Hedschas |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Hedschas |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flaggen – Flags: |
|
 |
1916–1917,   |
 |
1917–1920, |
 |
1920–1926, |
 |
1926–1932, |
 |
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Über den Hedschas herrschten seit Jahrhunderten die Scherifen von Mekka aus der Dynastie der Haschemiten die auf Haschim ibn Abd al-Manaf, den Großvater Mohammeds, zurückgeht. Das änderte sich auch nicht unter der Oberhoheit des Osmanischen Reiches, zu dem Hedschas seit 1517 gehörte. | Over
Hejaz ruled since centuries the Sherifs of Makkah from the dynasty of the
Hashemits which has its roots in Haschim ibn Abd al-Manaf, the grandfather
of Mohammed. This changed not under the supremacy of the Ottoman Empire, to which Hejaz belonged since 1517. |
| Im Ersten Weltkrieg wollten die Araber das Joch der Türken abschütteln und begannen mit britischer Unterstützung im Hedschas den Arabischen Aufstand. Der Scherif Hussain I. setzte sich an die Spitze der Bewegung, die unter der Farbe der Haschemiten, einer roten Flagge, den Kampf aufnahm. | In the First World War the Arabs would jettison the yoke of the Turks and startet with British support the Arabian Revolt in Hejaz. Sherif Hussain I. took over the top of the movement, which started the struggle under a red flag – the colour of the Hashemits. |
| Schon im Jahr 1911 waren sich die Araber einig geworden, dass die "Arabische Flagge" die Farben Weiß, Schwarz, Grün und Rot tragen sollte. | Already in the year 1911 the Arabs agreed that the "Arabian Flag" has to carry the colours white, black, green and red. |
| Rot ist die Farbe von Omar, dem zweiten Kalifen; Weiß steht für die Omajiaden, eine Kalifendynastie, die auf den fünften Kalifen Moawija I. zurückgeht; Grün steht für die Fatimiden, eine ismailitisch-schiitische Kalifendynastie, die auf den vierten Kalifen Ali zurückgeht; und Schwarz steht für die Abbasiden, eine Kalifendynastie, die auf den Kalifen Abbas I. zurückgeht. | Red is the colour of Omar, the second calif; white stands for the Omajiades, a calif-dynasty, which goes back to the fifth calif Moawija I.; green stands for the Fatimides, a ismailitic-shiit calif-dynasty, which goes back to the fourth calif Ali; and black stands for the Abbasides, a calif-dynasty, which goes back to the Calif Abbas I. |
| Scherif Hussain I. übernahm diese vier Farben am 30.05.1917 in eine Flagge mit drei horizontalen Streifen in der Farbreihenfolge Schwarz, Grün und Weiß, ergänzte sie jedoch um die Farbe seiner Dynastie durch ein rotes Dreieck am Liek. Die Flagge der Arabischen Bewegung war geboren. Die Reihenfolge der horizontalen Streifen der Flagge wurde 1920 in Schwarz, Weiß und Grün geändert. Die im Verlauf des Ersten Weltkriegs befreiten arabischen Gebiete (Syrien, Jordanien und Irak) wurden nach dem Kriege – manchmal nur für kurze Zeit – Königreiche unter der Herrschaft der Söhne von Hussain I. In Jordanien herrschen die Haschemiten noch heute. Diese jungen arabischen Staaten übernahmen alle für ihre Flaggen die Farben der Flagge des Arabischen Aufstands. Die "Panarabischen Farben" waren geboren. Im Verlauf der Zeit sind noch einige Staaten hinzugekommen, die ebenfalls Flaggen in diesen Farben verwenden (z.B. Kuweit, Palästina, Sudan). | Sherif Hussain I. adoped these
four colours on 30th of May 1917
in a flag with three horizontal stripes in the order of black, green and
white, but supplemented it by the colour of his dynasty with a red triangle
