 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| Quelle/Source: nach/by Verwaltungsanordnung über die bayerischen Staatsflaggen | ||
 |
| historische Flagge – historical Flag: | ||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Landesfarben von Bayern sind Weiß und Blau. Sie entsprechen den Farben des ehemaligen bayerischen Herrschergeschlechts der Wittelsbacher. In der Landesverfassung vom 02.12.1946 wurden Weiß und Blau als Landesfarben bestätigt. | The colours of Bavaria are white and blue. They correspond to the colours of the former Bavarian sovereign lineage of Wittelsbach. In the constitution of the country from the 2nd of December in 1946 became white and blue confirmed as colours of the country. |
| Die bayerische Flagge war zunächst immer die weiß-blaue Rautenflagge, und erst am 11.09.1878 wurde die Streifenflagge mit zwei gleich breiten horizontalen Streifen in Weiß und Blau eingeführt. Die Rautenflagge hat offiziell 21 Rauten und beginnt in der Oberecke mit einer weißen Raute. | The Bavarian flag was always a lengthwise striped flag with two same broad horizontal stripes in white and blue or a white-blue lozenged flag. The lozenged flag has officially 21 lozenges and starts in the upper staff canton with a white lozenge. |
| Die Rauten stammen aus der Heraldik der Grafen von Bogen und sind seit 1204 bekannt. Im Jahr 1242 gingen sie an die Wittelsbacher über. Im Jahre 1953 wurden als Staatsflaggen die Streifenflagge und die Rautenflagge festgelegt. Es gibt keine besondere Landesdienstflagge. Darstellungen mit Wappen auf den Flaggen sind nicht offiziell. | The lozenges are descended from the heraldry of the Counts of Bogen and are known since 1204. In the year 1242 they were given to the Wittelsbachers. In the year 1953 became the striped flag and the lozenged flag designated as state flags. There are none special official flag. Reproduction with coats of arms on the flags are not official. |
| Offiziell sind für Bayern zwei Blautöne zugelassen: Dunkelblau CMYK 100-60-0-0, und Hellblau CMYK 100-15-0-0. Auf dieser Webseite sind – nur zur Verdeutlichung des Unterschieds – die heutigen Flaggen im Dunkelblau gehalten, und die historischen Flaggen im Hellblau. | For Bavaria are officially approved two shades of blue: dark blue CMYK 100-60-0-0, light blue CMYK 100-15-0-0. On this website are – just to express the difference – the current flags are coloured in dark blue, and the historical flags in light blue. |
| Quelle/Source: World Statesmen, Discovery '97, Volker Preuß | |
|
|
| inoffizielle Flaggen – unofficial Flags: | |||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|||
|
|
||
| Die hier gezeigten Flaggen sind historisch überliefert, weil sie vielleicht auf Gemälden auftauchten oder in Beschreibungen erwähnt wurden, aber offiziell waren sie nie. Bayern verwendete offiziell (amtlich festgelegt) immer die Rautenflagge, bzw. erst ab 1878 die zweistreifige Flagge in Weiß und Blau. | The below flags are historically handed down, perhaps because they appeared in paintings and had been mentioned in descriptions, but they were never officially. Bavaria used officially (officially defined) always the lozenge-flag, and from 1878 the flag with two horizontal stripes in white and blue. | ||
|
|||
| Wappen – Coats of Arms: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
| Quelle/Source: nach/by Heraldique Europeenne, Wikipedia (D), Volker Preuß | ||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Wappen: |
Meaning/Origin of the Coats of Arms: |
