neue
Flagge angenommen werden. Sie zeigt drei horizontale Streifen in Gelb, Grün und Rot und
in der Mitte einen großen fünfzackigen, weißen Stern. Damit kehrt man zum Design der
Jahre des Zweiten Weltkriegs unter der Besatzung der Japaner zurück, jedoch ist der
weiße Stern der "Freiheitsliga" zu sehen. Die "Freiheitsliga" war der
bewaffnete anti-japanische Widerstand. |
In the next time will be adoped
a new flag.
It shows three horizontal stripes in yellow, green and red and in the middle a big
five-pointed white star.
In this way they return to the design of the years of the Second World War under
japanese occupation, but there arises the white star of the "Freedom League".
The "Freedom League" was the armed anti-japanese resitance. |
| Die Flagge des von China
abhängigen Königreiches Burma war ursprünglich einfarbig weiß, mit der Abbildung eines
Pfaus in der Mitte. Sie wurde bis zur britischen Annexion im Jahre 1886 verwendet. Im
Jahre 1939 wurde für das 1937 von Britisch-Indien getrennte Burma ein britischer Blue
Ensign, eingeführt. |
The flag of the from China
dependent Kingdom of Burma was initialy single colour white, with the depiction of a
peacock in the middle. It was in use until the British annexation in the year 1886. In the
year 1939 was introduced for the in 1937 from British-India separated Burma a British Blue
Ensign. |
Großbritannien hatte in Jahr
1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem:
- Kriegsschiffe einen sogenannten "White
Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz
und mit dem Union Jack in der Oberecke,
- Handelsschiffe einen "Red Ensign"
(auch "Civil Ensign" => Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge),
eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und
- Dienstschiffe einen "Blue Ensign"
(Regierungsflagge => die eigentl. Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack
in der Oberecke führten.
Seit 1865 durften Schiffe von
Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende
führen.
Die jeweiligen Regierungen sollten
entsprechene Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen
aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen
Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. |
Great Britain introduced a flag
system in 1864 in which:
- war ships fly the "White Ensign"
(naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the
Union Jack in the upper staff quadrant of the flag,
- merchant ships fly a "Red Ensign"
(also named "Civil Ensign" => civil flag, the real merchant flag), a red flag
with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and
- governmental ships fly the "Blue
Ensign" (flag for the use by the gouvernment => the actual state flag), a blue
flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag.
Since 1865 ships of colonial governments were
permitted to fly the Blue Ensign with a badge in the flying end of the flag. The
respective governments were asked to design appropriate badges. Merchant ships and
seafaring persons from colonies were only permitted to use the Red Ensign with a badge,
then also named Civil Ensign, if permission has been given to the respective colony by the
British admiralty. |
| Burma, seit 1937 mit eigener
Verwaltung, hat sich als Badge wieder den Pfau gewählt. 1942 wurde Burma von japanischen
Truppen besetzt. 1943 wurde Burma als japanischer Satellitenstaat in die Unabhängigkeit
entlassen. Die Flagge dieses Staates zeigte drei horizontale Streifen in Gelb, Grün und
Rot, mit dem Pfau auf einer weißen Scheibe in der Mitte. 1945 wurde Burma von britischen
Truppen besetzt, wieder dem britischen Kolonialreich eingegliedert, und es wurde wieder
der Blue Ensign eingeführt. Am 04.01.1948 wurde Burma erneut in die Unabhänigkeit
entlassen. Die in diesem Zusammenhang eingeführte Flagge war rot mit einer blauen
Oberecke, darin ein weißer fünfzackiger Stern, umgeben von fünf kleineren Sternen.
Ihren Ursprung hat diese Flagge in der Flagge der antijapanischen
"Freiheitsliga", einer roten Flagge mit einem weißen Stern in der Oberecke. Die
fünf kleineren Sterne in der neuen Flagge standen für die fünf größten Volksgruppen
im Lande. Im Zusammenhang mit der Einführung einer neuen Verfassung wurde am 03.01.1974
auch eine neue Flagge eingeführt. Sie entspricht dem vorherigen Muster, jedoch zeigt sie
anstelle der Sterne ein Zahnrad mit einer Reispflanze, von vierzehn Sternen kreisförmig
umgeben. Das Zahnrad steht für die Industrie, die Reispflanze für die Landwirtschaft,
und die vierzehn Sterne stellen die sieben Staaten und sieben Provinzen des Landes dar.
Der Pfau wird nur noch in der Flagge des Präsidenten verwendet. Alle anderen Flaggen
Burmas orientieren sich in ihrer Gestaltung noch immer am britischen Ensign-System. Das
Wappen von Burma zeigt ein silbernes Zahnrad, darauf eine rote Landkarte von Burma,
umgeben von einem goldenen Lorbeerkranz. Links und rechts des Kranzes je ein blauer Löwe,
mit dem Rücken zur Mitte des Wappens, und goldene Verzierungen. Darunter ein Spruchband
mit dem Namen des Staates. Das Wappen wird von einem silbernen Stern gekrönt. |
Burma, since 1937 with his own
government, choiced as badge the peacock again. In 1942 Burma was occupyed by Japanese
troops. In 1943 Burma gets independent as Japanese satellite state. The flag of this state
showed three horizontal stripes in yellow, green and red, with the peacock on a white disk
in the middle. In 1945 Burma was occupyed by British squads, re-incorporated the British
colonial empire, and the Blue Ensign was introduced again.
On 4th of January in 1948 Burma gets independent once more. The in this context
introduced flag was red with a blue upper canton, in it a white five-jagged star,
surrounded by five smaller stars. Her origin has this flag in the flag of the
anti-japanese "freedom league", a red flag with a white star in the upper
canton. The five smaller stars in the new flag stood for the five largest ethnic groups in
the land.In context with the
introduction of a new constitution was introduced a new flag on 3rd of January in 1974,
too. It corresponds to the previous pattern, however it shows instead of the stars a
sprocket with a rice plant, circular surrounded by fourteen stars. The sprocket stands for
the industry, the rice plant for the agriculture, and the fourteen stars represent the
seven states and seven provinces of the land. The peacock is only still in use in the flag
of the president. All other flags of Burma are still orientated in their styling in the
British ensign system.
The coat of arms of Burma shows a silvery
sprocket, thereupon a red map of Burma, surrounded by a golden laurel garland. To the left
and to the right of the garland ever one blue lion, with the back to the middle of the
scutcheon, and golden ornaments. Underneath a motto ribbon with the name of the state. The
coat of arms is crowned by a silvery star. |
