Neu Jersey

  • Neu Jersey
  • Bundesstaat der USA
  • New Jersey
  • federal state of the USA
Übersicht – Contents:

 

Flagge – Flag:

Staatsflagge – state flag

Seitenverhältnis – ratio = 2:3


hoch/up

 

Bedeutung/Ursprung der Flagge: Meaning/Origin of the Flag:
Die Staatsflagge von Neu Jersey wurde am 26.03.1896 eingeführt. Sie zeigt ein lederfarbenes Grundtuch und darauf das Staatswappen. The state flag of New Jersey was introduced on 26th of March in 1896. It shows a leather-colored bunting and on it the coat of arms.
Die Farbe der Flagge soll an die Farbe der Uniformen der Kontinentalarmee im Unabhängigkeitskrieg erinnern, denn gelbbraune Farbe wurde von George Washington für die Aufschläge an den Uniformen der Truppen aus Neu York und aus Neu Jersey zugewiesen. The color of the flag should remember the color of the uniforms of the Continental Army during the Revolutionary War, since the yellow-brown colour has been assigned by George Washington for the facings of the uniforms of the troops from New York and from New Jersey.
Die außergewöhnliche Farbe der Flagge wird in Englisch "buff" genannt. Das heißt "gelbbraun" oder "lederfarben". The unusual colour of the flag is called in English "buff". That means "tawny" or "leather coloured".
Das Wappen wurde im Jahre 1777 von Pierre Eugene du Simitiere geschaffen. Es zeigt einen blauen Schild mit drei Pfügen darauf, die an die Bedeutung der Landwirtschaft erinnern. Schildhalter sind die Göttinen der Freiheit und des Korns. Oberhalb ein Helm mit einem Pferdekopf, unterhalb ein Spruchband mit dem Staatsmotto: "Liberty and prosperity" => "Freiheit und Wohlstand",  und die Jahreszahl 1776, das Jahr in dem der Staat Neu Jersey gegründet wurde. The coat of arms was created in 1777 by Pierre Eugene du Simitiere. It shows a blue shield with three plows on it to remember the importance of agriculture.

The supporters are the goddesses of liberty and of the grain. Above a helmet with a horse's head, beneath a banner with the state motto: "Liberty and prosperity" and the year 1776, the year in which the state of New Jersey was founded.

Quelle/Source: nach by Wikipedia (D)  