| Das Wappen des Königreichs Bayern ist viergeteilt mit einem Herzschild in der Mitte. Das erste Feld zeigt einen goldenen Löwen mit roter Krone auf Schwarz, und steht für die Pfalz. Das zweite Feld ist Weiß und Rot im Zickzackschnitt geteilt ("fränkischer Rechen" genannt), und steht für Franken. Das dritte Feld zeigt zwei rot-weiße Pfähle, dazwischen ein goldenens Feld. Es steht für die Markgrafschaft Burgau. Das vierte Feld zeigt einen blauen Löwen mit goldener Krone auf weißem Grund. Dies ist der Veldenzer Löwe. Er kennzeichnet die zuletzt herrschende Linie der Wittelsbacher, und verweist auf die Abstammung der königlichen Familie von einem mittelrheinischen Dynastengeschlecht. Der Herzschild in der Mitte zeigt die blau-weißen Rauten. Als Schildhalter dienen bis heute zwei bayerische Löwen, wenn sie auch nach 1919 ihre Kronen haben abgeben müssen. | The coat of arms of the Kingdom
of Bavaria is quartered with a heart shield in the middle. The first field shows a golden
lion with a red crown on black and stands for the Palatinate. The second field is white
and red in a zigzag cut divided (named "Frankish Rake") and stands for
Franconia. The third field shows two red-white posts a golden field between. It stands for
the Margrave County of Burgau. The fourth field shows a blue lion with a golden crown on
white ground. This is the Lion of Veldenz. It characterizes the finally ruling line of the
Wittelsbach dynasty and points out the origin of the royal family from a middle rhenish
dynastic lineage. The heart shield in the middle shows the blue and white lozenges. As shield holders serve until today two Bavarian lions, albeit they must have hand over their crowns after the year 1919. |
| Das Wappen des Freistaates Bayern wurde 1923 entworfen. Der Herzschild mit den Rauten wurde entfernt, und die Rauten wurden in das erste Feld des viergeteilten Wappenschildes platziert. Der pfälzische Löwe wechselte so vom ersten Feld in das zweite, der fränkische Rechen wechselt vom zweiten Feld in das dritte, der Veldenzer Löwe wurde ganz entfernt, und anstelle der Pfähle der Markgrafschaft Burgau erscheinen nun die Hohenstaufischen schwarzen Löwen (Schwaben) auf goldenem Grund. Eine Krone bedeckt die ganze Schildoberseite und nennt sich "Volkskrone". | The coat of arms of the Free State of Bavaria was designed in 1923. The central shield with the lozenges was removed, and the lozenges were placed into the first field of the quartered blazon. The Palatinatian lion enters in this way from the first field into the second, the Frankish Rake changes from the second field into the third, the Spannheim lion was completely deleted, and instead of the poles of the ;argraveship of Burgau appear now the Hohenstaufen's black lions (Suebia) on golden ground. A crown covers the whole topside of the shield and is named "people's crown". |
| Das heutige bayerische
Staatswappen ist durch das "Gesetz über das Wappen des Freistaates Bayern" von
1950 festgelegt. Es gibt nur ein Kleines Staatswappen (Rautenschild mit Volkskrone) und
ein Großes Staatswappen (vierfach geteilter Schild mit Herzschild und Volkskrone). Das
Große Staatswappen wird immer von zwei Löwen als Schildhalter begleitet und zeigt seit
1923 die "Volkskrone". ` |
The today’s Bavarian coat of arms is defined by the "Law about the coat of arms of the Free State of Bavaria" from 1950. There exist only a small coat of arms (lozenged shield with "people's crown") and a large coat of arms (fourfold divided shield with heart shield and "people's crown"). The large coat of arms is always escorted by two lions as shield supporters and shows since 1923 the "people's crown". |
