| ` | |
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| weitere Seiten zu
Österreich: (historische Flaggen und Wappen) |
further Austria pages: (historical Flags and Coats of Arms) |
| ` | |
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| weitere Seiten zu
Österreich: (historische Flaggen und Wappen) |
further Austria pages: (historical Flags and Coats of Arms) |
| heutige Flaggen
– today's Flags: Dank an Dr. Peter Diem http://www.peter-diem.at/ |
||
|
||
|
||
 |
| historische Flaggen – historical Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
| ` | ||
| 4.a) Flaggen der Patrouillenboote (Donau-Flotte) – Flags of the Patrol-Boats (Donau River Fleet): | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Flagge Österreichs zeigt drei waagrechte Streifen in Rot, Weiß und Rot. Die Farben stammen aus dem frühen 13. Jahrhundert, wurden zu den Farben des Erzherzogtums Österreich, und wurden schließlich im Jahre 1786 als Marine- und Kriegsflagge für die gesamten Österreichisch-Habsburgischen Gebiete eingeführt. Am 12.11.1918 wurde sie die Flagge der "Ersten Republik" und bis zum Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich am 13.03.1938 beibehalten. Noch vor der Kapitulation des Deutschen Reiches wurde diese Flagge am 01.05.1945 per Gesetz als Flagge Österreichs wieder eingeführt, und 1984 bestätigt. Die Farbenkombination von Rot, Weiß und Rot geht auf den Bindenschild von Herzog Leopold V. aus dem Hause Babenberg zurück. Die Legende erzählt, dass der Schild im Jahre 1191 entstand, als der Herzog nach der Schlacht von Akko den Gürtel von seinem blutigen Gewand löste, und so das Symbol des weißen Streifens auf rotem Untergrund schuf. Erstmals nachgewiesen ist der Bindenschild jedoch auf dem Siegel des letzten Babenbergers Friedrich II. aus dem Jahre 1230. | The flag of Austria shows three
horizontal stripes in red, white and red. The colours have their roots in the early 13th
century became to the colours of the Archduchy of Austria and became finally in the year
1786 introduced as naval and war flag for the whole Austrian Habsburgs territories. On the
12th of November in 1918 it became the flag of the "First Republic" and was
maintained untill the annexion of Austria to the German Empire on the 13rd of March in
1938. Even before the capitulation of the German Empire this flag was re-introduced by law
on the 1st of May in 1945 as the flag of Austria and confirmed in 1984. The colours combination of red, white and red has its roots in the band-shield of Duke Leopold V. from the House of Babenberg. The legend tells that the shield arised in the year 1191 as the duke after the Battle of Akko took of his belt from his bloody raiment and in this way created the symbol of the white stripe on red undercoat. For the first time proven is the band-shield however on the seal of the last Babenberger Frederick II. in the year 1230. |
| Nach der Niederlage im Ersten Weltkrieg kam es in Österreich-Ungarn zur Revolution. Die Habsburger Monarchie wurde gestürzt und am 12.11.1918 die Republik Österreich proklamiert. Die die nicht-deutschen Landesteile spalteten sich jedoch in eigenen Staaten ab (z.B. Ungarn, Tschechoslowakei ...). Als Nationalflagge wurde eine Flagge mit drei waagrechten Streifen in Rot, Weiß und Rot ohne Wappen angenommen. Die Staatsflagge wurde noch um die Darstellung eines schwarzen Adlers mit nur einem Kopf, einer Mauerkrone, Sichel und Hammer (Symbole von Bürgerstand, Bauern und Arbeiter) in den Krallen, und einem rot-weiß-roten Brustschild ergänzt. | After the defeat in the First
World War occured in Austria-Hungary the revolution. The Habsburg monarchy became
overthrowed and on the 12th of November in 1918 was proclaimed the Republic of Austria.
