Übersicht – Contents:
1876–1941,
Negeri Sembilan verwendete anfänglich eine einfarbige rote Flagge. Offenbar
geht dies auf den Einfluss des Sultanats Aceh zurück. Erst 1895 nahm Negeri
Sembilan eine einfarbige gelbe Flagge mit einer schwarz-roten Oberecke an.
Das Gelb steht für den Yang-di-Per Tuan Besar ("Großer Herrscher"), der sich
noch bis 1946 Radscha nannte. Das rote Dreieck symbolisiert das Volk. Das
schwarze Dreieck in der Oberecke erinnert an die schwarzen Dreieckswimpel,
die von den vier Häuptlingen der "Vier Staaten" verwendet werden. Negeri
Sembilan heißt "Neun Staaten". In Wirklichkeit besteht es heute nur nur aus vier
Staaten: Sungei Ujong, Jelebu, Johol und Rembau, die jeder von einer Art
Häuptling geführt werden. Über allem steht der Sultan. Er hat keine eigene
Flagge.
Negeri Sembilan used initially a single-coloured red flag. That has
obviously its roots in influence of the Sultanate of Aceh. Not until 1895
Negeri Sembilan adoped a single-coloured yellow flag with a black and red
upper staff quadrant. The yellow stands for the Yang-di-Per Tuan Besar
("Great Ruler") which was just named Rajah until 1946. The red triangle
symbolizes the people. The black triangle in the upper staff quadrant
remembers the black triangle pennants which are in use by the four
Chieftains of the "Four States". Negeri Sembilan means "Nine States".
Wappen von Negeri Sembilan
Das Wappen von Negeri Sembilan orientiert sich an westlicher Heraldik. Es
ist zweifach schräg rechts geteilt und zeigt die Farben Rot, Schwarz und
Gelb, die auch auf der Flagge zu finden sind. Gelb ist die Farbe des Yang
Di-Pertuan Besar, Schwarz ist die Farbe der Undangs (Fürsten), Rot erinnert
an die Verbindungen zu Großbritannien und steht für das Volk. In der Mitte
des Schilds sind neun gelbe Reishalme platziert, die auf einem Spruchband
mit dem Landesnamen stehen. Die Reishalme verdeutlichen den Sinn des
Landesnamens, denn Negeri Sembilan heißt "Neun Staaten", und erinnern - wie
der neunzackige Stern im Schildfuß - an einige der (ehemaligen) neun
Teilstaaten Jelai (Inas), Jelebu, Johol, Kelang, Nanaing, Rembau, Segamat
und Pasir Besar, Sungei Ujong und Ulu Pahan, deren Anzahl sich über die
Jahre allerdings änderte. Oberhalb des Schilds erscheinen ein Stab, ein
rotes Schwert und eine rote Scheide. Der Stab ist der Changgai Puteri des
Yang Di-Pertuan Besar, neben dem Schwert ein wichtiges Insignium dieses
Monarchen.
The coat of arms of Negeri Sembilan is based on Western heraldry. It is two
times split diagonally to the right and shows the colors red, black and
yellow, which can also be found on the flag. Yellow is the color of the Yang
Di-Pertuan Besar, black is the color of the Undangs (Princes), red reminds
of the connections to Great Britain and represents the people.
Quelle/Source:
Wikipedia (EN),
Wikipedia (DE)
7.–12.Jhd. · zum Reich Shrividjaja
7th–12th
cent. · to the Shrividjaja Empire
nach/to Malaysia? =>
hier klicken – click here
Ursprung des
Landesnamens:
Origin of the Country's
Name:
Negeri
Sembilan heißt "Neun Staaten". In Wirklichkeit besteht es heute nur noch aus vier
Staaten: Sungei Ujong, Jelebu, Johol und Rembau.
Negeri
Sembilan means "Nine States". In reality it consists today only of four states: Sungei
Ujong, Jelebu, Johol and Rembau.
Quelle/Source:
Die Welt im bunten
Flaggenbild
