Åland-Inseln
`
  • Åland-Inseln
  • autonome finnische Provinz
    und Inselgruppe
  • Eigenbezeichnungen:
    Åland (schwedisch)
    Avenanmaa (finnisch)
  • Aaland Islands
  • autonomous Finnish province
    and archipelago
  • self-designations:
    Åland (Swedish)
    Avenanmaa (Finnish)
`
Übersicht – Contents:

 

Übersetzung des englischen Textes:
Joachim Nuthack		 Translator of the English text:
Joachim Nuthack

 

Flagge – Flag:

Flagge der Aalandinseln

Flagge der Åland-Inseln
– flag of the Aaland Islands

Seitenverhältnis – ratio = 17:26
hoch/up

 

Bedeutung/Ursprung der Flagge: Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge der Åland-Inseln wurde am 07.04.1954 angenommen. Sie zeigt ein gelb umrandetes rotes skandinavisches Kreuz (= ein Kreuz, das zur Stangenseite hin verschoben ist – alle skandinavischen Länder haben zum Zeichen der Verwandtschaft und Zusammengehörigkeit ein solches Kreuz in ihren Flaggen) auf blauem Grund. Die Flagge vereinigt die Farben der Flaggen bzw. Wappen von Finnland und Schweden. So ist deutlich die schwedische Flagge mit einem aufgelegten roten Kreuz (das finnische Wappen ist rot) zu erkennen. The flag of the Aaland Islands was adoped on the 7th of April 1954. It shows a yellow bordered red Scandinavian cross (= a cross, displaced to the pole-side – all scandinavian countries have as a sign of relationships and togetherness such a cross in their flags) on blue ground. The flag unites the colours of the flags and coats of arms of Finland and Sweden respectively. This way the Swedish yellow cross is easily indentified with the red Finnish red cross as an overlay (the Finnish coat of arms is red).
hoch/up

 

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:
  • Fläche:
    1 552 km²
  • Area:
    600 square miles
  • Einwohner:
    25 000
  • Inhabitants:
    25 000
  • Bevölkerungsdichte:
    16 Ew./km²
  • Density of Population:
    42 inh./sq.mi.
  • Hauptstadt:
    Mariehamn
    10 300 Ew.
  • Capital:
    Mariehamn
    10 300 inh.
  • Amtssprache:
    Schwedisch
  • official Language:
    Swedish
  • sonstige Sprachen:
    Finnisch
  • other Languages:
    Finnish
  • Währung:
    1 Euro (€) = 100 Cent
  • Currency:
    1 Euro (€) = 100 Cent
  • Zeitzone:
    MEZ + 1 h
  • Time Zone:
    MEZ + 1 h
  • Geschichte:
    1921 · Londoner Konferenz: Die Åland-Inseln kommen zu Finnland, nachdem Schweden wegen des hohen schwedischen Bevölkerungsanteils ab 1917 Anspruch auf die Inseln erhoben hatte. Jedoch erhalten die Inseln ein  Autonomiestatut.
  • History:
    1921 · London conference: The Aaland Islands come to Finland, after Sweden had claimed the islands since 1917 due to the high Swedish population contingent. However the islands received an autonomy status.
    `
hoch/up

 

Zur Startseite hier klicken