The non-German parts of the country separated however in own states (e.g. Hungary,
Czechoslovakia ...). As national flag was adoped a flag with three horizontal stripes in
red, white and red without a coat of arms. The state flag became added by the depiction of a black eagle with only one head, a mural crown, sickle and hammer (symbols of the bourgeois status, farmers and workers) in the claws and a red-white-red chest shield. |
| Am 01.05.1934 wurde in Folge des Bürgerkriegs eine neue Verfassung verabschiedet und damit die Staatsflagge geändert. Es wurde der doppelköpfige Habsburger Adler in die Mitte der Flagge gesetzt. Mit dem Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich am 13.03.1938 wurde dessen Flaggensystem übernommen. | On the 1st of May in 1934 was passed a new constitution as result of the civil war and in this way changed the state flag. There was set twin-headed Habsburg Eagle in the middle of the flag. By the annexion of Austria to the German Empire on the 13th of March in 1938 was taken over its flag system. |
| Die Flaggen der Österreichischen Bundesländer werden mit oder ohne Wappen gezeigt. Amtlich verwendet, tragen sie immer das Wappen, jedoch darf auch die Bevölkerung Flaggen mit Wappen verwenden. | The flags of the Federal States
of Austria are used with or without the coat of arms. For official use, however, they always show it. The general population is permitted to use this format as well. |
|
|
| heutiges Wappen – today's Coat of Arms: | ||
|
||
|
| historische Wappen der Republik – historical Coats of Arms of the Republic: | ||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Staatswappen zeigt seit dem 21.10.1919 einen schwarzen Adler mit einer Mauerkrone, Sichel und Hammer (Symbole von Bürgerstand, Bauer und Arbeiter), auf der Brust einen rot-weiß-roten Schild. Am 01.05.1934 wurde dieses Wappen durch die Darstellung eines doppelköpfigen Habsburger Adlers erstetzt. Vom 13.03.1938 bis zum 01.05.1945 gehörte Österreich zum Deutschen Reich. Nach dem Kriege wurde wieder das Wappen von 1919 eingeführt, allerdings kamen gesprengte Ketten an den Beinen des Adlers als Symbol der Befreiung vom Nationalsozialismus hinzu. | The coat of arms shows since the 21st of October in 1919 a black eagle with a mural crown, sickle and hammer (symbols of the bourgeois status, farmers and workers), on the chest a red-white-red shield. On the 1st of May in 1934 was this coat of arms substituted by the depiction of a twin-headed Habsburg Eagle. From the 13th of March to the 1st of May in 1945 Austriua belonged to the German Empire. After the war was re-introduced the coat of arms of 1919 but added by broken chains on the legs of the eagle as symbol for the liberation from national socialism. |
| Das gegenwärtige Wappen ist in der Österreichischen Verfassung (Abteilung 1, Artikel 8a Abs. 2) beschrieben. "Das Wappen der Republik Österreich (Bundeswappen) besteht aus einem freischwebenden, einköpfigen, schwarzen, golden gewaffneten und rot bezungten Adler, dessen Brust mit einem roten, von einem silbernen Querbalken durchzogenen Schild belegt ist. Der Adler trägt auf seinem Haupt eine goldene Mauerkrone mit drei sichtbaren Zinnen. Die beiden Fänge umschließt eine gesprengte Eisenkette. Er trägt im rechten Fang eine goldene Sichel mit einwärts gekehrter Schneide, im linken Fang einen goldenen Hammer." | The present arms are set out in
the Austrian Constitution (Section 1, article 8a (2)), which states: "The Arms of the Republic of Austria (Federal Arms) are: a free-standing, single-headed eagle sable, armed or and tongued gules, on its breast an escutcheon gules with a fess argent. The eagle bears on its head a mural crown or with three visible towers. Both legs are chained with a broken iron chain. The eagle holds in its right claw a sickle or with the blade turned inwards, and in its left claw a hammer or." |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Bundesländer Österreichs – Federal States of Austria: |
|
| Burgenland • Kärnten