lederfarben / buff

leather coloured / buff

In den Staatsflaggen von Delaware und Neu Jersey sowie in den früheren Staatsflaggen von Neu York (1896–1901) bzw. Maine (1901–1909) wird der Farbton "lederfarben" bzw. "buff" beschrieben. Dieser Farbton ist heutzutage in Großbritannien und den USA genormt, und zwar als "Pantone 465". Dennoch fällt der Farbton in der Praxis sehr unterschiedlich aus, weil der jeweils überlieferte Farbton des Leders von der Art, der Rasse, dem Geschlecht, dem Alter und dem Gesundheitszustand des Tieres bestimmt wurde. Der anglo-amerikanische Buff-Farbton beruht auf der Farbe des Wamses, das die leichte Kavallerie – die Arkebusierreiter der parlamentarischen Seite im Englischen Bürgerkrieg – Oliver Cromwells "The Ironsides", getragen haben. Dieses ist in Berichten als "gelbstichig-senffarben" überliefert. Die leichte Miliz-Kavallerie von Massachusetts (Massachusetts Militia Light Horse) brachte genau dieses "buff" mit in die Neue Welt. In England und dann Großbritannien trug das 3. Regiment der Linieninfanterie zum roten Uniformrock Lederzeug und Patronentaschen aus farblich unbehandeltem Leder, nicht wie sonst üblich in weiß. Außerdem trug es "buff" als Abzeichenfarbe. Spitzname und dann offizieller Beiname des Regiments war "The Buffs". Als Oberbefehlshaber der Kontinentalarmee trug George Washington die Uniform, die er bis dato getragen hatte, die eines Offiziers der selbstständigen Miliz-Kompanie von Fairfax-County/Virginia: dunkelblauer Rock, Abzeichen, Weste und Hose in "buff". Dies wurde - zumindest theoretisch - die vorschriftsmäßige Kleidung der amerikanischen Generalität im Unabhängigkeitskrieg. Die kontinentalen Infanterie-Regimenter der Neu Yorker und der Neu Jersey-Linie trugen "buff" für mindestens zwei Jahre als Abzeichenfarbe am blauen Uniformrock – ein Ideal, das nur für eine Minderheit galt. Mindestens die Hälfte der Kontinental-Armee trug – zumindest zeitweilig – das Jagdhemd oder zivile Jagd-Textil-Röcke. Die Miliz von Maine und Delaware trug bevorzugt buff-farbene Westen und Hosen. Das 14. kontinentale Infanterie-Regiment (Linie von Massachusetts) trug buff-farbene Uniformröcke. Es bestand überwiegend aus Binnenschiffern, Fischern und Matrosen. Es ermöglichte der Kontinental-Armee die Überquerung des Delaware, auf welche die Schlacht von Trenton folgte. Das bekannte Gemälde "Washington überquert den Delaware" zeigt dabei noch eine falsche US-Flagge, nämlich die "Betsy-Ross"-Flagge. Richtig wäre die "Grand Union"-Flagge mit dem kleinen "Union Jack" in der Oberecke gewesen. Zeitgenössische Farbillustrationen, Gemälde und Beschreibungen zeigen etliche Buff-Variationen: beige / senf / gelblich / hell-, mittel-, und dunkelbeige / hell-, mittel, und dunkelbraun, bis hin zu stumpfem Weiß. Zur Lederfarbe "buff" kommt noch die Textilfarbe "buff" aus Pflanzenfarben hinzu, verbunden mit derselben Farbvielfalt. Im US-Bürgerkrieg wurde sie "Butternut" genannt. Die Abzeichenfarbe und die Farbe der Schärpen für konföderierte Generäle war "buff" (als sozusagen die Farbe George Washingtons), mehrheitlich wurde von ihnen aber ein stumpfes Weiß bevorzugt. Dieses "Grauweiß" der konföderierten Armee wird noch heute nicht einfach nur als "grey" bezeichnet, sondern als "gray", und es Umfasst Schattierungen von fast Weiß bis Schwarz-Grau. In the state flags of Delaware and New Jersey, as well as in the former state flags of New York (1896–1901) and Maine (1901–1909) is described the colour tone "buff". This colour is now standardized in the United Kingdom and the USA, as "Pantone 465". However, in practice the hue is very different, because the down passed colour of the leather was determined by the type, breed, sex, age and health of the animal.

The Anglo-American buff colour is based on the colour of the tambour, which the light cavalry – the arquebus cavalry of the parliamentary side in the English Civil War, Oliver Cromwells "The Ironsides" –had clothed with.

This is passed down in reports as "yellow-tinted and mustardlike colours". The light militia cavalry of Massachusetts (Massachusetts Militia Light Horse) brought exactly this "buff" into the New World.

In England and then in Great Britain, the 3rd Regiment of the Line Infantry weared in addition of the red uniform skirt some leather stuff and patron pockets made of untreated leather, not as usual in white. Furthermore the regiment wore "buff" as a badge colour. Nickname and then official name of the regiment was: "The Buffs".

As the commander-in-chief of the continental army, George Washington wore that uniform, he had worn to date, the uniform of an officer of the independent militia company of Fairfax-County / Virginia: dark blue skirt, badge, vest, and trousers in "buff". This became – at least theoretically – the prescribed dress of the american generality in the independence war.

The continental infantry regiments of the New York and New Jersey line wore "buff" for at least two years as a badge colour on the blue uniform skirt – an ideal that was only real for a minority. At least nearly the half of the continental army wore – at least temporarily – a hunting skirt or civil textile hunting skirts. The militia of Maine and Delaware preferred to weare buff-coloured vests and pants. The 14th Continental Infantry Regiment (Massachusetts Line) wore buff-coloured uniforms. It consisted mainly of inland skippers, fishermen and sailors. It enabled the continental army to cross the Delaware, followed by the Battle of Trenton.

The well-known painting "Washington crosses the Delaware" shows a false US-flag, the "Betsy Ross" flag. The "Grand Union" flag with the small "Union Jack" in the upper corner would have been right.

