|
| historische Flaggen – historical Flags: |
|
|
|
 Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
 Meaning/Origin of the Flag: |
Die heutige Flagge von
Umm al-Qaiwain wurde 09.05.1961 eingeführt. Sie zeigt ein einfarbiges rotes Flaggentuch
mit einen weißen Halbmond und Stern in der Mitte, und weißen Streifen am Mast.
The current flag of Umm
al-Quwain was introduced on 9th of May in 1961. It shows a single-coloured red bunting
with a white half-moon and star in the middle, and a white stripe at the pole.
Rot ist im Gebiet des
Indischen Ozeans und des Persischen Golfs eine traditionelle Flaggenfarbe, die in engem
Zusammenhang zum Islam steht, denn es ist die Farbe der Scherifen von Mekka, und ist ein
Symbol der im östlichen Arabien lebenden islamischen Charidschiten. Rote Flaggen haben
bzw. hatten die arabischen Emirate, Omans oder auch Sansibar, ebenso alle islamischen
Dynastien, die sich auf die Herkunft von den Alawiten berufen (auch Aliden genannt,
Abkömmlinge Ali's => z.B. heutiges Marokko, früheres Nordjemen)
Red is in the area of
the Indian Ocean and the Persian Gulf a traditional flag's colour with close connections
to the Islam, because it is the colour of the Sherifs of Mekka, and it is a symbol of the
in the eastern Arabia living islamic Chahridshites. Red flags have and had the Arabian Emirates, Oman or also
Zanzibar, just as all islamic dynasties, which descent from the Alawites (as well Alides,
descentants of Ali => e.g. today's Morokko, former North Yemen).
Die meisten Emirate und
Scheichtümer im und am Persischen Golf schlossen im 1820 einen ersten allgemeinen
Seevertrag mit Großbritannien, welcher die Seeräuberei in der Gegend des Persischen
Golfes unterbinden sollte. Als Zeichen der Akzeptanz umgaben die unterzeichnenden Emirate
und Scheichtümer ihre traditionell roten Flaggen mit einem weißen Rand. Im 20.
Jahrhundert, wurde oft nur noch ein weißer Streifen am Mast verwendet, oder die Flaggen
wurden individuell abgewandelt.
The most emirates and
sheikdoms in and near the Persian Gulf signed in 1820 a first general sea-treaty with
Great Britain, which should stop the piracy in the region of the Persian Gulf. As a sign of acceptance, the undersigned
emirates and sheikhdoms surrounded their traditional red flags with a white border. In the
20th century, was often used only a white stripe on the mast, or the flags were
individually modified. |
 |
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
- Inhabitants:
62 000 (2003)
|
- Bevölkerungsdichte:
83 Ew./km²
|
- Density of Population:
214 inh./sq.mi.
|
- Hauptstadt:
Umm al-Qaiwain
|
|
|
|
- official Language:
Arabic
|
- andere Sprachen:
Englisch, Hindi, Urdu, Farsi
|
- other Languages:
English, Hindi, Urdu, Farsi
|
- Währung:
1 VAE-Dirham (Dh., AED) = 100 Fils
|
- Currency:
1 VAE-Dirham (Dh., AED) = 100 Fils
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
4. Jahrtausend
v.Chr. · erste Besiedlung
ca. 1. Jahrtausend v.Chr. · Besiedlung durch Araber
4.–7. Jahrhundert n.Chr. · das Gebiet der heutigen Emirate gehört
zum Persischen Sassanidenreich
630 · Einführung des Islam
632 · Abfall vom Islam
634 · das Gebiet der heutigen Emirate wird vom Arabischen Kalifat
erobert, erneute Islamisierung
Mittelalter · das Gebiet der heutigen Emirate gehört zu Oman
16. Jahrhundert · militärische und Handelsoperationen der Portugiesen
ca. 1650 · unter Kontrolle des Osmanischen Reiches
ca. 1750 · Eroberung durch Beduinen, Beginn der Piraterie, das Gebiet
wird "Piratenküste" genannt
1775 · Gründung des Emirats Umm al-Qaiwain durch die Al Mualla Familie
vom Al-Ali-Clan
1806–1819 · Aktionen der britischen Marine gegen die Piraten
1820 · Friedensvertrag zur Beilegung der Piraterie
1834 · Erneuerung des Friedensvertrags
1853 · Erneuerung des Friedensvertrags, „Ewiger Seefriede“,
Umm al-Qaiwain wird Teil des „Vertragsomans”, auch „Vertragsstaaten”
genannt
1892 · Großbritannien errichtet sein Protektorat über den Emiraten
02.12.1971 · Großbritannien entlässt die Emirate in die
Unabhängigkeit, Gründung der Vereinigten Arabischen Emirate (Abu Dhabi, Adschman,
Fudschaira, Schardscha, Dubai und Umm al-Qaiwain) |
|
 |
|
History: |
4th millennium
B.C. · first settlement
ca. 1st millennium B.C. · settlement by Arabs
4th to 7th century A.D. · the area of the today's emirates belongs to
the Persian Sassanid Empire
630 · introduction of Islam
632 · apostasy
634 · the area of the today's emirates is conquered by the Arab
Caliphate, re-Islamization
middle ages · the area of the today's emirates belongs to Oman
16th century · military and commercial operations of the Portuguese
ca. 1650 · under the control of the Ottoman Empire
ca. 1750 · conquest by Bedouins, Beginning of piracy, the area is called
"Pirate Coast"
1775 · establishing of the Emirate of Umm al-Quwain by the Al Mualla
Family of the Al Ali Clan
1806–1819 · actions of the British navy against the pirates
1820 · Peace Treaty for the end of piracy
1834 · renewal of the peace treaty
1853 · renewal of the peace treaty, "Perpetual Maritime
Truce", Umm al-Quwain becomes part of the "Trucial Oman", also called
"Trucial States"
1892 · Great Britain establishes its protectorate over the emirates
2nd of December 1971 · Great Britain grants independence to the
emirates, establishing of the United Arab Emirates (Abu Dhabi, Ajman, Fujairah, Sharjah,
Dubai and Umm al-Quwain) |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Das Emirat ist nach
seiner Hauptstadt benannt: "Umm al-Qaiwain". Das heißt übersetzt: "Mutter
zweier Kräfte", nach einer anderen Übersetzung: "Haus der Kormorane". Die
arabische Aussprache wird sehr verschieden in lateinischer Schrift dargestellt, so dass es
verschiedene Schreibweisen gibt, so Umm al-Quwain, Umm al-Quwwayn, Umm al-Qiwain, Umm
al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain. |
The emirate is named
after its capital, "Umm al-Quwain". Which translated means "Mother of two
Powers", following an other translation: "House of Cormorants". The Arabic
pronunciation is represented very differently in Latin script, so that there are different
spellings, as Umm al-Quwwayn, Umm al-Qiwain, Umm al-Qawain, Umm al-Qaywayn, Umm el-Qiwain,
Umm al-Qaiwain.
|
|
| |
