| ` | |
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| ` | |
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
 |
| historische Flagge – historical Flag: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
meaning/origin of the
flag: |
Dank an Simon Meier, Liechtenstein |
Thanks to Simon Meier, Liechtenstein |
Die Flagge Liechtensteins ist
Blau und Rot waagerecht gestreift, mit einem goldenem Fürstenhut im Obereck. Der
Fürstenhut steht für die Einheit von Volk, Fürstenhaus und Staat. In dieser Form ist
die Flagge seit 1937 in Gebrauch. Die Landesfarben Blau und Rot sind wahrscheinlich auf
die liechtensteinischen Livreefarben zurückzuführen. Zur Bedeutung der Farben gibt es
folgende Theorien:
Die Farben sind mindestens seit 1764 bekannt und wurden mit der Verfassung vom 05.10.1921 in waagerechter Anordnung als Nationalflagge angenommen. Diese war jedoch mit derjenigen von Haiti identisch, weshalb am 24.06.1937 zur Unterscheidung nahe dem Liek ein gelber (goldener) Fürstenhut eingefügt wurde. Am 30.06.1982 wurden neue Flaggengesetze erlassen. Die Fürstenflagge ist nun blau-rot längs gestreift mit dem ganzen Wappen in der Mitte, das Ganze gelb umrandet. Fürstentreue Bürger hissen jedoch oft die alte Fürstenflagge, eine Flagge in den Farben des Fürstenhauses, Gelb und Rot. |
The flag of Liechtenstein is
blue and red horizontal striped, with a golden prince-cap in the upper canton. The
prince-cap stands for the unity of nation, prince-house and state. In this form is the
flag in use since 1937. The colours of the land, blue and red, have their roots probably
in the Liechtenstein livery-colours. The meaning of the colours knows two theories:
Those colors are known leastways since 1764 and were adoped in horizontal arrangement as national flag with the constitution from 5th of october in 1921. But this flag was identical with the flag of Haiti, wherefore was added nearby the leech a yellow (golden) prince-cap for differentiation on 24th of june in 1937. On 30th of june in 1982 get passed new flag-laws. The prince-flag is now blue-red horizontal striped with the complete coat of arms in the middle, that all is yellow surrounded. Prince-loyal citizens however oftenly hoist up the old prince-flag, a flag in the colours of the prince-house, yellow and red. |
|
|
| Wappen – Coats of Arms: | ||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Staatswappen Liechtensteins
ist das Wappen des Hauses Liechtenstein. Auf dem Herzschild die Farben des Fürstenhauses,
Gelb und Rot. In den Quartieren die Abstammung des Hauses: Schlesien, Kuenring, Troppau
und Ostfriesland-Rietberg, in der eingepfropften Spitze das Horn von Jägerndorf. Das kleine Staatswappen wird gebildet vom Herzschild mit dem Fürstenhut darüber. Beide Wappen durch Gesetz vom 04.06.1957 bestätigt. |
The coat of arms of
Liechtenstein is the coat of arms of the house Liechtenstein. On the central shield the
colours of the prince-house, yellow and red. In the quarters the descent of the house:
Silesia, Kuenring, Troppau and Eastern Frisia-Rietberg, in the down inserted peak the horn
of Jägerndorf. The little coat of arms of the state is composed from the central shield with prince-cap above that. Both coats of arms are verificated by the law from 4th of June in 1957. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| 12. Jhd. · erste
Erwähnung der Fürsten von Liechtenstein, später zwei Linien: • Liechtenstein-Murnau • Liechtenstein-Nikolsburg 1619 · Aussterben der Linie Liechtenstein-Murnau 1719 · die Herrschaften Vaduz und Schellenberg werden zum Reichsfürstentum Liechtenstein zusammengefasst 1806–1814 · zum Rheinbund 1815 · Beitritt zum Deutschen Bund 1866 · im Bruderkrieg auf Seiten des Deutschen Bundes (Österreichs), Liechtenstein muss nachdem Sieg Preußens den Deutschen Bund verlassen und lehnt sich politisch eng an Österreich an 1919 · Liechtenstein lehnt sich politisch eng an die Schweiz an 1921 · parlamentarische Verfassung 1924 · Zollunion mit der Schweiz 1990 · Beitritt zu den VN |
|
| ` |
| ` |
| History: |
| 12th cent. · first
mention of the princes of Liechtenstein, later two lines: Liechtenstein-Murnau Liechtenstein-Nikolsburg 1619 · vanish of the line Liechtenstein-Murnau 1719 · the reigns Vaduz and Schellenberg get summarized to the empire's Principality of Liechtenstein 1806–1814 · to the Rhine Confederation 1815 · joining to the German Confederation 1866 · in the brother war on the hands of the German Confederation (Austria), Liechtenstein must leave the German Confederation after the Prussia's victory and leans politicaly tight against Austria 1919 · Liechtenstein leans politicaly tight against Switzerland 1921 · parliamentary constitution 1924 · custom union with Switzerland 1990 · joining to the UN |
|