Contemporary coloured illustrations, paintings and descriptions show a few buff variations: beige / mustard / yellowish / light, medium and dark biscuit/ light, medium and dark brown toward grey white. Futhermore comes to the "buff" as leather "buff" from plant colours, with the same color variety. In the US civil war that was called "butternut". The badge color and the color of the sashes for Confederate generals was "buff" (as the colour of George Washington), but the majority of them preferred a grey white.
That "gray-white" of the Confederate Army is until today not simply called as "gray", it is "gray", and it includes shades from almost white to black-gray.
Quelle/Source: Jürgen Kaltschmitt
hoch/up

 

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:
  • Fläche:
    22 588 km²
  • Area:
    8 721 square miles
  • Einwohner:
    8 683 000 (2008)
    davon
    69% Europäer
    15% Hispanics
    8% Schwarze (Afro-Amerikaner)
    7% Asiaten
  • Inhabitants:
    8 683 000 (2008)
    thereof
    69% Europeans
    15% Hispanics
    8% Blacks (Afro-Americans)
    7% Asian
  • Bevölkerungsdichte:
    384 Ew./km²
  • Density of Population:
    996 inh./sq.mi.
  • Hauptstadt:
    Trenton
    85 000 Ew.
  • Capital:
    Trenton
    85 000 inh.
  • Amtssprache:
    Englisch
  • official Language:
    English
  • Währung:
    1 US-Dollar (USD, $) = 100 Cent
  • Currency:
    1 US-Dollar (USD, $) = 100 Cent
  • Zeitzone:
    MEZ – 6 h
  • Time Zone:
    GMT – 5 h
hoch/up

 

Landkarte der Bundesstaaten der USA – Map of the federal states of the USA:
interaktiv – interactive


Quelle/Source: Printable Maps

hoch/up

 

Geschichte:
ca. 7000 v.Chr. · Besiedlung durch Indianer
16. Jhd. · spanische und portugiesische Seefahrer erreichen die Küste
1609 · erste Niederländische Siedler kolonisieren das Land
1623 · das heutige Neu Jersey wird Teil von Neuniederlande
1624 · Gründung von Neu-Amsterdam (Neu York)
1664 · die Briten erobern Neuniederlande und gliedern es ihrer Kolonie Neu York an
1665 · König Karls II. von England tritt Neu Jersey an den Herzogs von York ab es Lord Berkeley und George Carteret abtritt
1688–1689 · Neu Jersey ist Teil des Dominions Neuengland
28.04.1702 · New Jersey wird Kronkolonie
1775–1783 · Unabhängigkeitskrieg der Kolonien gegen Großbritannien: 1776 Schlacht von Trenton, 1777 Schlacht von Princeton, 1778 Schlacht von Monmouth
02.07.1776 · Proklamation der Kolonie Neu Jersey
04.07.1776 · Unabhängigkeitserklärung (der USA), Neu Jersey ist eine der 13 Gründerkolonien
18.07.1776 · Proklamation des States Neu Jersey
hoch/up
History:
about 7000 B.C. · settlement by Indians
16th Century · Spanish and Portuguese navigators reach the coast
1609 · first Dutch settlers colonize the land
1623 · today's New Jersey is a part of New Netherlands
1624 · founding of New Amsterdam (New York)
1664 · the British conquer New Netherlands and incorporate it into their colony of New York
1665 · King Charles II. of England gives New Jersey to the Duke of York and he gives it to Lord Berkeley and George Carteret
1688–1689 · New Jersey is part of the Dominion of New England
28th of April 1702 · New Jersey becomes a crown colony
1775–1783 · Independence War of the colonies against Britain: 1776 Battle of Trenton, 1777 Battle of Princeton, 1778 Battle of Monmouth
2nd of July 1776 · Proclamation of the Colony of New Jersey
4th of July 1776 · declaration of Independence (of USA), New Jersey is one of 13 founding colonies
18th of July 1776 · proclamation by the State of New Jersey
hoch/up

 

Ursprung des Landesnamens: Origin of the Country's Name:
Der Name "Neu Jersey" (eigentlich Nova Caesaria) wurde dem Land wahrscheinlich im Jahre 1664 vom Herzog von York in Erinnerung an eine der Kanalinseln gegeben. Vorher war es ein Teil von Neuniederlande. The name "New Jersey" (actually Nova Caesaria) was probably given to the land in 1664 by the Duke of York, in memory of one of the Channel Islands. Previously the land was part of New Netherlands.
hoch/up

 

 

Zur Startseite hier klicken