at the leech. The flag of the Arab Movement was born. The order of the horizontal stripes of the flag was changed in 1920 in black, white and green. The during the First World War liberated Arabian territories (Syria, Jordan and Iraq) became after the war – sometimes only for short times – kingdoms under the reign of the sons of Hussain I. In Jordan rule the Hashemits until today. This young Arabian states adoped all for their flags the colours of the flag of the Arabian Revolt. The "Panarabian Colours" were born. In the course of times arised even some states more which as well use flags in this colours (e.g. Kuwait, Palestina, Sudan). |
| Als Ibn Saud Abdul-Asis III. – der Sultan von Nedschd – der Hedschas zwischen 1921 und 1925 erobert hatte, im Jahre 1926 zum König von Hedschas gekrönt wurde, wurde die Reihenfolge der horizontalen Streifen der Flagge des Hedschas erneut geändert, und zwar in Schwarz, Grün und Gelb, wahrscheinlich um die Panarabischen Farben bewusst zu verfremden, die Flagge von den Flaggen der benachbarten arabischen Staaten unterscheidbarer zu machen, da in diesen Ländern die Haschemiten noch immer regierten. | As Ibn Saud Abdul-Asis III. – the Sultan of Nadjd – which conquered Hejaz between 1921 and 1925 was crowned to the King of Hejaz in the year 1926, the order of the horizontal stripes in the flag of Hejaz was changed once more, in black, green and yellow, probably to defamiliarize consciously the Panarabian Colours, to make the flag more distinctionable from the flags of the neighbouring Arabian states because in this countries still ruled the Hashemits. |
| Als im Jahre 1932 durch die Vereinigung von Hedschas und Nedschd das Land Saudi-Arabien geschaffen wurde, wurde die Flagge des Hedschas abgeschafft, obwohl der Hedschas als Provinz noch einige Jahre weiterbestand. | As in the
year 1932 the State of Saudi-Arabia was formed by the unification of Hejaz
and Nadjd the flag of Hejaz was abolished although Hejaz existed some
years further as province. |
| Quelle/Source: Die Welt der Flaggen, Wikipedia (D), Wikipedia (EN) | |
|
|
Landkarte – Map: |
|
interaktive Landkarte der Arabischen Halbinsel um 1920 – clickable Map of the Arabian Peninsula about 1920: |
|
|
Landkarte/Map: Volker Preuß |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source, nach/by:
World Statesmen,
Volker Preuß |
|
|
|
Geschichte: |
|
| 1201 ·
Gründung der Dynastie der Haschemiten im Hedschas als Scherifen von Mekka,
die Haschemiden stammen von Haschim ibn Abd al-Manaf ab, einem Großvater des
Propheten Mohammed 1258 · Hedschas wird Teil des Mamelukenreichs (Ägypten) 1517 · Eroberung des Hedschas durch das Osmanische Reich, Anerkennung der türkischen Oberhoheit durch die Haschemitischen Scherifen von Mekka 1819–1840 · zum Reich des Mohammed Ali (Ägypten), danach wieder türkische Oberhoheit 1914–1918 · Erster Weltkrieg, das Osmanische Reich kämpft an der Seite der Mittelmächte gegen die Entente: 1914–1918 Partisanenkrieg der Araber gegen die Türken im Hedschas mit britischer Unterstützung 10.06.1916 · Proklamation des Haschemitischen Königreichs Hedschas durch Hussain I., den Scherifen von Mekka 19.10.1916 · Hussain I., König von Hedschas, proklamiert die Unabhängigkeit der Araber vom Osmanischen Reich 10.10.1920 · Vertrag von Sèvres, die Türkei erkennt die Unabhängigkeit des Hedschas an 1921 · Faisal I., Sohn von König Hussain I. wird König des Irak (bis 1958), das Emirat Nedschd beginnt mit der Eroberung von Hedschas 24.07.1923 · Vertrag von Lausanne, die Türkei bestätigt die Unabhängigkeit des Hedschas 1923 · Abdullah, Sohn von König Hussain I. wird Emir von Transjordanien (die Haschemiten regieren dort bis heute) 1924 · Truppen des Saudi-Emirats Nedschd erobern Taif und Mekka 1924 · König Hussain I. übergibt den Thron in Mekka an seinen Sohn Ali und geht nach Aqaba 1925 · Truppen des Saudi-Emirats Nedschd erobern Medina 19.12.1925 · König Ali verzichtet auf den Thron und flieht vor den Truppen des Saudi-Emirats Nedschd nach Dschidda, Hedschas wird bis auf Dschidda vollständig von Saudischen Truppen besetzt, Ende des Haschemitischen Königreichs Hedschas 23.12.1925 · Truppen des Saudi-Emirats Nedschd besetzen Dschidda 08.01.1926 · Krönung von Ibn Saud Abdul-Asis III., dem Sultan von Nedschd, zum König von Hedschas 19.01.1927 · Krönung von Ibn Saud Abdul-Asis III. zum König von Nedschd und Hedschas 20.11.1930 · das Emirat Asir wird administrativ dem Hedschas angeschlossen 18.09.1932 · Gründung des Königreichs Saudi-Arabien durch Vereinigung des Königreichs Hedschas mit dem Königreichs Nedschd |
