León

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge des alten Königreichs León war, wie damals üblich eine Wappenflagge. Das heißt, eine Flagge die das Bild des Wappens des Landes (eigentlich des Herrschers) zeigte. Demzufolge ist das Flaggentuch einfarbig weiß mit einem rot-violetten Löwen in der Mitte. In dieser Frühzeit der Flaggen waren diese eigentlich auch nicht so geformt wie unsere heutigen Flaggen. Die Flaggen glichen eher Wappen, die man mit der geraden Seite am Mast befestigte. Der Löwe zeigt rote Krallen und eine rote Zunge und ist golden bekrönt. Die Farbe des Löwen wird wird Morado (Maulbeerfarben) genannt. Dabei kann sie sehr verschieden aussehen, von Violett bis hin zu Lila, auch Rotbraun oder gar Magenta. Genauso wird die Farbe mal Rot, mal Morado, mal Violett und mal Purpur genannt. Es ist nahezu unmöglich hier einen Standard zu finden. Erste Abbildungen des Löwen von León finden sich zu Beginn des 12. Jahrhunderts auf Münzen, vorher wurde ein Kreuz verwendet, und auch auf Siegeln, wobei die Form des Löwen sehr unterschiedlich ausfiel. Erste Darstellungen in Farbe gab es schon Anfang des 11. Jahrhunderts, sie zeigen einen purpurnen (lila) Löwen auf weiß (Silber), am Ende des 12. Jahrhunderts erschien der Löwe in Violett. Es gab aber auch naturfarbene Darstellungen oder auch Abbildungen in Gold. Ab dem Ende des 13. Jahrhunderts trug der Löwe dann auch eine Krone, um die königliche Macht zu unterstreichen. Gerade im alten Königreich war die Heraldik der des Königreichs León und der Stadt León praktisch nicht zu trennen. Nachdem León dynastisch mit Kastilien verschmolzen war trat die Heraldik des Königreichs León in den Hintergrund, wurde nicht weiter betrieben und gepflegt. Natürlich tauchte der Löwe in Wappen und Flaggen des Königreichs Kastilien-León auf, jedoch wurde er ab dem 15. Jahrhundert fast ausschließlich in Rot dargestellt. Jetzt war es an der Stadt León, das heraldische Erbe weiter zu tragen. Der Löwe im Stadtwappen war meist in Violett gehalten, selten in Rot, auch die Flagge der Stadt war einfarbig Rot. 1977 kam es zum Streit, weil für die Flagge des Provinzrats von León die Farbe Purpur gefordert wurde, der alten Traditionen des Landes wegen. Im Jahre 1982, also ein Jahr bevor 1983 die die autonome Gemeinschaft Kastilien-León geschaffen wurde, wurde die Heraldik definiert, die für Kastilien-León einen purpurnen (lila) Löwen vorsieht, was demzufolge amtlich vorgeschrieben wäre. Dennoch wird in der Praxis sehr häufig Violett für den Löwen eingesetzt. Wahrscheinlich hat die Farbe Violett einen gewissen Beigeschmack, denn sie wird mit der umstrittenen Republik Spanien (1931–1939) in Verbindung gebracht, deren Flagge die Farben Rot, Gelb und Violett zeigte, um neben den Farben Kastiliens auch León zu repräsentieren. Politische und kulturelle Gruppen welche die Identität von León erhalten und fördern wollen, oder gar die Unabhängigkeit des Landes wünschen, verwenden heute meist eine Flagge die "La Purpurada" ("Die Purpurne") genannt wird. Sie ist einfarbig purpur und zeigt in der Mitte das Wappen des Königreiches León mit einem purpurnem Löwen.	The flag of the ancient Kingdom of León was, as was customary at the time, a flag of arms. That is, a flag that showed the image of the coat of arms of the country (actually the ruler). Consequently, the flag bunting is plain white with a red / purple lion in the center. In this early period of flags, they were actually not shaped like our flags today either. The flags were more like coats of arms, which were attached to the mast with the straight side. The lion shows red claws and a red tongue and bears a golden crown. The color of the lion is called morado (mulberry). It can look very different, from violet to purple, also reddish brown or even magenta. Likewise, the color is sometimes called red, sometimes morado, sometimes violet and sometimes purple. It is almost impossible to find a standard here. First depictions of the Lion of León can be found at the beginning of the 12th century on coins, before that a cross was used, and also on seals, whereby the shape of the lion was very different. First representations in color existed already at the beginning of the 11th century, showing a purple (lilac) lion on white (silver), at the end of the 12th century the lion appeared in violet. However, there were also natural-colored representations or even images in gold. Then, from the end of the 13th century, the lion also wore a crown to emphasize the royal power. Especially in the old Kingdom, the heraldry of the Kingdom of León and the City of León was practically inseparable. After León was dynastically merged with Castile, the heraldry of the Kingdom of León receded into the background, was not pursued and maintained. Of course, the lion appeared in coats of arms and flags of the Kingdom of Castile-León, but from the 15th century it was almost exclusively represented in red. Now it was up to the City of León to carry on the heraldic heritage. The lion in the city's coat of arms was mostly purple, rarely red, and the city's flag was also solid red. In 1977, a dispute arose because the color purple was demanded for the flag of the Provincial Council of León, because of the ancient traditions of the country. In 1982, one year before the creation of the autonomous community of Castilla y León in 1983, the heraldry was defined that for Castilla y León a purple (lilac) lion would be officially required. Nevertheless, in practice, violet is very often used for the lion. Probably the color violet has a certain connotation, because it is associated with the controversial Republic of Spain (1931-1939), whose flag showed the colors red, yellow and violet to represent León in addition to the colors of Castile. Political and cultural groups that want to preserve and promote the identity of León, or even desire the independence of the country, today usually use a flag called "La Purpurada" ("The Purple"). It is a solid purple color and shows the coat of arms of the Kingdom of León with a purple lion in the center.
Quelle/Source: 1.) Wikipedia (ES), 2.) Wikipedia (ES), 3.) Wikipedia (ES), Wikipedia (DE), Volker Preuß