(Carinthia) • Niederösterreich (Lower Austria) Oberösterreich (Upper Austria) • Salzburg • Steiermark Tirol (Tyrolia) • Vorarlberg • Wien (Vienna) |
|
| die Kronländer Österreich-Ungarns – Crown Lands of Austria-Hungary: | |
|
|
| ` | |
| weitere Seiten zu
Österreich: |
further Austria pages: |
| • Reich
der Österreichischen Habsburger • Kaiserreich Österreich • Österreich-Ungarn |
• Empire
of the Austrian Habsburgs • Empire of Austria • Austria-Hungary |
|
|
| Geschichte: |
| Antike · im heutigen Österreich
siedeln Räter und Kelten ab 14 v.Chr. · römische Eroberung, Errichtung der Provinzen Noricum und Pannonia superior 166–168 · Einfälle der germanischen Stämme der Markomannen, Quaden und Langobarden 233 · Einfälle der Quaden 254 · Einfälle der Markomannen 409–452 · Hunneneinfälle 476 · Absetzung des letzten römischen Kaisers Romulus Augustulus, Ende des (West)Römischen Reiches, das heutige Österreich gehört bis 553 zu den Reichen der Ostgoten und der Langobarden, Besiedlung durch Bajuwaren 788 · Eroberung durch das Frankenreich der Karolinger 795 · Bildung der "Awarischen Mark" 843/870/880 · bei der Teilung des Frankenreiches kommt die Awarische Mark zum Ostfänkischen Königreich (später Deutsches Reich genannt) 900–955 · Ungarneinfälle 955 · Schlacht auf dem Lechfeld, Sieg über die Ungarn, Bildung der Bayerischen Ostmark, 996 erstmals "Ostarrîchi" genannt 976 · Bildung des Herzogtums Kärnten, der Markgrafschaften Ostmark (Österreich), Steiermark und Krain, der Grafschaften Tirol und Görz, des Erzbistums Salzburg, des Bistums Trient und des Patriarchats von Aquileia 976 · das Haus Babenberg wird zu den Markgrafen der Ostmark 1156 · Österreich (Ostmark) wird Herzogtum 1180 · Steiermark wird Herzogtum 1192 · die Steiermark kommt an die Babenberger 1246 · Aussterben der Babenberger, Österreich und Steiermark kommen an die böhmischen Premysliden 1273 · Rudolf von Habsburg wird deutscher König 1278 · Rudolf von Habsburg besiegt die böhmischen Premysliden und erwirbt Österreich und Steiermark 1335 · die Habsburger erwerben Kärnten und Krain 1363 · die Habsburger erwerben Tirol 1374 · die Habsburger erwerben Istrien (die Küste verbleibt bei Venedig) 1382 · die Habsburger erwerben Triest 1394 · Krain wird Herzogtum 1438 · das Haus Habsburg stellt ab diesem Jahr die Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation (Wahlkaisertum) 1477 · die Habsburger erwerben die Freigrafschaft Burgund 1496 · die Habsburger sichern sich Spanien durch Heirat 1500 · die Habsburger erwerben die Grafschaft Görz 1526 · die Habsburger erwerben durch Erbschaft Böhmen, Schlesien, die Lausitz von den Luxemburgern, sowie nach der Schlacht von Mohács die Ungarische Krone, das Königreich Ungarn bleibt zwischen Österreich und den Türken als schmaler Streifen bestehen, Ungarn selbst geht zu 80% an die Türken 1556 · das Haus Habsburg teilt sich in eine spanische und eine österreichische Linie 1683 · Abwehr der Türken vor Wien 1697 · Schlacht von Karlowitz, die Türken verlieren Ungarn, Slavonien, Kroatien und das Fürstentum Siebenbürgen an Habsburg 1718 · Frieden von Passarowitz, Habsburg erwirbt das Banat 1701–1713 · Aussterben der Spanischen Habsburger, Spanischer Erbfolgekrieg 1713 · Frieden von Utrecht, die ehemals Spanischen Niederlande (Belgien), Sardinien, Neapel, Parma und Piacenza kommen an Österreich (Haus Habsburg österreichische Linie), Spanien geht an die Bourbonen 1740–1748 · Österreichischer Erbfolgekrieg, quasi Pattsituation, Österreich verliert jedoch Schlesien an Preußen, Parma und Piacenza an die spanischen Bourbonen 1772 · Erste Polnische Teilung, Österreich erwirbt Galizien 1775 · Österreich erwirbt die Bukowina 1795 · Dritte Polnische Teilung, Österreich erwirbt Kleinpolen (Westgalizien) 1797 · Friede von Campo Fòrmio nach den Französischen Revolutionskriegen, Österreich verliert die Österreichischen Niederlande und die Lombardei, erhält aber die Republik Venedig 1803 · Reichsdeputationshauptschluss, Österreich erhält Trient und Brixen 1804 · Franz II. von Habsburg, Kaiser