Provence

Bedeutung/Ursprung des Wappens:	Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Als die Grafen von Arles, die bisher über die Provence herrschten, im Jahre 1112 ausstarben, ging die Provence als Erbe an den Grafen Raimund Berengar von Barcelona. Das Land blieb im Besitz der Grafen von Barcelona bis zu ihrem Aussterben im Jahre 1245, und in dieser Zeitspanne wurde das Wappen der Grafschaft Barcelona verwendet.	When the Counts of Arles – which ruled until that point of time over the Provence – extincted in 1112, the Provence came as heir to Count Ramon Berenguer of Barcelona. The land remained in the ownership of the Counts of Barcelona until their extinction in 1245, and during this time the coat of arms of the County of Barcelona was used.
Die Erbin und Tochter, Beatrix, hatte inzwischen Karl von Anjou geheiratet. Er war ein Bruder von König Ludwig IX. von Frankreich, so kam die Provence an das Haus Anjou (Provence-Anjou). Das wurde auch im Wappen sichtbar.	The heiress and daughter, Beatrix, had meantimes married Charles of Anjou. He was a brother of King Louis IX. of France, in this way the Provence came to the house of Anjou (Anjou-Provence). This was also visible in the coat of arms.
Die Heraldik von Karl von Anjou zeigt das Lilienwappen der Kapetinger mit einem roten Turnierkragen mit drei Lätzen ergänzt, der Karl – den Regeln der französischen Heraldik folgend – als jüngeren Sohn kennzeichnete.	The heraldry of Charles of Anjou showed the lily-scutcheon of the Capetians, supplemented with a red tournament collar with three flaps, which featured Charles – following the rules of the French heraldry – as a younger son.
Die Erbin des Hauses Anjou Johanna von Neapel adoptierte Ludwig (Sohn von König Johann dem Guten von Frankreich) zu ihrer Nachfolge. So übernahm die jüngere Linie von Anjou, Johann erbt jedoch nur die Provence.	The heiress of the House of Anjou Johanna of Naples adopted Ludwig (son of King John the Good of France) as her successor. The younger line of Anjou in this way took over, but Johann inherits only the Provence.
Das Wappen der Kapetinger zeigte drei goldene Lilien auf Blau, jedoch war das Wappen ursprünglich mit Lilien bestreut. Ab 1365 (andere Quellen nennen 1376), wurde die Anzahl der Lilien jedoch auf drei reduziert. Das Lilien-Symbol ist sehr alt, schon der germanische Stamm der Franken hat es verwendet.	The coat of arms of the Capetians showed three golden lilies on blue, but originally was the coat of arms sprinkled with lilies. From 1365 (by others sources 1376), the number of lilies was reduced to three. The lily-symbol is very old, already the Germanic tribe of the Franks has used it.
Das Haus der Kapetinger stellte die Könige von Frankreich zwischen 987 und 1328. Es geht zurück auf Hugo Capet, Sohn von Hugo dem Großen, der nach dem Tod von Ludwig V. aus dem Hause der Karolinger im Jahre 987 zum König von Frankreich gewählt wurde. Die Kapetinger brachten drei Nebenlinien hervor, die Könige von Frankreich wurden: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 und 1814–1830, und Orléans 1830–1848.	The House of the Capetians has provided the kings of France between 987 and 1328. It goes back to Hugo Capet, son of Hugo the Great, who was electet to the King of France, in 987, after the death of King Ludwig V. from the House of the Carolingians. The Capetians brought out three branch lines which became the Kings of France: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 and 1814–1830, and Orléans 1830–1848.
Quelle/Source: Wikipedia (D), Volker Preuß

Die Regionen: Die historischen, französischen Regionen – The historical, french Regions

in Schwarz: Provinz und Gouvernement im Jahre 1776, in Rot: ehemalige Grafschaft, Provinz oder Gouvernement – in black: governorate and province in 1776, in red: former county, province oder governorate
Landkarte/Map: Volker Preuß



