 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
seit 1984, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source: Flaggen Enzyklopädie   |
 |
|
historische Flagge – historical Flag: |
|
 |
1838–1984, |
|
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the
Flag: |
| Die Nationalflagge von Pitcairn warde am 02.04.1984 angenommen. Es ist ein sogenannter "Blue Ensign", ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke. In den Jahren zuvor war an Land und zu diesem Zweck ausschließlich der britische Union Jack zu verwenden. Der Union Jack weißt auf die Verbindungen zu Großbritannien hin. | The
national flag of Pitcairn was adopted on 2nd of April in 1984. It6 is a so called "Blue Ensign", a dark blue flag
with a flag depiction – the British Union Jack – in the upper left staff
quadrant. In the years before, only the British Union Jack was to be used on
land and for this purpose. The Union Jack points to the connections to United Kingdom. |
Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem:
Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen. Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechene Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Pitcairn hat sehr spät von dieser Möglichkeit Gebrauch gemacht. Die heutige Flagge wurde erst am 1984 eingeführt. |
United Kingdom introduced a flag system in 1864 in which:
Since 1865 ships of colonial governments were permitted to fly the Blue Ensign with a badge in the flying end of the flag. The respective governments were asked to design appropriate badges. Merchant ships and seafaring persons from colonies were only permitted to use the Red Ensign with a badge, then also named Civil Ensign, if permission has been given to the respective colony by the British admiralty. Pitcairn used that possibility very late. The today’s flag was introduced not until 1984. |
| Ein solches Badge war oft eine auf einer Scheibe platzierte regionale landschaftliche Darstellung, zeigte oft Schiffe, historische Begebenheiten oder konnte auch nur eine Art Logo sein. Sehr oft zeigte ein Badge zusätzlich den Namen des Landes oder auch einen Wahlspruch. Einige Besitzungen hatten aber auch schon von Anfang an ein Wappen, bzw. erhielten über die Jahre eine eigenes Wappen und das Badge wurde abgeschafft. Um ein weitgehend einheitliches Erscheinungsbild im fliegenden Ende der Flaggen zu gewährleisten, wurden Wappen und auch andere Symbole auf einer weißen Scheibe in der Größe der früheren Badges dargestellt. Es gab hier aber auch Ausnahmen, denn einige Kolonien verwendeten diese weiße Scheibe nicht, und platzierten ihr Wappen oder auch nur das Wappenschild - manchmal auch vergrößert - direkt auf das Flaggentuch. Schon in den 40-er Jahre wurde dazu übergegangen die weiße Scheibe zu entfernen und das Wappen direkt zu platzieren oder vergrößert dazustellen. Dieser Umstellungsprozess erfolgte allmählich, nirgendwo gleichzeitig und vollständig. In einigen britischen Besitzungen sind bis heute Flaggen mit der weißen Scheibe in Gebrauch, in anderen nicht mehr und in einigen Gebieten gibt es beide Varianten nebeneinander. | Such a
badge was often a regional landscape representation placed on a disk, often
showing ships, historical events or even a kind of a logo. Very often, a
badge also showed the name of the country or a motto.
Some British possessions, however, already had a coat of arms from the beginning, or their badge was replaced by a coat of arms over the years. To ensure a uniform appearance in the flying end of the flags, coats of arms and other symbols were displayed on a white disk in the size of the earlier badges. There were also exceptions, because some colonies did not use the white disk and placed their escutcheon or even coat of arms directly on the bunting, sometimes enlarged. Already in the '40s they started to remove the white disk and placed the coat of arms directly or enlarged. This conversion process was done gradually, nowhere at the same time and completely. In some British possessions, flags with the white disc are still in use, in others no more and in some areas are both variants in use, next to each other. |
| Quelle/Source: Flags of the World, Die Welt der Flaggen, Flaggen Enzyklopädie | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
Wappen von Pitcairn – coat of arms of Pitcairn, Quelle/Source, nach/by: Flags of the World |
|
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the
Coat of Arms: |
| Das Wappen wurde der Insel am 04.11.1969 verliehen. Das Wappenschild zeigt eine grüne Spitze mit goldenem Rand auf blauem Grund. Es soll die Insel Pitcairn symbolisieren, die als steiler Felsen aus dem Meer ragt. In der grünen Spitze sind ein Anker (der Anker der "Bounty") und ein Buch (die Bibel der "Bounty") platziert. Das Wappenschild ist umgeben von einer üppigen Helmzier in den Farben Gold und Grün. Auf dem Helm eine Schubkarre (Erinnerung an die ersten Siedler) mit einem "Portiabaum" (Thespesia populnea). Er ist für die folkloristischen Schnitzarbeiten der Insulaner wichtig. | The coat of arms was awarded to the island on the 4th of November in 1969. The blazon shows a green point with a golden border on blue ground. It should symbolize Pitcairn Island which protrudes as a precipitous rock out of the ocean. In the green point are placed an anchor (the anchor of the "Bounty") and a book (the bible of the "Bounty"). The blazon is surrounded by an abundant helmet decoration in the colours gold and green. On the helmet a handbarrow (memory to the first settlers) with a "Portia Tree" (Thespesia populnea). It is important for the folkloreistic wood carvings of the islanders. |
| Quelle/Source: Wikipedia (EN), Flaggen Enzyklopädie | |
|
|
Landkarte – Map: |
Lage – Position: |
Landkarte des Landes – Map of the Country: |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Quelle/Source:
Wikipedia (D),
Wikipedia (EN) |
|
|
|
| Geschichte: |
|
Pitcairn Mittelalter · Besiedlung durch Polynesier, aber wahrscheinlich nicht ständig bewohnt und bald wieder verlassen 02.07.1767 · der britische Seefahrer Philip Carteret entdeckt die Insel, und benennt sie nach seinem Fähnrich Robert Pitcairn, der die Insel als erster gesichtet hatte, die Position wurde falsch berechnet, so dass die Insel später nicht mehr wiederzufinden war 15.01.1790 · die Meuterer der "Bounty" finden die verschollene Insel zufällig, landen auf ihr und gründen mit Eingeborenen aus Tahiti eine Siedlung 1808 · der US-amerikanische Seefahrer und Walfänger Mathew Folger entdeckt als erster die Meuterer der "Bounty", von deren ursprünglicher Besatzung nur noch John Adams lebte 17.09.1814 · Ankunft von zwei britischen Kriegsschiffen, nach Betrachtung der kleinen und friedvollen Gemeinschaft kehren sie unverrichteter Dinge wieder um 1823 · ein neuer europäischer Siedler lässt sich auf Pitcairn nieder 1828 · ein weiterer neuer europäischer Siedler lässt sich auf Pitcairn nieder 1831 · alle Einwohner von Pitcairn werden nach Tahiti umgesiedelt, viele Todesfälle durch Krankheiten unter den Pitcairnern September 1831 · 65 Pitcairner kehren auf die Insel zurück 30.11.1838 · die Pitcairner unterzeichnen die Inselverfassung an Bord des britischen Walfangschiffs Fly, die Insel wird damit zwar britische Kolonie, untersteht aber dem Schutz durch das Britische Reich 1845 · Pitcairn hat 156 Einwohner 1856 · Pitcairn hat 194 Einwohner 08.06.1856 · wegen befürchteter Hungersnöte werden die Pitcairner auf die Norfolkinsel umgesiedelt (hier werden sie künftig "Islanders" genannt) 1858 · 16 Pitcairner kehren von Norfolk auf ihre Insel zurück 1864 · vier weitere Pitcairner-Familien kehren von Norfolk auf ihre Insel zurück Zweiter Weltkrieg · die britische Marine stationiert Funkbeobachter 2004 · "Pitcairn-Vergewaltigungs-Prozess", die Hälfte aller Männer der Insel wird schuldig gesprochen, der Strafvollzug jedoch aufgeschoben, da die Existenz der Inselgemeinschaft dadurch auf dem Spiel steht Henderson Oeno Ducie-Atoll |
|
|
|
| History: |
|
Pitcairn Middle Ages · settlement by Polynesians, but probably not permanent inhabited and soon abandoned 2nd of July 1767 · the British seafarer Philip Carteret discoveres the island, and names it by his Ensign Robert Pitcairn which spoted the island as first, the position was calculated with mistakes and the island was not to find again anymore 15th of January 1790 · the mutineers of the "Bounty" find accidentally the forgotten island, land on it and establish a smallholding with natives from Tahiti 1808 · the US-American seafarer and whaler Mathew Folger discovers as first the mutineers of the "Bounty", from its initial crew is only John Adams still alive 17th of September 1814 · arrival of two British warships, after view of the small and peaceful community they returned without having achieved anything 1823 · one new European settler settles on Pitcairn 1828 · one further new European settler settles on Pitcairn 1831 · all inhabitants of Pitcairn become relocated to Tahiti, several death by diseases under the Pitcairn-Islanders September 1831 · 65 Pitcairn-Islanders return to their island 30th of November 1838 · the Pitcairn-Islanders sign the constitution of the island on board of the British whaling-ship Fly, the island becomes in this way indeed a British colony but is also subordinated under the protection of the British Empire 1845 · Pitcairn has 156 inhabitants 1856 · Pitcairn has 194 inhabitants 8th of June 1856 · because of feared famines the Pitcairn-Islanders become relocated to the Norfolk Island (hereafter they become named "Islanders") 1858 · 16 Pitcairn-Islanders return from Norfolk to their island 1864 · four further families of Pitcairn-Islanders return from Norfolk to their island Second World War · the British navy stations radio-observers 2004 · "Pitcairn Rape Process", the half of all men of the island becomes convicted as guilty, the sentence is however postponed because the existence of the island's community is in danger Henderson Oeno Atoll of Ducie |
| Quelle/Source: Wikipedia DB Sonderband, Frühjahr 2005 |
|
| Ursprung des
Landesnamens: |
Origin of the Country's
Name: |
| Der Name "Pitcairn" geht auf den Fähnrich Robert Pitcairn von der Schaluppe "Swallow" unter dem Kommando des Kapitäns Philip Carteret zurück. Robert Pitcairn erblickte die Insel als erster. Er entstammte einer in Schottland lebenden Kaufmannsfamilie, die ursprünglich aus Memel in Ostpreußen kam. | The name "Pitcairn" has its roots in the Ensign Robert Pitcairn from the sloop "Swallow" under the command of Captain Philip Carteret. Robert Pitcairn spoted the island as the first. He descented from an in Scotland living merchant's family which originally came from Memel in East Prussia. |
| Quelle/Source: Wikipedia DB Sonderband, Frühjahr 2005 | |
|
|