des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation wird als Franz I. auch Kaiser von Österreich, Gründung des Kaiserreichs Österreich 1805 · Friede von Preßburg nach dem 3. Koalitionskrieg, Österreich verliert Venetien, Tirol und Vorarlberg 1806 · Kaiser Franz II. legt die Krone des Heiligen Römischen Reiches Deutscher Nation nieder, das Deutsche Reich endet 1809 · Österreich verliert auf Grund von französischem Druck Salzburg, das Innviertel, Westgalizien und Teile von Ostgalizien und die illyrischen Provinzen 1813 · Kriegserklärung an Frankreich (Napoléon) 29.03.1815 · Wiener Kongress, Österreich erhält die 1809 verlorenen Gebiete zurück und erhält den Vorsitz im Deutschen Bund März bis November 1848 · Revolution in Wien, Bürgerkrieg zwischen Ungarn und Kroaten, Aufstände in Prag, Mailand und Venedig, daraufhin dankt Kaiser Ferdinand I. ab und Franz Joseph I. von Habsburg wird neuer Kaiser, neue Verfassung, Ende der monarchischen Untergliederung des Landes und anstelle dessen Einrichtung von Kronländern mit eigenen Parlamenten, die Aufstände werden niedergeschlagen 1859 · Österreich verliert die Lombardei an Sardinien 1866 · Bruderkrieg (Preußen gegen den Deutschen Bund), Preußen siegt, Zerschlagung des Deutschen Bundes, Österreich verliert Venetien, Gründung des Norddeutschen Bundes (ohne Österreich) unter der Führung Preußens 08.02.1867 · Österreichisch-Ungarischer Ausgleich, gleiches Recht für beide Landesteile, Entstehung der Doppelmonarchie Österreich-Ungarn, Österreich: bestehend aus den österreichischen Kronländern, Ungarn: bestehend aus Ungarn selbst und seinen Nebenländern, das Haus Habsburg stellt in einer Person den Kaiser von Österreich und den König von Ungarn, Einrichtung von gemeinsamen Ministerien in Außenpolitik, Finanzen und Verteidigung 1878 · Berliner Kongress, Österreich-Ungarn erhält Bosnien (einschl. Herzegowina) 1908 · Bosnien wird Österreich-Ungarn als Reichsland angegliedert 28.06.1914 · Ermordung des österreichischen Thronfolgers Franz Ferdinand und seiner Frau, Beginn des Ersten Weltkriegs (1914–1918), das Deutsche Reich ist dabei Verbündeter Österreichs 28.10.1918 · Separation der Tschechoslowakei 19.10.1918 · Separation Jugoslawiens 01.11.1918 · Separation Ungarns 03.11.1918 · Waffenstillstand 11.11.1918 · Kaiser Karl I., verzichtet in Österreich auf die Ausübung seiner Herrschaft 12.11.1918 · Proklamation von Deutsch-Österreich zur Republik Österreich als Bestandteil der „Deutschen Republik“ 13.11.1918 · Karl IV. (Karl I.), verzichtet in Ungarn zeitweilig auf die Ausübung seiner Herrschaft, Ende der Habsburger Monarchie 10.09.1919 · Friedensvertrag von Saint-Germain, Verzicht auf Südtirol und deutsche Gebiete in Böhmen, Anerkennung der Tschechoslowakei, Polens, Ungarns und Jugoslawiens, Verzicht auf einen Beitritt zum Deutschen Reich, Zahlung von hohen Reparationen 1920–1934 · Phase wirtschaftlicher Krisen und Bürgerkrieg 01.05.1934 · neue Verfassung 11.03.1938 · Machtergreifung durch den Nationalsozialisten Seyß-Inquart 13.03.1938 · Anschluss Österreichs an das Deutsche Reich, Umbenennung in "Ostmark" 1939–1945 · Zweiter Weltkrieg 27.04.1945 · Proklamation der Republik Österreich "Zweite Republik" Mai 1945 · die Ostmark wird vollständig von alliierten Truppen besetzt 15.05.1955 · Staatsvertrag, volle Souveränität bei immerwährender Neutralität 01.01.1995 · Beitritt Österreichs zur Europäischen Union 03.10.1999 · Parlamentswahl, neue Regierung 04.02.2000 · die EU erkennt die Folgen der demokratischen Regierungsbildung nicht an und verhängt Sanktionen gegen Österreich 12.09.2000 · die Sanktionen der EU gegen Österreich müssen aufgehoben werden |
|
| ` |
| ` |
| History: |
| antiquity · in the today’s
