Das
Wappen des kanadischen Nunavut-Territoriums wurde anlässlich der Gründung
des Territoriums von Generalgouverneur Roméo LeBlanc genehmigt. Es ist
gewiss das erste Wappen in der Welt, das Symbole der Inuit in ein
herkömmliches Wappen einbindet. Das Schild ist kreisrund und ist horizontal
blau und gelb zweigeteilt. Die etwas kleinere obere Hälfte ist blau und
zeigt den Nordstern, die größere untere Hälfte ist golden und steht für den
Reichtum des Landes an Mineralien oder auch für die Mitternachtssonne, und
sie enthält die Abbildungen eines "qulliq", einer Steinlampe, welche für die
Wärme der Häuser und der Gemeinschaft steht, und eines "inukshuk", einer
Steinsäule die eine Person darstellt, und von den Inuit als Wegweiser oder
auch als Meilenstein verwendet wird. Die Wappenkrone zeigt ein Iglu. Es
steht für das traditionelle Leben, das Weiterbestehen und die Regierung von
Nunavut. Auf dem Iglu die britische Krone. Sie steht für die königliche
Macht. Schildhalter sind ein Karibu (Rentier) und ein Narwal. Sie
repräsentieren den Lebensunterhalt und die natürlichen Ressourcen des Landes
zu Wasser und an Land. Sie stehen auf einem Postament, rechts mit arktischem
Mohn, Zwergfeuerkraut und arktischer Heide bewachsen, und links einen
Eisberg im Wasser zeigend. Auf der Vorderseite des Postamentes in Inuktitut,
einer der Sprachen der Inuit das Landesmotto "Nunavut Sanginivut" =>
"Nunavut unsere Kraft"
The coat
of arms of the Canadian Nunavut Territory was approved on the occasion of
the foundation of the Territory by Governor General Roméo LeBlanc. It is
certainly the first coat of arms in the world, which shows symbols of the
Inuit inside an conventional coat of arms.
The shield is round and horizontally twofold divided in blue and yellow. The
some smaller upper half is blue and shows the North Star, the biger below
half is golden and stands for the mineral wealth of the country or also for
the midnight sun, and it containes the depictions of a "qulliq", a stone
lamp which stands for the warmth in the houses and the community, and an
"inukshuk", a stone pillar representing a person and used by the Inuit as
directional marker or milestone.
The crest shows an igloo. It stands for the traditional live, the survival
and the government of Nunavut. On the igloo the British crown. It stands for
the royal sovereignty.
Shield holders are a caribou (reindeer) and a narwhal. They represent the
livelihood and the natural resources of the country of the land and sea.
They stand on a compartment which on the right is overgrown with Arctic
poppies, dwarf fireweed, and Arctic heather, and to the left it shows an
iceberg at sea.
On the front of the compartment in Inuktitut, one of the der languages of
the Inuit the motto of the country "Nunavut Sanginivut" => "Nunavut our
strength" |