Erläuterungen zu den Regionen	Explanation about the Regions

Die bis zur Französischen Revolution bestehenden Provinzen (bzw. Gouvernements) waren historisch gewachsene Gebilde, die sich oft aus ehemaligen Lehensgebieten der französischen Krone, historischen Grafschaften und Herzogtümern heraus entwickelt hatten, oft über hunderte von Jahren bestanden und Regionalität (kulturelle Besonderheiten und regionale Sprachen) bewahrt hatten. Der Französischen Revolution waren solche Erscheinungen natürlich nicht erwünscht, und im Rahmen ihrer blutigen und gewalttätigen Gleichmacherei wurden jegliche regionale Bezüge ausgemerzt. Kurz nach der Revolution wurden die Provinzen aufgelöst und Frankreich in viele kleine Départements aufgeteilt, die annähernd gleich groß und den gleichen Status haben sollten. Benannt wurden die Départements nach Flüssen oder Gebirgen, um auf keinen Fall den Namen einer der alten Provinz zu verwenden. Es gelang jedoch nicht, die Verbindungen der Einwohner Frankreichs zu ihrer jeweiligen Region abzuschneiden, so dass im Jahre 1960 wieder administrative Regionen geschaffen wurden, um bestimmte Verwaltungsprozesse regional steuern zu können. Dazu wurden Départements, die in einer bestimmten historischen Provinz lagen, zu einer historisch oft gleichnamigen Region administrativ zusammengefasst. Die dabei entstandenen Gebilde decken sich nur annähernd mit den Grenzen der historischen Provinzen. Im streng zentralistischen Frankreich wird jedwede Regionalität vermieden, so dass auch die offiziellen Flaggen dieser Regionen meist aussehen wie Flaggen von Firmen, lieblos, unhistorisch, technokratisch und modernistisch, die hier nicht Gegenstand lexikalischer Betrachtungen sein sollen. Nur in wenigen dieser Regionen gibt es offizielle Flaggen die an historische Vorbilder erinnern. Aber, sogar die Existenz dieser heutigen Regionen ist in Frage gestellt, denn im Jahr 2014 wurde eine Gebietsreform beschlossen, welche die Anzahl der Regionen ab dem Jahr 2016 durch Fusionen auf fast die Hälfte verringert. Jedoch gibt es für fast alle Regionen inoffizielle Flaggen, die an die alten Provinzen und die alte Heraldik erinnern sollen.	The until the French Revolution existing provinces (or governorates) have been historically grown structures, which had their roots oftenly in former fiefdoms of the French crown, historic counties and duchies. They oftenly existed for hundreds of years and had preserved regionality (e.g. cultural particularities and regional languages). On the occasion of the French Revolution such phenomena were of course not desirable, and as part of their bloody and violent egalitarianism any regional references were eliminated. Shortly after the French Revolution the provinces were dissolved and France became divided into many départements, which should have approximately the same size and the same status. The départements were named after rivers or mountains, to use never and in no circumstances the name of an old province. However, there was no success in cutting the connections of the people of France to their respective regions, so that administrative regions were re-created in 1960, to have a better control in regional administrative processes. In this way became départements, which were placed in a historical province, administratively grouped to an oftenly historically named region. The resulted structures coincide only approximately with the boundaries of the old provinces. In the strictly centralist France any regionality is avoided, so that even the official flags of these regions mostly look like flags of companies, unloving, unhistorical, technocratic and modernistic, and these flags should not be a subject of any lexical considerations here. Only in a few of that regions, exist official flags which remember the historical models. But, even the existence of these today's regions is douptful, because in 2014 was passed a territorial reform valid from the year 2016, that reduces the number of the existing regions by merging to nearly the half. However, there exist unofficial flags in nearly all of these regions, which should remember the old provinces and the old heraldry.
Wikipedia-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken FOTW-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken	Wikipedia Link to the regions of France: click here FOTW Link to the regions of France: click here
Quelle/Source: Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß

Geschichte:

Antike · Besiedlung durch den ligurischen Stamm der Sallusier
125 v.Chr. · militärischer Sieg des römischen Konsuls Fulvius gegen die Sallusier
123 v.Chr. · das Gebiet der Sallusier wird dem Römischen Reich einverleibt, die heutigen Territorien von Languedoc, Dauphiné und Savoyen werden als "Provincia" zusammengefasst
58–52 v. Chr. · römische Eroberung von Gallien, das Gebiet der Sallusier kommt an die Provinz Gallia Narbonensis, der Name "Provincia" bleibt jedoch im allgemeinen Gebrauch erhalten
4/5. Jahrhundert n. Chr. · die Burgunder wandern – aus der Region zwischen Oder und Weichsel kommend – in das Römische Reich ein, lassen sich am Mittelrhein bei Worms nieder und plündern benachbartes Römisches Siedlungsgebiet
436 · das Reich der Burgunder am Mittelrhein wird durch Hunnen in Römischem Dienst zerschlagen
443 · die überlebenden Burgunder werden von den Römern im Bereich des Genfer Sees und im heutigen Savoyen angesiedelt
ca. 443 · Herausbildung des Königreiches der Burgunder (Burgundia), Ausdehnung des Herrschaftsgebietes bis an den Fluss Durance, die Territorien südlich davon - bis zum Mittelmeer - verbleiben als "Provincia" beim Römischen Reich
470 · die Westgoten erobern die "Provincia"
508 · die "Provincia" kommt an das Reich der Ostgoten unter Theoderich dem Großen
534 · Eroberung des Königreiches der Burgunder durch die Franken
536 · der ostgotische König Vitiges überlässt die "Provincia" dem fränkischen König Theodebert
870 · durch die Teilung des Frankenreiches (Vertrag von Meersen) entsteht das Westfränkische Königreich, das Ostfränkische Königreich, und das Fränkische Königreich Italien – Burgund wird geteilt, der Norden (Hochburgund) kommt an das Westfränkische Reich, die Provincia kommt an Italien
877 · Niederburgund (einschließlich der Provincia) trennt sich von Italien
880 · durch die Teilung des Frankenreiches (Verträge von Verdun und Ribbemont) entsteht das Westfränkische Königreich (das spätere Frankreich), das Ostfränkische Reich (das spätere Deutsche Reich), das Königreich Italien, das Königreich Hochburgund, das Königreich Niederburgund (einschließlich der Provincia) bleibt bestehen
951 · Hochburgund und Niederburgund werden unter Konrad III. von Hochburgund zum Königreich Burgund vereinigt, das Land trägt auch den Namen Arelat
1033 · das Königreich Burgund (Arelat) kommt als Erbteil an das Deutsche Reich, der Römisch-Deutsche Kaiser Konrad der Ältere wird in Peterlingen (Payerne) zum König von Burgund gewählt, in den Folgejahren zerfällt das Land jedoch in mehrere Grafschaften (Grafschaft Provence, Grafschaft Venaissin, Grafschaft Savoyen, Grafschaft Dauphiné, Freigrafschaft Burgund), der letzte König von Burgund ist Kaiser Karl IV., der im Jahr 1365 inthronisiert wurde
1112 · die Grafen von Arles, bisher über die Provincia (frz. Provence) herrschend, sterben aus, das Erbe geht an den Grafen Raimund Berengar von Barcelona
1245 · Tod von Raimund Berengar IV., Graf von Barcelona, (die Grafschaft Barcelona gehört zum Königreich Aragon), die Erbin und Tochter Beatrix hat inzwischen Karl von Anjou geheiratet (Bruder von Ludwig IX. - der Heilige - König von Frankreich), so kam die Provence an das Haus Anjou (Provence-Anjou)
1382 · Johanna I. von Anjou-Provence setzt Ludwig I. (Herzog von Anjou, Sohn von König Johann dem Guten von Frankreich, Bruder von Karl V., König von Frankreich) zum Erben ein, die Provence kommt so erneut an die jüngere Linie das Hauses Anjou
1487 · Karl VIII., Graf der Provence und Graf der Dauphiné (Sohn des französischen Königs Ludwig XI.), vereinigt die Provence mit der französischen Krone, ihm war die Provence von Karl III. (Sohn von Ludwig I. von Anjou) vererbt worden, damit erfolgt der Austritt der Provence aus dem Heiligen Römischen Reich Deutscher Nation, dem es seit 1378 (Tod des Königs von Burgund) nur noch nominal angehört hatte
17.–18. Jahrhundert · die Provence (als Teil der Französischen Krone) wird zur Provinz, das Land ist in die Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich eingebunden und hat eine Gouvernementsverwaltung, bleibt jedoch mit bestimmten Sonderrechten eines Ständestaats ausgestattet, die eine eigene Ständeversammlung (eine Art Parlament), oder sogar Steuerhoheit gegenüber dem König bedeuten können
1776 · die schon im 14. Jahrhundert geschaffenen Gouvernements der Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich werden auf eine Anzahl von 39 Stück festgeschrieben und entsprechen so der Anzahl der Provinzen, in den Vorjahren konnten auch mehrere Provinzen in einem Gouvernement zusammengefasst sein
1789 · Französische Revolution, die Gouvernements und Provinzen werden abgeschafft, die Provence wird in Départements zerlegt (im wesentlichen Alpes-de-Haute-Provence, Var, Vaucluse und Bouches-du-Rhône)
1960 · Wiedereinführung von Regionen in Frankreich, Bildung der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur, mit der Hauptstadt Marseille, jedoch nicht innerhalb historischer Grenzen sondern durch Einbindung der Departements Alpes-de-Haute-Provence, Var, Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes und Alpes-Maritimes