Austria settle Raetians and Celts since 14 B.C. · Roman conquest, establishment of the Provinces of Noricum and Pannonia superior 166–168 · invasions of the Teutonic tribes of the Marcomans, Quades and Langobardes 233 · invasions of the Quades 254 · invasions of the Marcomans 409–452 · invasions of the Huns 476 · dismissal of the last Roman emperor Romulus Augustulus, end of the (West)Roman Empire, the today's Austria belongs until 553 to the Empires of the Eastern Goth and the Langobardes, settlement by Bayuvares 788 · conquest by the Frankish Empire of the Carolingians 795 · establishment of the "Awarian Mark" 843/870/880 · at the division of the Frankish Empire comes the Awarian Mark to the East Frankish Empire (later named German Empire) 900–955 · invasions of the Hungarians 955 · Battle on the Lech-Field, victory over the Hungarians, formation of the Bavarian Ostmark, in 996 for the first time named "Ostarrîchi" 976 · establishment of the Duchy of Carinthia, of the Margrave County of Ostmark (Austria), Steiermark and Krain, the Counties of Tirol and Goerz, the Arch Diocese of Salzburg, the Diocese of Trient and the Patriarchate of Aquileia 976 · the House of Babenberg becomes to Margraves of the Ostmark 1156 · Austria (Oesterreich/Ostmark) becomes a duchy 1180 · Steiermark becomes a duchy 1192 · the Steiermark comes to the Babenbergs 1246 · vanish of the Babenbergs, Austria and Steiermark come to the Bohemian Premyslides 1273 · Rudolf of Habsburg becomes German King 1278 · Rudolf of Habsburg beats the Bohemian Premyslides and acquires Austria and Steiermark 1335 · the Habsburgs acquire Carinthia and Krain 1363 · the Habsburgs acquire Tirol 1374 · the Habsburgs acquire Istria (the coast remains at Venice) 1382 · the Habsburgs acquire Triest 1394 · Krain becomes a duchy 1438 · the House of Habsburg sets since this year the emperors of the Holy Roman Empire of German Nation (electional empire) 1477 · the Habsburgs acquire the Free County of Burgund 1496 · the Habsburgs put Spain in custody Spanien by marriage 1500 · the Habsburgs acquire the County of Goerz 1526 · the Habsburgs acquire from the House of Luxemburg by inheritance Bohemia, Silesia and the Lausitz, as well as after the Battle of Mohács the Hungarian Crown, the Kingdom of Hungary remains between Austria and the Turks as slender stripe, Hungary itself comes to 80% to the Turks 1556 · the House of Habsburg divides itself in a Spanish and in a Austrian line 1683 · repulse of the Turks at Vienna 1697 · Battle of Karlowitz, the Turks have to cede Hungary, Slavonia, Croatia and the Principality of Siebenbuergen to Habsburg 1718 · Peace of Passarowitz, Habsburg acquire the Banat 1701–1713 · vanish of the Spanish Habsburgs, Spanish War of Succession 1713 · Peace of Utrecht, the former Spanish Netherlands (Belgium), Sardinia, Naples, Parma and Piacenza come to Austria (House of Habsburg, Austrian line), Spain comes to the House of Bourbon 1740–1748 · Austrian War of Succession, quasi stalemate situation, but Austria loses Silesia to Prussia, Parma and Piacenza to the Spanish Bourbons 1772 · First Polish Division, Austria acquires Galicia 1775 · Austria acquires the Bukovina 1795 · Third Polish Division, Austria acquires Small Poland (Western Galicia) 1797 · Peace of Campo Fòrmio after the French Revolutionar Wars, Austria loses the Austrian Nethterlands and the Lombardy, but acquires the Republic of Venice (Venetia) 1803 · Empires Deputation Main Resolution, Austria gets Trient and Brixen 1804 · Franz II. of Habsburg, Emperor of the Holy Roman Empire of German Nation becomes as Franz I. also Emperor of Austria, foundation of the Empire of Austria 1805 · Peace of Pressburg after the 3rd Coalition War, Austria loses Venetia, Tirol and Vorarlberg 1806 · Emperor Franz II. resigns the crown of the Holy Roman Empire of German Nation, the German Empire ends 1809 · Austria loses by French pressure, Salzburg, the Inn Quarter, Western Galicia and parts of Eastern Galicia and the Illyrian provinces 1813 · declaration of war to France (Napoléon) 29th of March 1815 · Vienna Congress, Austria acquires back the in 1809 lost territories and acquires the presidency in the German Confederation March to November 1848 · revolution in Vienna, civil war between Hungarians and Croats, riotings in Prague, Mailand and Venice, as a result of that resigns Emperor Ferdinand I. and Franz Joseph I. of Habsburg becomes new Emperor, new constitution, end of the monarchal subdivisions of the country and instead of this establishment of crown countries with own parliaments, the riotings become suppressed 1859 · Austria loses the Lombardy to Sardinia 1866 · Brother War (Prussia against the German Confederation), Prussia triumphs, shattering of the German Confederation, Austria loses Venetia, establishment of the North German Confederation (without Austria) under the leadership of Prussia 8th of February 1867 · Austrian-Hungarian conciliation, equal right for both parts of the country, nascence of the double monarchy of Austria-Hungary, Austria: consisting of the Austrian crown countries, Hungary: consisting of Hungary itself and its minor countries, the House of Habsburg sets in one person the Emperor of Austria and the King of Hungary, establishment of common ministries in foreign affairs, finance and defense 1878 · Berlin Congress, Austria-Hungary acquires Bosnia (including Herzegovina) 1908 · Bosnia becomes affiliated to Austria-Hungary as a Reichsland (empire's country) 28th of June 1914 · assassination of the Austrian throne successor Franz Ferdinand and of his wife, onset of the First World War (1914–1918), the German Empire is thereby an ally of Austria 28th of October 1918 · separation of Czechoslovakia 19th of October 1918 · separation of Yugoslavia 1st of November 1918 · separation of Hungary 3rd of November 1918 · cease fire 11th of November 1918 · Emperor Karl (Charles) I., renounces in Austria for the exertion of his reign 12th of November 1918 · proclamation of German Austria to the Republic of Austria as component of the „German Republic“ 13th of November 1918 · Karl IV. (Karl I.), renounces in Hungary temporary for the exertion of his reign, end of the Habsburg monarchy 10th of September 1919 · Peace Treaty of Saint-Germain, abandonment of Southern Tirol and German territories in Bohemia, recognition of Czechoslovakia, Poland, Hungary and Yugoslavia, renounce for a joining to the German Empire, payment of huge reparations 1920–1934 · phase of economical crisises and civil war 1st of May 1934 · new constitution 11th of March 1938 · seizure of power by the national-socialist Seyß-Inquart 13th of March 1938 · annexion of Austria to the German Empire, renaming in "Ostmark" 1939–1945 · Second World War 27th of April 1945 · proclamation of the Republic of Austria "Second Republic" May 1945 · the Ostmark becomes completely occupied by allied troops 15th of May 1955 · state's treaty, full sovereignty by perennial neutrality 1st of January 1995 · joining of Austria to the European Union (EU) 3rd of October 1999 · elections for Parlament, new government 4th of February 2000 · the EU recognizes not the results of the democratic formation of government and imposes sanctions against Austria 12th of September 2000 · the sanctions of the EU against Austria have to abolish |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der Name "Österreich"
bedeutet "Ost Reich". Dieser Name geht auf die im Jahre 795 von Karl dem Großen
begründete "Awarische Mark" zurück, die durch Otto den Großen im Jahre 955
als "Bayerische Ostmark" neu eingerichet worden ist. Diese "Ostmark"
wurde im Jahre 996 erstmals urkundlich als "Ostarrîchi" also "Ost
Reich" bezeichnet. Die Bezeichnung "Austria" hat lateinische Wurzeln und geht auf das Wort "auster" zurück, womit jedoch "Süden" gemeint ist. "Österreich" heißt also "Ostland" und "Austria" heißt "Südland". |
The name "Österreich"
means "Eastern Reich". This name has its roots in the by Charles the Great in
the year 795 established "Awarian Mark" which became established anew by Otto
the Great in the year 955 as "Bavarian East Mark". That "East Mark"
was in the year 996 documentarily mentioned for the first time as "Ostarrîchi"
ergo "Ost Reich (East Reich)". The denomination "Austria" has Latin roots and goes back to the word "auster" what however means "South". Ergo "Österreich" means "Eastern Land" and "Austria" means "Southern Land". |
|
|
