Die heutige Flagge von
Florida wurde im Jahre 1900 eingeführt, und im Jahre 1985 ein einigen Details
abgeändert. Sie zeigt ein weißes Flaggentuch mit einem roten Diagonalkreuz darin, und in
der Mitte aufgelegt das Siegel des Landes. Das Siegel zeigt in einer Küstenlandschaft
eine aufgehende goldene Sonne, ein Dampfschiff und am üppig bewachsenen Ufer eine
eingebore Frau vom Stamm der Seminolen, die Blumen streut.
The current flag of
Florida was introduced in the year 1900, and amended in 1985 in a few details. It shows a
white bunting with a red diagonal cross in it, and in the center is placed the seal of the
country. The seal shows in a
coastal landscape a golden rising sun, a steamboat and on lush banks an indigenous woman
from the Seminole Tribe who is scattering flowers.
Das Design der Flagge
soll bewusst an die Kriegsflagge der Konföderation der Südstaaten (CSA) aus dem
US-amerikanischen Bürgerkrieg (18611865) erinnern.
The design of the flag
should expressively remind the battle flag of the Confederacy of Southern States (CSA) in
the American Civil War (18611865).
Florida hatte bis zum
Beitritt zu den Südstaaten (CSA) keine offizielle Flagge, aber es gab einige inoffizielle
Flaggen. Die erste Flagge wurde anlässlich des Beitritts zur Konföderation der
Südstaaten im Januar 1861 eingeführt. Sie ist nur mündlich überliefert und zeigte, wie
die erste Flagge der Südstaaten, drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Rot und am
Mast einen senkrechten blauen Streifen, darin jedoch eine Art Siegel mit einer
allegorischen Darstellung von einem Baum, Schiffen und Waffen.
Florida had until the
join to the Confederation (CSA) no official flag but there had been some unofficial flags.
The first flag was introduced on the occasion of joining the Confederation in January
1861. t is only passed down
orally, and showed like the first flag of the Confederation, three horizontal stripes in
red, white and red and on the mast a vertical stripe in blue and inside something like a
seal, with an an allegorical scenery with a tree, ships and weapons.
Im Rahmen der
"Reconstruction", der erzwungenen Wiedereingliederung der Südstaaten in die
USA, wurde 1868 eine neue Flagge angenommen, die völlig auf Symbole der CSA verzichtete.
Das Flaggentuch war einfarbig weiß und zeigte eine frühe Darstellung des noch heute
gebräuchlichen Siegels in der Mitte. Erst im Jahre 1900 besann man wieder sich der
Zugehörigkeit zu den CSA und führte die Flagge mit dem heutigen Design ein.
As part of the
"Reconstruction" (the forced resettlement of the southern states in the United
States) in 1868 a new flag was adopted which waived entirely on symbols of the CSA. The
bunting was plain white and showed an early representation of the until today used seal in
the middle. But in 1900 they remembered the membership in the CSA and introduced the flag
with the current design.
|