Kokand
verwendete eine einfarbige rote Flagge. Rot ist eine Flaggenfarbe mit großer
Tradition und großer Verbreitung in der islamischen Welt, von der Türkei
über Turkestan zu den Küsten Arabiens, über Sansibar bis zu den Maldiven.
Sie steht in engem Zusammenhang zum Islam. Rote Flaggen haben bzw. hatten
alle islamischen Dynastien, die sich auf die Herkunft von den Alawiten (auch
Aliden genannt, Abkömmlinge Ali's) berufen (z.B. heute noch Marokko, ehemals
Nordjemen), oder auch die arabischen Emirate, einschließlich Omans. Außerdem
ist Rot die Farbe von Omar, dem zweiten Kalifen. |
Kokand
used a single-coloured red flag. Red is a flag color with a great tradition
and wide dissemination in the islamic world, from Turkey over Turkestan to
the coasts of Arabia, over Zansibar to the Maldives, which stands in dense
context to the islam. Red flags had and have all
islamic dynasties, which come from the Alawites (Alides, descentants of Ali)
like today Morokko or former North Yemen, the Arabian Emirates and Oman.
Moreover is red the colour of Omar, the second calif. |
| In der
kurzen Phase der Unabhängigkeit als autonomer Staat wurde eine waagerecht
gestreifte rot-blaue Flagge mit Halbmond und Stern in der Mitte verwendet,
das Symbol des Islam aber auch der Türken. Rot ist die traditionelle
Flaggenfarbe des Landes, Blau ist Farbe der Turkvölker und Tataren. |
In the
short phase of the independence as an autonomous state was in use a
horizontal striped red-blue flag with half-moon and star in the middle, the
symbol of Islam but even of the Turks. Red is the traditional flag-colour of
the country, blue is the colour of the Turk nations and Tatars. |
