| ` | |
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| ` | |
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| Flagge – Flag: | ||
|
||
 |
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Flagge von Nordkorea zeigt fünf horizontale Streifen in den Farben Blau, Weiß, Rot, Weiß, Blau im Verhältnis 3:1:8:1:3. Im mittleren roten Streifen befindet sich - in Richtung Flaggenmast verschoben - eine weiße Scheibe mit einem rotem funfzackigen Stern darin (Symbol des Kommunismus). Die Flagge wurde am 08.09.1948 offiziell eingeführt. Sie geht in wesentlichen Teilen auf Anregungen des Großen Führers Kim Il Sung zurück. | The flag of North Korea shows
five horizontal stripes in the colours blue, white, red, white, blue in the proportions
3:1:8:1:3. In the middle red stripe is positioned - displaced in direction of the
flagstaff - a white disk with a red five-pointed star in it (symbol of the communism). The flag was officially introduced on the 8th of September in 1948. It was in significant parts created by incentives of the Great Leader Kim Il Sung. |
Für die Bedeutung der Farben
der Flagge gibt es folgende Interpretationen:
|
The meaning of the colours of
the flag knows the following interpretations:
|
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Staatswappen von Nordkorea wurde wie die Flagge am 08.09.1948 eingeführt und zeigt ein Kraftwerk, einen Staudamm und einen Hochspannungsmast, überstrahlt vom roten Stern des Kommunismus, umgeben von Reisähren. Diese werden zusammengehalten von einem rotem Band mit dem Staatsnamen in Hangulschrift: "Koreanische Volksdemokratische Republik". Die Gesamtaussage des Wappens geht offenbar auf ein Zitat des russischen Bolschewisten Lenin zurück: "Sowjetmacht + Elektrifizierung = Kommunismus". | The coat of arms of North Korea
was like the flag introduced on the 8th of September in 1948 and shows a power station, a
dam and a high voltage pole, below the glowing red star of communism, surrounded by rice
ears. Those are holded together by a red banner with the name of the state in Hangul
fonts: "Korean People's Democratic Republic". The substance of the coat of arms goes obviously back to a quotation of the Russian bolchevist Lenin: "Soviet power + elektrification = communism". |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| ca. 1100 v.Chr. · Gründung des
koreanischen Staates Choson durch Kitscha, dem ersten König des Landes und Begründer der
Kitscha-Dynastie 108 v.Chr. · Unterwerfung von Choson durch China 194 v.Chr. · Herausbildung von drei koreanischen Staaten im Süden unter der Herrschaft der chinesischen Han, im Norden entsteht ein chinesischer Vasallenstaat 1. Jhd. v.Chr. · Herausbildung von drei koreanischen unabhängigen Königreichen (Silla, Päcktsche und Koguryo) 668 n.Chr. · das Königreich Silla vereinigt alle drei Königreiche, Silla zerfällt jedoch nach 250 Jahren wieder in die Reiche Silla, Päktsche und Madschin, Kriege zwischen den Reichen, Madschin setzt sich durch, Einigung der Reiche unter Madschin, Japan besetzt jedoch vorübergehend einen Küstenstreifen im Süden (Land Karak) 935 · General Wang Gon (Wang Kon) begründet in Madschin die Koryo-Dynastie, das vereinigte Reich wird Koryo genannt 1229 · Mongoleninvasion, Herrschaft der Mongolen bis 1280 1392 · Inthronisation der Yi-Dynastie, die von General Yi Sungye (T'aejo) begründet worden war, Umbenennung des Landes in Choson 1592–1598 · Japan versucht Choson (Korea) zu erobern 1637 · Choson (Korea) muss die Oberhoheit der chinesischen Mandschu-Kaiser anerkennen, das Land beginnt sich zu isolieren 1866 · französischer Versuch der Eroberung des Landes 1871 · US-amerikanischer Versuch der Eroberung des Landes 1876 · Japan erzwingt die Aufhebung der Isolation, Öffnung der Häfen für fremde Mächte 1894–1895 · chinesisch-japanischer Krieg um den Einfluss in Korea, China unterliegt und muss die japanische Oberherrschaft in Korea anerkennen 1904–1905 · russisch-japanischer Krieg um den Einfluss in Korea, Russland unterliegt 1910 · Japan annektiert Korea als Generalgouvernement Chôsen (Choson), Ende der Yi-Dynastie 1945 · Ende des Zweiten Weltkriegs, Japan kapituliert, Korea wird längs des 38. Breitengrads geteilt, der Norden wird russisch besetzt, der Süden durch die USA 10.05.1948 · Wahlen in ganz Korea für eine handlungsfähige Regierung, Nordkorea boykottiert die Wahlen Juli 1948 · neue Verfassung für Korea 15.08.1948 · in Folge der Wahl wird (nur in Südkorea) die Republik Korea proklamiert 09.11.1948 · in Nordkorea wird die Volksdemokratische Republik Korea proklamiert 25.06.1950 · nordkoreanische Truppen marschieren in Südkorea ein, es entwickelt sich ein größerer Konflikt, in den außer Südkorea auch China die USA und jeweilige Verbündete mit hineingezogen werden 27.07.1953 · Waffenstillstand von Panmundjom, das Land bleibt entlang der Waffenstillstandslinie zwischen Nord- und Südkorea geteilt 1972 · Kim Il Sung wird Präsident in Nordkorea 1985 · kleinere Abkommen zwischen beiden Koreas 1990 · Kontakte beider koreanischer Regierungen 1992 · „Vertrag über Versöhnung, Nichtangriff, Austausch und Zusammenarbeit“ zwischen beiden Koreas, jedoch Zunahme der Spannungen zwischen beiden Staaten 1993 · Nordkorea kündigt den Atomwaffensperrvertrag 1994 · Tod von Kim Il Sung, designierter Nachfolger ist sein Sohn Kim Jong Il 1996 · Hungersnot in Nordkorea 1997 · Friedensverhandlungen zwischen Nord- und Südkorea unter Beteiligung der USA und Chinas 1998 · Kim Il Sung wird zum Ewigen Präsidenten erklärt 2000 · verschiedene humanitäre Verbesserungen der Beziehungen zwischen beiden Koreas 2001 · Hungersnot in Nordkorea |