|
|
|
History: |
|
| 1201 ·
establishment of the dynasty of the Hashemits in Hejaz as Sherifs of
Makkah, the Hashemits descend from Haschim ibn Abd al-Manaf, a grandfather
of Mohammed 1258 · Hejaz becomes a part of the Empire of the Mameluks (Egypt) 1517 · conquest of Hejaz by the Ottoman Empire, recognition of the Turkish supremacy by the Hashemite Sherifs of Makkah 1819–1840 · to the Empire of Mohammed Ali (Egypt), thereafter under Turkish supremacy again 1914–1918 · First World War, the Ottoman Empire fights at the side of the Middle Mights against the Entente: 1914–1918 partisan war of the Arabs against the Turks in Hejaz with British support 10th of June 1916 · proclamation of the Hashemite Kingdom of Hejaz by Hussain I. the Sherif of Makkah 19th of October 1916 · Hussain I., King of Hejaz, proclaims the independence of the Arabs from the Ottoman Empire 10th of October 1920 · Treaty of Sèvres, Turkey recognizes the independence of Hejaz 1921 · Faisal I. – son of von King Hussain I. – becomes King of Iraq (until 1958), the Emirate of Nadjd begins with the conquest of Hejaz 24th of July 1923 · Treaty of Lausanne, Turkey confirms the independence of Hejaz 1923 · Abdullah – son of von King Hussain I. – becomes Emir of Trans Jordan (the Hashemits reign there until today) 1924 · troops of the Saudi Emirate of Nadjd conquer Taif and Makkah 1924 · King Hussain I. hands over the throne in Makkah to his son Ali and goes to Aqaba 1925 · troops of the Saudi Emirate of Nadjd conquer Madinah 19th of December 1925 · King Ali disclaims the throne and flees from the troops of the Saudi Emirate of Nadjd to Jiddah, Hejaz becomes complete occupied by Saudi troops except Jiddah, end of the Hashemite Kingdom of Hejaz 23th of December 1925 · troops of the Saudi Emirate of Nadjd occupy Jiddah 8th of January 1926 · coronation of Ibn Saud Abdul-Asis III., the Sultan of Nadjd, to the King of Hejaz 19th of January 1927 · coronation of Ibn Saud Abdul-Asis III. to the King of Nadjd and Hejaz 20th of November 1930 · the Emirate of Asir becomes governmentally affiliated to Hejaz 18th of September 1932 · formation of the Kingdom of Saudi Arabia by unification of the Kingdom of Hejaz with the Kingdom of Nadjd |
| Quelle/Source, nach/by: World Statesmen, Atlas zur Geschichte, Discovery '97 |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Das arabische Wort "Hedschas" bedeutet "Flusstal", ein Begriff der sich seit vielen Jahren für die gesamte Westküste der Arabischen Halbinsel eingeprägt hat. Ursprünglich war damit eine von Flusstälern durchschnittene Landschaft (Al-Hidjaz) 150 km westlich von Medina im Hochland des Dschebel al-Higaz gemeint. Möglicherweise breitete sich der Begriff "Hedschas" mit der Vergrößerung des Einflussgebietes der Scherifen von Mekka entlang der Küste des Roten Meeres aus. | The
Arabian word "Hedjas" means "valley of a rivulet", a term which is impressed
on since many years for the whole western coast of the Arabian Peninsula. Originally was with it meaned a by valleys drawed through landscape (Al-Hidjaz) 95 miles western of Madinah in the uplands of Dshebel al-Higaz. Possibly the term "Hedjas" spreaded out wit the expansion of the territories of influence of the Sherifs of Makkah along the coast of the Red Sea. |
| Quelle/Source: Volker Preuß | |
|
|