Bedeutung/Ursprung des Wappens:	Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Das Wappen des alten Königreichs León ist einfarbig weiß (silbern) mit einem rot-violetten Löwen in der Mitte. Das Wappen ist ein "redendes Wappen", denn Löwe heißt auf Leónesisch "Llión" und auf Spanisch "León". Der Löwe zeigt rote Krallen und eine rote Zunge und ist golden bekrönt. Die Farbe des Löwen wird wird Morado (Maulbeerfarben) genannt. Dabei kann sie sehr verschieden aussehen, von Violett bis hin zu Lila, auch Rotbraun oder gar Magenta. Genauso wird die Farbe mal Rot, mal Morado, mal Violett und mal Purpur genannt. Es ist nahezu unmöglich hier einen Standard zu finden. Erste Abbildungen des Löwen von León finden sich zu Beginn des 12. Jahrhunderts auf Münzen, vorher wurde ein Kreuz verwendet, und auch auf Siegeln, wobei die Form des Löwen sehr unterschiedlich ausfiel. Erste Darstellungen in Farbe gab es schon Anfang des 11. Jahrhunderts, sie zeigen einen purpurnen (lila) Löwen violetten Löwen auf weiß (Silber), am Ende des 12. Jahrhunderts erschien der Löwe in Violett. Es gab aber auch naturfarbene Darstellungen oder auch Abbildungen in Gold. Ab dem Ende des 13. Jahrhunderts trug der Löwe dann auch eine Krone, um die königliche Macht zu unterstreichen. Gerade im alten Königreich war die Heraldik der des Königreichs León und der Stadt León praktisch nicht zu trennen. Nachdem León dynastisch mit Kastilien verschmolzen war trat die Heraldik des Königreichs León in den Hintergrund, wurde nicht weiter betrieben und gepflegt. Natürlich tauchte der Löwe in Wappen und Flaggen des Königreichs Kastilien-León auf, jedoch wurde er ab dem 15. Jahrhundert fast ausschließlich in Rot dargestellt. Jetzt war es an der Stadt León, das heraldische Erbe weiter zu tragen. Der Löwe im Stadtwappen war meist in Violett gehalten, selten in Rot, auch die Flagge der Stadt war einfarbig Rot. 1977 kam es zum Streit, weil für die Flagge des Provinzrats von León die Farbe Purpur gefordert wurde, der alten Traditionen des Landes wegen. Im Jahre 1982, also ein Jahr bevor 1983 die die autonome Gemeinschaft Kastilien-León geschaffen wurde, wurde die Heraldik definiert, die für Kastilien-León einen purpurnen (lila) Löwen vorsieht, was demzufolge amtlich vorgeschrieben wäre. Dennoch wird in der Praxis sehr häufig Violett für den Löwen eingesetzt. Wahrscheinlich hat die Farbe Violett einen gewissen Beigeschmack, denn sie wird mit der umstrittenen Republik Spanien (1931–1939) in Verbindung gebracht, deren Flagge die Farben Rot, Gelb und Violett zeigte, um neben den Farben Kastiliens auch León zu repräsentieren.	The coat of arms of the ancient Kingdom of León was a plain white (silvery) shield with a red and purple lion in the center. The coat of arms is a "talking coat of arms" because lion is called "Llión" in Leónese language and "León" in Spanish language. The lion shows red claws and a red tongue and bears a golden crown. The color of the lion is called morado (mulberry). It can look very different, from violet to purple, also reddish brown or even magenta. Likewise, the color is sometimes called red, sometimes morado, sometimes violet and sometimes purple. It is almost impossible to find a standard here. First depictions of the Lion of León can be found at the beginning of the 12th century on coins, before that a cross was used, and also on seals, whereby the shape of the lion was very different. First representations in color existed already at the beginning of the 11th century, showing a purple (lilac) lion on white (silver), at the end of the 12th century the lion appeared in violet. However, there were also natural-colored representations or even images in gold. Then, from the end of the 13th century, the lion also wore a crown to emphasize the royal power. Especially in the old Kingdom, the heraldry of the Kingdom of León and the City of León was practically inseparable. After León was dynastically merged with Castile, the heraldry of the Kingdom of León receded into the background, was not pursued and maintained. Of course, the lion appeared in coats of arms and flags of the Kingdom of Castile-León, but from the 15th century it was almost exclusively represented in red. Now it was up to the City of León to carry on the heraldic heritage. The lion in the city's coat of arms was mostly purple, rarely red, and the city's flag was also solid red. In 1977, a dispute arose because the color purple was demanded for the flag of the Provincial Council of León, because of the ancient traditions of the country. In 1982, one year before the creation of the autonomous community of Castilla y León in 1983, the heraldry was defined that for Castilla y León a purple (lilac) lion would be officially required. Nevertheless, in practice, violet is very often used for the lion. Probably the color violet has a certain connotation, because it is associated with the controversial Republic of Spain (1931-1939), whose flag showed the colors red, yellow and violet to represent León in addition to the colors of Castile.
Quelle/Source: 1.) Wikipedia (ES), 2.) Wikipedia (ES), 3.) Wikipedia (ES), Wikipedia (DE), Volker Preuß

