 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flagge – Flag: | ||
|
||
 |
| historische Flagge – historical Flag: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Flagge Kaliforniens wurde von William Todd entworfen und erstmals am 14.06.1846 gehisst, als US-amerikanische Siedler in Sonoma die von Mexiko unabhängige Republik Kalifornien proklamierten. | The flag of California was designed by William Todd and first hoisted on 14th of June in 1846, when US-american settlers proclaimed in Sonoma the from Mexico independent California Republic. |
| Sie zeigte ursprünglich zwei horizontale Streifen in Weiß und Rot im Verhältnis 5:1. In der Oberecke des breiten weißen Streifens roter Stern und ein roter Bär, darunter den Name des 1846 proklamierten Staates. Der Bär steht für Stärke. Der Stern steht für den Frieden und soll an den "lone star of Texas" erinnern. Die Flagge wurde am 03.02.1911 ein wenig abgeändert. | It shows originally two horizontal bands of white and red in the ratio 5:1. In the upper corner of the wide white band appear a red star and a red bear, below the name of the in 1846 proclaimed state. The bear represents strength. The star stands for peace and sholuld remember the "lone star of Texas". The flag was modified a little bit on 3rd of February in 1911. |
| Sie zeigt heute im breiten weißen Streifen einen braunen Bär auf einem grünen Podest, darunter den Name des 1846 proklamierten Staates und den roten, fünfzackigen Stern in der Oberecke. | The flag shows now in the wide white stripe, a brown bear on a green platform, below the name of the in 1846 proclaimed state and in the upper corner the red five-pointed star. |
| In den USA wird dieses Flagge gerne scherzhaft als "Kommunistenflagge" bezeichnet, weil sie einen Bären zeigt, und obendrein noch einen roten Stern. "Bären" ist nämlich eine scherzhafte Bezeichnung für die (Sowjet-)Russen. | In the USA this flag is
often jokingly called as "communist flag" because it shows a bear, and on top of
another a red star. "Bear" is namely a jocular term for the (Soviet-)Russians. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Landkarte
der Bundesstaaten der USA – Map of the federal states of the USA: interaktiv – interactive |
|
|
| Geschichte: |
| ca. 8000 v.Chr. · Besiedlung
durch Indianer 1542 · der spanische Seefahrer Juan Rodríguez Cabrillo erreicht die Küste des Landes und nimmt es für Spanien formell in Besitz 1579 · der englische Seefahrer Sir Francis Drake erreicht die Küste des Landes und nimmt es für England formell in Besitz 1587–1603 · die spanischen Seefahrer Pedro de Unamuno (1587), Sebastian Rodriquez Cermeno (1595) und Sebastian Vizcaino (1602–1603) erkunden die Küste 1602 · Kalifornien (Südkalifornien, heute zu Mexiko) wird Teil des spanischen Vizekönigreichs Neuspanien ca. 1650–1770 · spanische Erkundung von Nordkalifornien (Alta California, das heutige Kalifornien) 1770 · spanische Besiedelung, Errichtung von Missionsstationen 1776 · Gründung von San Franzisco als spanische Franziskanermission 1812 · Gründung von Fort Ross als russische Kolonie und Stützpunkt 1821 · Unabhängigkeit für Mexiko, Kalifornien wird mexikanische Provinz 1839 · der Schweizer Johann August Sutter gründet die Kolonie Neu-Helvetien an der Küste nördlich von San Francisco 1841 · Neu-Helvetien erwirbt Fort Ross von Russland 1846–1848 · Mexikanisch-US-amerikanischer Krieg, amerikanische Siedler proklamieren 1846 die Unabhängigkeit von Kalifornien (California Republic), Mexiko verliert im Krieg etwa 40% seines Staatsgebiets an die USA, darunter auch Kalifornien (Vertrag von Guadalupe Hidalgo am 02.02.1848) Herbst 1848 · Sutter verliert Neu-Helvetien im Zuge des kalifornischen Goldrausches 09.09.1850 · Kalifornien wird 31. Bundesstaat der USA 1854 · Sacramento wird zur Hauptstadt Kaliforniens ernannt |
|
|
|
| History: |
| about 8000 B.C. · Settlement
by Indians 1542 · the Spanish seafarer Juan Rodríguez Cabrillo reached the coast of the country and takes it formally in possession for Spain 1579 · the English seafarer Sir Francis Drake reached the coast of the country and takes it formally in possession for England 1587–1603 · the Spanish seafarers Pedro de Unamuno (1587), Sebastian Rodriquez Cermeno (1595) and Sebastian Vizcaino (1602-1603) explore the coast 1602 · California (Southern California, now part of Mexico) becomes a part of the Spanish Viceroyalty of New Spain ca. 1650–1770 · Spanish exploration of northern California (Alta California, today's California) 1770 · Spanish colonization, establishment of mission stations 1776 · foundation of San Francisco as a Spanish Franciscan mission 1812 · foundation of Fort Ross as a Russian colony and base 1821 · independence for Mexico, California becomes a province of Mexico 1839 · the Swiss Johann August Sutter founds the colony of New Helvetia at the coast north of San Francisco 1841 · New Helvetia gets Fort Ross from Russia 1846–1848 · Mexican-US-american War, US-american settlers proclaim the independence of California (California Republic) in 1846, Mexico loses in the war about 40% of its territory to the United States, including California (Treaty of Guadalupe Hidalgo on 2nd of February in 1848) Autumn 1848 · Sutter loses New Helvetia in the wake of the California Gold Rush 9th of September 1850 · California becomes the 31st State of the USA 1854 · Sacramento becomes the capital of California |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Das Land Kalifornien heißt auf Spanisch und in Englisch "California". Zum Ursprung des Namens California gibt es drei Theorien: 1.) Der Name ist spanisch-lateinischen Ursprungs als Zusammensetzung der Worte "caliente" und "fornax", was "heißer Ofen" heißt. 2.) Der Name entstammt der griechischen Mythologie und geht auf die Amazonenkönigin "Kalliphia" zurück, und wurde dem Land von den Spaniern wegen des Auftauchens weiblicher indianischer Kriegerinnen gegeben. 3.) Der Name entstammt einem im Jahre 1510 veröffentlichten Roman des Spaniers Garci Rodríguez de Montalvo, in dem ein sagenhaftes Goldland namens "California" vorkommt. | The origin of the name
California, there are three theories: 1st) The name is Spanish and Latin
origin as the composition of the word "caliente" and "fornax", which
means "hot stove". 2nd) The name comes from Greek mythology,
dating back to the Amazon Queen "Kalliphia" and was given the land by the
Spaniards because of the emergence of female Native American warriors. 3rd)
The name comes from a novel published in 1510 by the Spaniard Garci Rodríguez de
Montalvo, which occurs in a legendary land of gold called "California". |
|
|
