Internationale Flaggen
– international flags –

Übersicht – Contents:

 

Schutzzeichen – Protection-Signs:

 

allgemeine Erklärung – general explanation:
Die Flaggen des Roten Kreuzes, Roten Halbmonds und des Roten Löwen sind international anerkannte Schutzzeichen.
Sie stehen bei Konflikten für unparteiische Hilfe und Neutralität, auch in und zwischen den Streitkräften. Gebäude, Fahrzeuge oder Ausrüstungen, die diese Zeichen tragen stehen unter dem Schutz der Genfer Abkommen und der Haager Landkriegsordnung und dürfen nicht angegriffen werden. Für Personen die diese Zeichen tragen, gilt dasselbe. Sie dürfen aber auch nicht unmittelbar an Angriffshandlungen teilnehmen, und nur sich selbst sowie die ihnen anvertrauten Verwundeten und Ausrüstungen verteidigen. Der Rote Löwe ist zuletzt im Iran (Persien) verwendet worden. Mit dem Untergang dieses Staates und der Schaffung der Islamischen Republik Iran wurde er zugunsten des Roten Halbmondes abgeschafft. Allerdings gilt er weiterhin als Schutzzeichen und muss, sollte er verwendet werden, respektiert werden.
The flags of the Red Cross, Red Crescent and the Red Lion are international recognized protection signs.
The stand in conflicts for impartial help and neutrality, in and between the armed forces, too. Buildings, vehicles or equipment, carrying this signs stand under the protection of the Genf-Agreement and the Land-War-Arrangement of Haag and it is not allowed to attack them. For persons carrying this signs, is valid the same, but is is them not allowed to take part immediate in onslaught operations, they can only defend themselves and the them confided wound people, and their equipment.

The Red Lion was finally in use in Iran (Persia). With the doom of this state and the creation of the Islamic Republic of Iran he was abolished in favor of the Red Crescent. However he is still a protection sign, and must be respected, should he be in use.

hoch/up

 

Rotes Kreuz:

Flagge des Roten Kreuzes

Rotes Kreuz
– Red Cross


Die Flagge des Roten Kreuzes wurde 1863 von Henri Dunant in Genf geschaffen, anlässlich der Gründung der gleichnamigen internationalen Organisation. Das Rote Kreuz macht es sich zur Aufgabe, im Krieg das Los der Kriegsopfer zu mildern und als neutraler Vermittler in allen Fragen zu wirken, die die Verwundeten und Gefangenen betreffen.
Bei der Schaffung der Flagge war die Flagge der Schweiz das Vorbild, allerdings in farblicher Umkehrung. Dunant hatte dabei eher die Schweiz und ihre strikte Neutralität im Sinn, als christliche Ideale oder christliche Symbolik.

The flag of the Red Cross was created in 1863 by Henri Dunant in Genf, on the occasion of the Founding of the same-named international organization. The Red Cross makes itselve for duty to alleviate in the war the fate of the war-victims and to appear as neutral mediator in all questions refering to the wound people and prisoners.
By creation of the flag was the model the flag of Switzerland, however in the inversion of the colours. Dunant has in his mind rather the Switzerland and his strict neutrality, than cristian ideals or cristian symbolism.
hoch/up

 

Roter Halbmond:

Flagge des Roten Halbmondes

Roter Halbmond
– Red Crescent


Die Flagge des Roten Halbmonds wurde nach dem Vorbild der Flagge des Roten Kreuzes gestaltet, und repräsentiert eine gleichartige, nur für Moslems zuständige Organisation. Die religiöse Orientierung kam irrtümlich zu stande, da man glaubte das Rote Kreuz entspreche dem christlichen Symbol und sei nur für Christen da, nicht wissend, dass es aus der farblichen Umkehrung der schweizer Flagge entstanden ist und für strikte (eben schweizer) Neutralität steht.

The flag of the Red Crescent was created after the model of the flag of the Red Cross and represents a analagous, only for Muslims responsible organization. The religious orientation arised erroneously in the believe the Red Cross corresponds to the christian symbol and is responsible only for christians, not knowing that it is created by the inversion of the colours of the swiss flag and stands for strict (just swiss) neutrality.
hoch/up

 

Roter Löwe:

Flagge des Roten Löwen

Roter Löwe
– Red Lion

Die Flagge des Roten Löwen wurde nach dem Vorbild der Flagge des Roten Kreuzes gestaltet, und repräsentierte bis 1980 eine gleichartige, nur für Perser (Iraner) zuständige Organisation. Nach dem Sturz des Schah (1980) hat die islamische Republik Iran den Roten Halbmond übernommen, jedoch behält sich der Iran bis heute die ausschließliche Wiederverwendung des Roten Löwen vor.

Die flag of the Red Lion was created after the model of the flag of the Red Cross and represented until 1980 an analagous, only for Persians (Iranians) responsible organization.

After the fall of the Shah (1980), the Islamic Republic of Iran has taken the Red Crescent, however, Iran retains until today the exclusive right for a re-use of the Red Lion.

Quelle/Source: Volker Preuß, Jürgen Kaltschmitt, Wikipedia (D)
hoch/up

 

Internationales Olympisches Komitee – International Olympic Committee:

 

Flagge des Internationalen Olympischen Komitees

Internationales Olympisches Komitee
– International Olympic Committee (IOC)


Die Flagge des Internationalen Olympischen Komitees (IOC) wurde im Juni 1894 von Baron Pierre de Coubertin in Paris geschaffen. Sie soll durch die ineinandergreifenden fünf farbigen Ringe die Verständigung unter den Kontinenten darstellen.

The flag of the International Olympic Committee (IOC) was created in june 1894 by baron Pierre de Coubertin in Paris.
It should symbolize through the touch of the five colorful rings the agreement among the continents.
hoch/up

 

Roter Davidsstern – Red David-Star:

 

Flagge des Roten DavidssternsRoter Kristall

Roter Davidsstern – Red David-Star
Roter Kristall – Red Crystal


Die Flagge des Roten Davidsterns (Magen David Adom) wurde 1949 nach dem Vorbild der Flagge des Roten Kreuzes gestaltet, und repräsentiert eine gleichartige, nur für Juden zuständige Organisation.
Der Rote Davidsstern ist seit 2006 Mitglied der Internationalen Föderation der Rotkreuz- und Rothalbmond-Gesellschaften. Jedoch muss gemäß des des dritten Zusatzprotokolls bei Auslandseinätzen zusätzlich zum Roten Davidsstern der rote Kristall benutzt werden, oder, je nach Sachlage ist auch ausschließlich der rote Kristall zu verwenden. Der Rote Davidstern ist jedoch kein internationales Schutzzeichen.

The flag of the Red David Star was created in 1949 after the model of the flag of the Red Cross and represents a analagous, only for Jews responsible organization.

The Red Star of David is since of 2006 a member of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies. However, in accordance to the Third Additional Protocol, the Red Star of David is to use in foreign missions in combination with the Red Crystal, or, as the case is, exclusively the Red Crystal.

But, the Red David Star is no international protection sign

Quelle/Source: Volker Preuß, Jürgen Kaltschmitt, Wikipedia (D)
hoch/up

 

 

Zur Startseite hier klicken