History:

antiquity · settlement by the Ligurian tribe of the Sallusians
125 B.C. · military victory of the Roman Consul Fulvius against the Sallusians
123 B.C. · the area of the Sallusians is annexed to the Roman Empire, the today's territories of Languedoc, Dauphiné and Savoy get merged as "Provincia"
58–52 B.C. · Roman conquest of Gaul, the area of Sallusians comes to the province of Gallia Narbonensis, but the name "Provincia" remains in common use
4th/5th century A.D. · the Burgundians come from the region between the Oder River and Vistula River and invade into the Roman Empire, settle on the Middle Rhine near Worms and plunder neighboring Roman settlement areas
436 · the Kingdom of Burgundy in the Middle Rhine area is shattered by Huns in Roman service
443 · the surviving Burgundians get settled by the Romans in the area of Lake Geneva and the today's Savoy
ca. 443 · arise of the Kingdom of Burgundy (Burgundia), expansion of the territory south to the River Durance, the territories from there down to the Mediterranean Sea remain as "Provincia" at the Roman Empire
470 · the Visigoths conquer "Provincia"
508 · "Provincia" comes to the Kingdom of the Ostrogoths under Theodoric the Great
534 · conquest of the Kingdom of Burgundy by the Franks
536 · the Ostrogothic King Vitiges cedes "Provincia" to the Frankish King Theodebert
870 · at the division of the Frankish Empire (Treaty of Meersen) arises the West Frankish Kingdom, the East Frankish Kingdom, and the Frankish Kingdom of Italy – Burgundy gets divided, the north (Upper Burgundy) comes to the West Frankish Kingdom, the south (Provincia) comes to the Frankish Kingdom of Italy
877 · Lower Burgundy (including Provincia) separates from Italy
880 · by the division of the Frankish Empire (Treaties of Verdun and Ribbemont) arises the West Frankish Kingdom (later France), the East Frankish Kingdom (later German Empire), the Kingdom of Italy, the Kingdom of Upper Burgundy, the Kingdom of Lower Burgundy (including Provincia ) remains
951 · Upper Burgundy and Lower Burgundy become united to the Kingdom of Burgundy, under Conrad III. of Upper Burgundy, this country is also called Arelat
1033 · the Kingdom of Burgundy (Arelat) comes as an inheritance to the German Empire, the Roman-German Emperor Conrad the Elder is elected in Peterlingen (Payerne) to the king of Burgundy, but in subsequent years, the country is divided into several counties (County of Provence, County of Venaissin, County of Savoy, County of Dauphiné, Franche-Comté), the last king of Burgundy is the Emperor Charles IV., who was enthroned in 1365
1112 · the Counts of Arles, until that point of time ruling over Provincia (French: Provence) extinct, the inheritance goes to Count Ramon Berenguer of Barcelona
1245 · death of Ramon Berenguer IV., Count of Barcelona (the Barcelona County is part of the Kingdom of Aragon), the heiress and daughter Beatrix gets married with Charles of Anjou (brother of Louis IX. - the Holy - King of France), in this way comes the Provence to the House of Anjou (Anjou-Provence)
1382 · Johanna I. of Anjou-Provence appoints Louis I. (Duke of Anjou, son of King John the Good of France, brother of Charles V., King of France) as heir, the Provence comes in this way to the younger line of the House of Anjou
1487 · Charles VIII., Count of Provence and Count of Dauphiné (son of the French King Louis XI.), brings the Provence to the French crown, he inherited the Provence from Charles III. (son of Louis I. of Anjou), that was the leaving of Provence from the Holy Roman Empire of German Nation, which had only existed nominally since 1378 (the death of the last King of Burgundy)
17th–18th century · the Provence (as part of the French crown) is just a province, the country is involved in the civil administration of the Kingdom of France and has a governmental administration, but it is equipped with some special rights of a estates state, what could be an own estates assembly (a kind of parliament) or may even mean an own tax jurisdiction towards the king
1776 · the already in the 14th century created governorates of the civil administration of the kingdom of France become committed to a number of 39, and correspond in this way to the number of provinces, in previous years could any provinces be summarized in one governorate
1789 · French Revolution, the governorates (provinces) become abolished, the Provence is divided into departments (mainly Alpes-de-Haute-Provence, Var, Vaucluse and Bouches-du-Rhône)
1960 · reintroduction of regions in France, forming of the Region of Provence-Alpes-Côte d' Azur, with its capital Marseille, but not within the historic boundaries, just by integrating of the departments of Alpes-de-Haute-Provence, Var, Vaucluse, Bouches-du-Rhône, Hautes-Alpes and Alpes-Maritimes