Geschichte:

Die Geschichte Leóns beginnt im Prinzip mit dem Königreich Oviedo/Asturien. Jedoch entsteht León tatsächlich erst mit der Erbteilung dieses Königreichs im Jahre 910.

Frühzeit · Besiedlung des heutigen Asturiens durch das indogermanische Volk der Kantabrer (lateinisch: Cantabri)
ca. 600 v.Chr. · Einwanderung von Kelten, Herausbildung der Keltiberer
200 v. Chr. · Zweiter Punischer Krieg, das Römische Reich erwirbt die Besitzungen Karthagos in Iberien, Unterwerfung der ganzen Iberischen Halbinsel bis zum Jahre 19 v.Chr., römische Besiedlung, Romanisierung, das heutige Asturien kommt erst 22 v.Chr. zur römischen Provinz Hispania Tarraconensis
ca. 400 · Völkerwanderung, Durchzug germanischer Alanen, Sweben und Westgoten, das heutige Asturien wird Teil des Westgotenreiches
711–714 · Vernichtung des Westgotenreichs durch von Nordafrika kommende Araber, die Westgoten ziehen sich nach Asturien und Kantabrien zurück, es gelingt den Arabern nicht Asturien zu erobern
716 · Herzog Pelayo (Pelagius), flieht aus der Gefangenschaft des zu den Arabern loyalen Westgotenkönigs Witiza von Toledo nach Oviedo in Asturien
718 · die Westgoten wählen Pelayo zu ihrem Fürsten
722 · Schlacht von Covadonga, Fürst Pelayo von Oviedo schlägt die Araber, Beginn des Befreiungskrieges der Iberischen Völker gegen die Araber (Reconquista)
739–757 · Herrschaft von Alfons I., verheiratet mit Hermesinde der Tochter von Pelayo, ab 753 König von Oviedo (Asturien)
856 · König Ordoño I. von Oviedo (Asturien) befreit die Stadt León von den Moslems und besetzt ganz Galicien
910 · Tod von König Alfons III. von Oviedo, Erbteilung seines Reiches unter seinen Söhnen, sein Sohn Garcia I. wird König von León, sein Sohn Ordoño II. wird König von Galicien, sein Sohn Fruela II. erbt Asturien
914 · Tod von König Garcia, sein Bruder König Ordono II. von Galizien erbt León
914–924 · Herrschaft von König Ordono II. von Galizien und Ovideo (Asturien)
924 · Tod von König Ordoño II., das Erbe fällt an König Fruela II. von Oviedo (Asturien), er verlegt seine Residenz von Oviedo nach León, das Land wird ab jetzt Königreich León genannt
925 · die Grafen von Burgos spalten die Grafschaft Kastilien vom Königreich León ab
931–950 · Herrschaft von König Ramiro II., ein Sohn von Ordono II., Vereinigung von Galicien, Asturien und León unter einer Krone (Königreich León), erolgreiche Kriege gegen die Araber, Ausdehnung des Reiches
950–957 · Herrschaft von König Ordono III., ein Sohn von Ramiro II., erolgreiche Kriege gegen die Araber, Ausdehnung des Reiches
957–966 · Herrschaft von König Sancho I., Erbstreitigkeiten
966–982 · Herrschaft von König Ramiro III., Erbstreitigkeiten, Unruhen, Arabereinfälle
982–990 · Herrschaft von König Bermudos II., Unruhen, Arabereinfälle
996 · Sultan Almansor erobert die Stadt León und kann sie bis zu seinem Tod halten, danach von König Alfons V. zurückerobert
