Für das Mogulreich
sind zwei Flaggen aus unterschiedlichen Quellen überliefert.
There are two handed
down for the Mughal Empire from different sources.
Die Flagge des ersten
Mogul, Zahir ud-Din Muhammad, genannt Babur, ist eine Kombination aus zwei roten und einem
gelben Dreieck. Jedoch gilt die Herkunft als unsicher, und ist wahrscheinlich Legende.
The flag of the first
Mughal, Zahir ud-Din Muhammad, known as Babur, is a combination of two red and a yellow
triangle. However, the origin is considered unsafe, and it is probably a legend.
Die Flagge des
späteren Mogulreiches hat es wirklich gegeben. Sie zeigte einen goldenen Löwen mit einer
Sonne auf grünem Hintergrund, mit einem roten Außenrand. Es hat wohl unterschiedlichste
Formen der Flagge gegeben, was jedoch in Zeiten ohne einheitliche Regelungen absolut
normal war, so etwa eine dreieckige Version oder auch eine quadratische Version mit zwei
oder auch drei Schwalbenschwänzen.
The flag of the later
Mughal Empire did really exist. It showed a golden lion with a sun on a green background
with a red outer border. There
probably existed various forms of this flag, but this was at that time without uniform
rules absolutely normal. So a triangular version or also a square version with two or
three dovetails.
|