Quelle/Source: Wikipedia (D), Meyers Konversationslexikon

Provence


historische Region in Frankreich ehemalige Grafschaft und Provinz	historical region in France former county and province

Übersicht – Contents:
Flagge Bedeutung/Ursprung der Flagge Wappen Bedeutung/Ursprung des Wappens Landkarte der historischen Regionen in Frankreich Erläuterungen zu den Regionen Geschichte Ursprung des Landesnamens	Flag Meaning/Origin of the Flag Coat of Arms Meaning/Origin of the Coat of Arms Map of the historic Regions in France Explanations about the Regions History Origin of the Country's Name

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge der Provence ist eine Wappen- flagge, sie zeigt das Bild des Wappens. Es geht auf Karl von Anjou zurück, dem Bruder von König Karl V., nachdem er 1245 durch die Heirat mit Beatrix von Barcelona zum Grafen der Provence geworden ist.	The flag of Provence is a scutcheon-flag, it shows the image of the coat of arms. It goes back to Charles of Anjou, the brother of King Charles V., after he became the Count of Provence, when he merried Beatrix of Barcelona in 1245.
Seit 1999 wird in der Region "Provence-Alpes-Côte d’Azur", zu der die Provence gehört, eine Flagge verwendet, welche die Heraldik der Grafschaft Barcelona (die Provence gehörte 1112–1245 zur Grafschaft Barcelona), der Grafschaft Dauphiné und der Grafschaft Nizza kombiniert.	Since 1999 is in the region of "Provence- Alpes-Côte d’Azur", to which the Provence belongs, a flag in use, which combines the features of the heraldry of the County of Barcelona (Provence belonged from 1112 to 1245 to the County of Barcelona), of the County of Dauphiné and of the County of Nice.
Quelle/Source: Volker Preuß

Wappen – Coat of arms:
	1112–1245, Wappen der Grafschaft Barcelona, zu der die Provence zu dieser Zeit gehört – Coat of arms of the County of Barcelona, to which Provence belongs in this time – Blason de la Comté de Barcelone, Provence entendu à ce moment pour ce pays, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)
	1246–1382, Wappen von Anjou – coat of arms of Anjou – blason de Anjou Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)
	1382-1481, Wappen von Anjou – coat of arms of Anjou – blason de Anjou Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	ab/from 18. Jhd./cent., Wappen der Provence – Coat of arms of Provence – Blason du Provence, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)

Ursprung des Landesnamens:	Origin of the Country's Name:
Der Name "Provence" geht auf das Jahr 123 v.Chr. zurück, als das Gebiet der Sallusier dem Römischen Reich einverleibt wurde, und dabei die Territorien der heutigen Provence, des Languedoc, der Dauphiné und von Savoyen als "Provincia", also Provinz, zusammengefasst wurden. Der Name "Provincia" blieb für die Region der heutigen Provence über die Jahrhunderte im allg. Gebrauch erhalten.	The name "Provence" goes back to the year 123 B.C., when the area of the Sallusians was incorporated into the Roman Empire, and the territories of today's Provence, Languedoc, Dauphiné and Savoy were summarized as "Provincia" (province). The name "Provincia" remained in common use over the centuries.
Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon

Flagge – Flag:
	Flagge der Provence – flag of Provence – Drapeau de Provence, Quelle/Source, nach/by: Die Welt der Flaggen

andere Flaggen – other Flags:
	ab/from 1999, Flagge der Region Provence-Alpes-Côte d’Azur – flag of Provence-Alpes-Côte d’Azur Region – drapeau de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World

Flagge – Flag: