Salomonen

• Salomoninseln
• parlamentarische Monarchie mit der britischen Königin als Staatsoberhaupt
• Eigenbezeichnung: Solomon Islands

• Solomon Islands
• parliamentary Monarchy with the British Queen as Chief of State
• self-designation: Solomon Islands

• heutige Flaggen
• historische Flaggen
• Bedeutung/Ursprung der Flagge
• Wappen
• Bedeutung/Ursprung des Wappens
• Landkarte
• Zahlen und Fakten
• Geschichte
• Ursprung des Landesnamens

• today's Flags
• historical Flags
• Meaning/Origin of the Flag
• Coat of Arms
• Meaning/Origin of the Coat of Arms
• Map
• Numbers and Facts
• History
• Origin of the Country's Name

Bedeutung/Ursprung der Flagge:

Meaning/Origin of the Flag:

• Kriegsschiffe einen sogenannten "White Ensign" (Marineflagge), eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke,

• Handelsschiffe einen "Red Ensign" (auch "Civil Ensign" => Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge), eine rote Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke, und

• Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge => die eigentl. Staatsflagge), eine blaue Flagge mit dem Union Jack in der Oberecke führten.

Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen.

Die jeweiligen Regierungen sollten entsprechene Bagdes zur Verfügung stellen. Handelsschiffe und seefahrende Privatpersonen aus Kolonien dürfen nur dann einen Red Ensign mit Badge führen, wenn von der britischen Admiralität eine entsprechende Erlaubnis für die Kolonie erteilt wurde. Die Salomonen hatten in ihrer Kolonialzeit keinen Red Ensign.

Great Britain introduced a flag system in 1864 in which:

• war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag,

• merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" => civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and

• governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment => the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag.

Since 1865 ships of colonial governments were permitted to fly the Blue Ensign with a badge in the flying end of the flag. The respective governments were asked to design appropriate badges. Merchant ships and seafaring persons from colonies were only permitted to use the Red Ensign with a badge, then also named Civil Ensign, if permission has been given to the respective colony by the British admiralty. The Solomons had in their colonial times no Red Ensign.

Die Wiedergabe des Badges auf den Ensigns erfolgte recht unterschiedlich, zu Beginn meist innerhalb einer weißen Scheibe, seltener direkt auf dem Flaggentuch. Noch im 19. Jahrhundert setzte sich die Darstellung auf einer Scheibe nahezu überall durch, bis man in den 40er Jahren des 20. Jahrhunderts meist wieder davon abkam und die Badges, Wappenschilder, manchmal sogar die kompletten (großen) Wappen in das fliegende Ende der Flaggen setzte.

The reproduction of the badge on the ensigns occured quite different, initially mostly within a white disk, sporadic directly on the bunting.

Even in the 19th century the portrayal within a white disk achieved almost everywhere until the 40's of the 20th century as this doing was not topical anymore and the badges, blazons and sometimes even the complete (big) coats of arms were placed into the flying end of the flags.

Das erste Badge der Salomonen wurde im Jahre 1906 eingeführt, und innerhalb einer weißen Scheibe im fliegenden Ende eines britischen Blue Ensign (Nationalflagge) verwendet. Dieses Badge zeigte eine Tudor-Krone und eine kreisförmige Inschrift: "British Solomon Islands".

The first badge of the Solomons was introduced in the year 1906 and used within a white disk in the flying end of a British Blue Ensign (national flag). This badge showed a Tudor crown and a circular inscription: "British Solomon Islands".

Im Jahre 1947 wurde ein neues Badge (Wappen) eingeführt. Es zeigte einen roten Schild mit Schildkröte und im Schildhaupt schwarze und weiße Dreiecke.

In the year 1947 was inroduced a new badge (coat of arms). It showed a red shield with a turtle and in the head of the shield black and white triangles.

Am 24.09.1956 wurde erneut ein neues Badge (Wappen) eingeführt. Es zeigte einen blau-weiß gevierteilten Schild mit einem roten Schildhaupt, in dem der britische Löwe zu sehen war. In den Vierteln die Symbolik der damaligen vier Distrikte der Inselgruppe: Im ersten Viertel ein Adler (Malaita), im zweiten eine Schildkröte (Westdistrikt), in dritten ein Schild mit Speeren, Bogen und Pfeilen (Zentraldistrikt) und im letzten Viertel zwei weiße Fregattvögel (Ostdistrikt). Ab 1966 wurde die weiße Scheibe auf der das Badge bisher platziert wurde weggelassen.

On the 24th of September in 1956 was introduced once more a new badge (coat of arms). It showed a blue and white quartered shield with a red head of the shield in which ws to see the British lion.
In the quarters the symbolism of the then four districts of the islands: in the first quarter an eagle (Malaita), in the second a turtle (Western), in the third a shield with spears, bow and arrows (Central) and in the last quarter two white frigate birds (Eastern). Since 1966 the white disk – in which the badge hitherto was placed – was removed.

Der höchste Vertreter der britischen Krone war kein Gouverneur, sondern ein hoher Kommissar, der Western Pacific High Commissioner. Dieser war auch für andere Kolonien in dieser Region zuständig. Er residierte auf den Fidschi-Inseln.

The supreme deputy of the British crown was not a governor but a High Commissioner – the Western Pacific High Commissioner. He was assigned also for other colonie in that region and he resided on the Fiji Islands.