| Der heutige Wappenschild ähnelt wieder mehr dem königlichen Wappen von vor 1919, denn der Herzschild mit den Rauten taucht wieder auf, und Feld 1 (Pfalz, obwohl 1945 abgetreten, steht nunmehr für die Oberpfalz) und 2 (Franken) stimmen überein. In das dritte Feld wurden die Hohenstaufischen Löwen (Schwaben) aufgenommen. Im vierten Feld ein blauer "Löwe" auf Silber, der eigentlich keiner ist. Es ist kein Löwe und kein Panther, sondern ein "Pantier", ein Fabelwesen, eine Art Drache, welches im Maul keine rote Zunge sondern eine rote Flamme zeigt. Der Pantier wird oft "Sponheimer Löwe" genannt. Er geht auf das Herrschergeschlecht derer von Sponheim (=> hier klicken) zurück und taucht unter anderem im Wappen von Ingolstadt auf. Der "Sponheimer Löwe" ging im Jahre 1260 an die Wittelsbacher über. Im heutigen bayerischen Wappen steht er für Ober- und Niederbayern (Altbayern). | The today's blazon equals now more the royal blazon from before the year 1919 because the central shield with the lozenges appears again, and field 1 (Palatinate, although ceded in 1945, stands now for the Upper Palatinate) and field 2 (Franconia) correspond. In the third field became adoped the Lions of Hohenstaufen (Suebia). In the fourth field a blue "Lion" on silver which actually is none. It is not a lion and not a panther but a "Pantier", a fable creature, a kind of dragon which shows in the mouth no red tongue but a red flame. The Pantier is often named "Lion of Sponheim". It has its roots in the sovereign lineage of Sponheim (=> hier klicken) and appears also in the coat of arms of Ingolstadt City. In the year 1260 the "Lion of Sponheim" was transfered to the House of Wittelsbach. In the today’s Bavarian coat of arms it stands for Upper and Lower Bavaria (Old Bavaria). |
| Quelle/Source: Volker Preuß, Stephan Gorski | |
|
|
| Landkarte – Map: interaktive Karte – clickable map |
|
| Die BRD und ihre Länder – FRG and its countries: | |
|
|
|
|
| Das heutige Bayern erscheint auf der Karte in Blau, und die gelbe Umrandung zeigt die Grenzen des Herzogtums Bayern am Ende des 10. Jhd. | Today's Bavaria appears on the map in blue, and the yellow border shows the boundaries of the Duchy of Bavaria at the end of the 10th century. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source: Wikipedia (D), Der Michel, Volker Preuß | |
|
|
| Geschichte: |
| 6. Jhd. bis 788
· erstes Herzogtum Bayern 907–937 · Erneuerung des Herzogtums Bayern 976 · der Südosten des Herzogtums Bayern wird als Herzogtum Kärnten abgetrennt 1070 · das Haus Welf (Welfen) erhält die Herzogswürde 1180 · die Steiermark wird von Bayern abgetrennt und zum Herzogtum unter dem Haus der Ottokare erhoben 1180 · Beginn der Regentschaft der Wittelsbacher im Herzogtum Bayern (bis 1918) 1329 · Erbteilung in Pfalz und (Alt)Bayern 1356 · 'Goldene Bulle', die Kurwürde geht an die Pfalz 1429–1503 · Erbteilungen 1506 · Einführung der Primogenitur zur Verhinderung von Erbteilungen 1620 · Schlacht am Weißen Berge, der bayerische Feldherr Tilly schlägt die Protestanten und besetzt kurz danach die Pfalz 1623 · Herzog Maximilian I. wird zum Kurfürsten erhoben, die Oberpfalz geht an Bayern 1776 · die bayerische Linie der Wittelsbacher stirbt aus, die pfälzische Linie der Wittelsbacher erbt das Kurfürstentum Bayern 1800 · Invasion französischer Truppen unter Napoléon 1803 · Vereinigung von Bayern und der Pfalz unter der pfälzischen Linie der Wittelsbacher 1805 · Invasion französischer Truppen unter Napoléon, das Kurfürstentum Bayern schlägt sich auf die Seite Frankreichs 1805 · die österreichischen Gebiete Salzburg, Tirol, Vorarlberg werden Bayern angeschlossen 01.01.1806 · das Kurfürstentum Bayern wird von Napoléon zum Königreich erhoben 12.07.1806 · Gründung des Rheinbunds durch Napoléon, Bayern wird Mitlied des Rheinbunds und verlässt mit den anderen Rheinbundstaaten am 01.08.1806 das Heilige Römische Reich Deutscher Nation 1810 · das österreichische Innviertel wird Bayern angeschlossen 1813 · Bayern wendet sich von Napoléon ab, im Oktober Niederlage Napoléons bei Leipzig 1814–1815 · Wiener Kongress, Neuordnung Europas nach der Ära Napoléon, Bayern muss seine Erwerbungen von 1805 und 1810 wieder