|
| ` |
| ` |
| History: |
| ca. 1100 B.C. · establishment of the
Korean state of Choson by Kitcha, the first king of the country and founder of the
Kitcha-Dynasty 108 B.C. · subjection of Choson by China 194 B.C. · evolution of three Korean states in the south under the rule of the Chinese Han, in the north arises a Chinese vassal state 1st cent. B.C. · arise of three Korean independent kingdoms (Silla, Pektche and Koguryo) 668 A.D. · the Kingdom of Silla joines all three kingdoms, but Silla disintegrates after 250 years in the empires Silla, Pektche and Madchin, wars between the empires, Madchin asserts oneself, unification of the empires under Madchin, Japan occupies transitionally a coastal stripe in the south (Karak country) 935 · General Wang Gon (Wang Kon) establishes in Madchin the Koryo-Dynasty, the united empire is named Koryo 1229 · Mongolian invasion, rule of the Mongols until 1280 1392 · enthronement of the Yi-Dynasty, which was established by General Yi Sungye (T'aejo), rename of the country in Choson 1592–1598 · Japan attempts to conquer Choson (Korea) 1637 · Choson (Korea) has to recognize the supremacy of the Chinese Mandju emperors, the country begins to insulate itself 1866 · French attempt to conquer the country 1871 · US-American attempt to conquer the country 1876 · Japan coerces the repeal of the isolation, opening of the ports for foreigner mights 1894–1895 · Chinese-Japanese War for the influence in Korea, China succumbs and has recognize the Japanese supremacy in Korea 1904–1905 · Russian-Japanese Krieg for the influence in Korea, Russia succumbs 1910 · Japan annexes Korea as General Government of Chôsen (Choson), end of the Yi-Dynasty 1945 · end of the Second World War, Japan surrenders, Korea becomes partitioned alon the 38th degree of latitude, the north becomes occupied by the Russians, the south by the USA 10th of May 1948 · election in whole Korea for a employable government, North Korea boycotts the elections July 1948 · new constitution for Korea 15th of August 1948 · in result of the election gets proclaimed (only in South Korea) the Republic of Korea 9th of November 1948 · in North Korea gets proclaimed the People's Democratic Republic of Korea 25th of June 1950 · North Korean troops invade South Korea, increase into a biger conflict in which embroil except South Korea even China the USA and respective allies 27th of July 1953 · Armistice of Panmundjom, the country remains separated along the armistice line between North and South Korea 1972 · Kim Il Sung becomes president of North Korea 1985 · small agreements between both Koreas 1990 · contacts of both Korean governments 1992 · „Treaty of reconciliation, non-aggression, interchange and cooperation“ between both Koreas, but increase of the tensions between both states 1993 · North Korea terminates the Nuclear Arms Block Treaty 1994 · death of Kim Il Sung, designated successor is his son Kim Jong Il 1996 · famine in North Korea 1997 · discussions about peace between North and South Korea under participation of the USA and China 1998 · Kim Il Sung gets declared as the Eternal President 2000 · diverse humanitarian improvements of the connections between both Koreas 2001 · famine in North Korea |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der name "Korea" wurde im Mittelalter durch Handelsreisende nach Europa gebracht. Entweder bezog sich diese Bezeichnung auf den koreanischen Staat "Koguryo" der zwischen dem 1. Jhd. v.Chr. und dem 7. Jhd. n.Chr. auf der koreanischen Halbinsel bestand, oder die Bezeichnung geht zurück auf die Dynastie "Koryo", welche die koreanischen Staaten im Jahre 936 vereingte, und dem Land "Koryo" seinen Namen gab. Im Jahre 1392 kam die Dynastie "Yi" an die Macht (bis 1910), welche das Land im gleichen Jahr in "Choson" (Land der Morgenfrische) umbenannte. Diese Bezeichnung wird heute noch von Nordkorea verwendet. Südkorea nennt sich "Dachan Minkuk". International wird jedoch ausschließlich Korea (Nordkorea oder Südkorea) verwendet. | The name "Korea" came to Europe in the
middle ages by trading travelers. Either refered this designation to the Korean state of
"Koguryo", which exists between the 1st cent. B.C. and the 7th cent. B.C. on the
Korean peninsula, or the designation goes back to the dynasty "Koryo", which
united the countries in the year 936 und gave the country "Koryo" its name. In the year 1392 the Dynastie "Yi" came to power (until
1910), which renamed the country in the same year in "Choson" (country of the
morning freshness). |
|
|
