Falklandinseln

Falklandinseln
`

Falklandinseln und Dependenzen Außenbesitzung Großbritanniens bestehend aus den Falklandinseln, und den Dependenzen Südgeorgien und Süd-Sandwich-Inseln von Argentinien als "Malwinen-Inseln" beansprucht	Falkland Islands and Dependencies possession of Great Britain consisting in the Falkland Islands, and the Dependencies South Georgia and the South-Sandwich-Islands claimed as "Islas Malvinas" by Argentina
`
Übersicht – Contents:
heutige Flaggen Bedeutung/Ursprung der Flagge Wappen regionale Flaggen • Südgeorgien und Süd-Sandwich-Inseln Zahlen und Fakten	today's Flags Meaning/Origin of the Flag Coat of Arms regional Flags • South Georgia / South-Sandwich-Is. Numbers and Facts

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Der Union Jack weißt auf die Verbindungen zu Großbritannien hin.	The Union Jack points to the connexions to Great Britain.
Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem: Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke, Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" => Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge => die eigentl. Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten. Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechene Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde.	Great Britain introduced a flag system in 1864 in which: war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" => civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment => the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag. Since 1865 ships of colonial governments were permitted to fly the Blue Ensign with a badge in the flying end of the flag. The respective governments were asked to design appropriate badges. Merchant ships and seafaring persons from colonies were only permitted to use the Red Ensign with a badge, then also named Civil Ensign, if permission has been given to the respective colony by the British admiralty.
Bei britischen Kolonien und abhängigen Gebieten kann die Darstellung des Badge (bzw. Wappen) im fliegenden Ende des Ensigns auf einer weißen Scheibe erfolgen. Ist dies nicht der Fall, wird das Wappen vergrößert dargestellt. Dabei gibt es noch die Möglichkeit, dass entweder nur das Wappenschild oder das komplette Wappen gezeigt wird. Beide Varianten sind möglich. Anstelle eines Badge erscheint das Wappen der Falkland-Inseln, auf dem ein Schaf auf einer Insel dargestellt ist, und ein Schiff mit englischen Flaggen an den Masten, darunter ein Spruchband mit dem Motto der Inseln. Das Motto lautet: "Desire the Right", was soviel heißt wie "Wünsche das Gute". Die Flagge wurde 1948 eingeführt.	The design of the badge (respectively coat of arms) in the Flags of British colonies and dependent territories may be placed on a white disk in the flying end of the ensign. If this is not the case, the coat of arms will be presented in a larger format. It is even possible to present either the blazon or the complete coat of arms; both variations are possible. Instead of a badge, the coat of arms of the Falkland-Islands appears, on which is pictured a sheep on a island and a ship with English flags on the masts, beneath a motto-string with the motto of the Islands. The motto is "Desire the Right". The flag was introduced in 1948.

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:

Fläche: 12 173 km² (ohne Südgeorgien und Süd-Sandwich-Inseln) davon Ostfalkland 6 683 km² Westfalkland 5 278 km²	Area: 4 700 square miles (without South Georgia and South-Sandwich-Is.) thereof East Falkland 2 580 sq.mi. West Falkland 2 038 sq.mi.
Einwohner: 2 564 (2001)	Inhabitants: 2 564 (2001)
Bevölkerungsdichte: 0,21 Ew./km²	Density of Population: 0,54 inh./sq.mi.
Hauptstadt: Stanley 1 600 Ew.	Capital: Stanley 1 600 inh.
Amtssprache: Englisch	official Language: English
Währung: 1 Falklandinseln-Pfund (F.I.-£) = 100 Pence	Currency: 1 Falkland-Islands-Pound (F.I.-£) = 100 Pence
Zeitzone: MEZ – 5 h	Time Zone: GMT – 4 h
Geschichte: 1592 · vom Engländer John Davis entdeckt (nach anderen Angaben 1520 von einem Spanier oder auch 1594 vom Engländer Hawkins) 1763 · französische Besiedelung 1764 · britische Besiedelung 1763 · Gründung von Port Louis (franz.) 1765 · Gründung von Port Egmont (brit.) 1766 · Spanien kauft die franz. Siedlungen 1767–70 · Vertreibung der französischen und britischen Siedler durch die Spanier 1811 · Spanien gibt die Falklandinseln auf, doch die spanischen Siedler bleiben 1820 · Rio de la Plata (früherer Name von Argentinien) erhebt Anspruch auf die Falklandinseln 1826 · Argentinien erhebt Anspruch auf die Falklandinseln 1833 · britische Inbesitznahme, Vertreibung der spanischen Siedler 1842 · britische Kronkolonie 1982 · Argentinien unterliegt Großbritannien im Falklandkrieg	History: 1592 · discovered by the Englishman John Davis (by other informations in 1520 by a Spaniard or even in 1594 by the Englishman Hawkins) 1763 · French Settlement 1764 · British Settlement 1763 · establishment of Port Louis (French) 1765 · establishment of Port Egmont (Brit.) 1766 · Spain purchases the French villages 1767–70 · expulsion of the French and British settlers by the Spanish 1811 · Spain surrenders the Falkland Islands, but the Spanish settlers stay 1820 · Rio de la Plata (former name of Argentina) raises demands for the Falkland Islands 1826 · Argentina raises demands for the Falkland Islands 1833 · Great Britain takes possession of the Falkland Islands and expels the Spanish settlers 1842 · British crown colony 1982 · Argentina succumbs to Great Britain in the Falkland War