abtreten 1815 · Beitritt zum Deutschen Bund 1866 · Bruderkrieg Preußens gegen Österreich, Bayern steht auf der Seite Österreichs und unterliegt 1871 · Beitritt zum Deutschen Reich, mit einer gewissen Sonderstellung (Reservatrechte für eigene Post, Eisenbahn und Armee) 1918 · Sturz der Monarchie 08.11.1918 · Proklamation des Freistaats Bayern 1919 · kommunistischer Putsch, Bürgerkrieg 1920 · der Freistaat Coburg wird per Volksabstimmung an Bayern angeschlossen 1934 · die territoriale Länder-Struktur des Deutschen Reiches wird durch die Gaue der NSDAP abgelöst, die Länder werden bedeutungslos 1945 · US-amerikanische Besatzungszone, Abtrennung der Pfalz 1949 · Bayern wird Bundesland der BRD |
|
|
|
| History: |
| 6th century to 788
· first Duchy of Bavaria 907–937 · Renewal of the Duchy of Bavaria 976 · the southeast of the Duchy of Bavaria becomes separated as Duchy of Carinthia 1070 · the House of the Guelphs (Welfen) gets the title of duke 1180 · Styria becomes separated from Bavaria as a duchy under the House of the Ottokars 1180 · beginning of the regency of the Wittelsbach Dynasty over the Duchy of Bavaria (to 1918) 1329 · division by heritage (inheritance) into Palatinate and (old) Bavaria 1356 · 'Golden Bull', the Palatinate becomes an electorate 1429–1503 · inheritances 1506 · introduction of primogeniture for prevention of inheritances 1620 · Battle at the White Mountain, the Bavarian General Tilly suggests tha Protestants and occupies soon after it the Palatinate 1623 · Duke Maximilian I. vecomes elevated to Elector, Upper Palatinate comes to Bavaria 1776 · the Bavarian line of the Wittelsbach Dynasty dies out, the Wittelsbach line of the Palatinate inherits the Electorate of Bavaria 1800 · Invasion of French troops under Napoléon 1803 · unification of Bavaria and Palatinate under the Wittelsbach Dynasty (Palatinate line) 1805 · Invasion of French troops under Napoléon, the Electorate of Bavaria fought on the side of France 1805 · the Austrian territories of Salzburg, Tyrol and Vorarlberg become annexed to Bavaria 1st of January 1806 · the Electorate of Bavaria becomes elevated to a kingdom by Napoléon 12th of July 1806 · founding of the Rhine Confederation by Napoléon, Bavaria joines the Rhine Confederation and leaves among other members the Holy Roman Empire of German Nation on 1st of August in 1806 1810 · the Austrian Inn-River-Area becomes annexed to Bavaria 1813 · Bavaria turns away from Napoléon, Napoléon defeats at Leipzig in October 1814–1815 · Vienna Congress, reorganization of Europe after the Napoleonic era, Bavaria has to cede back its aqusitions from 1805 and 1810 1815 · Bavaria joines the German Confederation 1866 · Fratricidal War of Prussia against Austria, Bavaria is on the side of Austria and subjects 1871 · Bavaria joines the German Empire, with a special status (special rights for its own post service, railway and army) 1918 · overthrow of the monarchy 8th of November 1918 · proclamation of the Free State of Bavaria 1919 · Communist coup, civil war 1920 · the Free State of Coburg becomes annexed to Bavaria after a referendum 1934 · the territorial structure of the states of the German Empire becomes replaced by the districts of the NSDAP, the countries become meaningless 1945 · USA occupation zone, separation of Palatinate 1949 · Bavaria becomes a state of the FRG |
| Quelle/Source: Atlas zur Geschichte, Wikipedia (D), Volker Preuß |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der Name "Bayern" leitet sich vom in früheren Zeiten hier lebenden Stamm der "Bajuwaren" ab. | The name "Bavaria" is derived from that in earlier times here living tribe of the "Bajuwaren". |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
| Mit
freundlicher Untersützung von: Kindly supported by: |
Stephan Gorski (D) |