999–1027 · Herrschaft von König Alfons V., Konstituierung des Landes
1028–1037 · Herrschaft von König Bermudo III., ein Sohn von Alfons V.
1037 · König Bermudo III. von León greift das Königreich Kastilien an, Niederlage und Tod von Bermudo in der Schlacht am Rio Carrión, somit Aussterben der Dynastie Pelayo, König Ferdinand von Kastilien erbt das Königreich León, somit sind Kastilien, León, Asturien und Galicien unter einer Krone vereint (Königreich Kastilien-León)
1139 · Graf Alfons Heinrich von Portugal (der Sohn von Heinrich von Burgund) spaltet Portugal von Kastilien-León ab
1157 · Tod von König Alfons' VII. von Kastillien, Erbteilung, León wird wieder ein eigenes Königreich
1230 · León und Kastillien werden unter König Ferdinand III. von Kastilien wieder unter einer Krone vereinigt, Königreich Kastillien-León

León ist zwischen 1230 und 1479 fester Bestandteil des Königreichs Kastilien-León. Im Jahre 1469 heiratet Isabella I., Königin von Kastilien-León Ferdinand II., den Prinzen und Thronfolger von Aragónien. Beide werden 1479 zu Königen von Spanien gekrönt, und somit Kastilien-León und Aragónien zu einem einzigen Land vereinigt. Das alte León wird damit Bestandteil Spaniens und sinkt zu einer rein landschaftlichen Bedeutung herab.

1808–1813 · León ist durch französische Truppen besetzt
1936–1939 · Spanischer Bürgerkrieg, León kämpft an der Seite der Franco-Truppen gegen die sozialistische Zentralregierung
25.03.1983 · Kastillien-León erhält das Autonomiestatut innerhalb Spaniens

History:

The history of León starts in principle with the Kingdom of Oviedo/Asturia. But in reality León came into being not until the heritage-division of that kingdom in the year 910.

early age · settlement of the today's Asturia by the Indo-European people of the Cantabrians (Latin: Cantabri)
ca. 600 v.Chr. · immigration of Celts, evolution of the Celtiberians
200 v. Chr. · Second Punic War, the Roman Empire acquires the possessions of Carthago in Iberia, subjugation of whole Iberia until the year 19 B.C., Roman settlement, romanization, the today’s Asturia comes to the Roman province of Hispania Tarraconensis not until the year 22 B.C.
ca. 400 · Great Transmigration (Migration Period), immigration of Alans, Suebs and Western Goth, the today’s Asturia becomes a part of the Empire of the Western Goth
711–714 · annihilation of the Empire of the Western Goth by from northern Africa coming Arabs, the Western Goth retreat to Asturia and Cantabria, the Arabs are not successful in the conquest of Asturia
716 · duke Pelayo (Pelagius), escapes from the captivity of Wititsa – the against the Arabs loyal King of the Western Goth - from Toledo to Oviedo in Asturia
718 · the Western Goth elect Pelayo to their prince
722 · battle of Covadonga, Prince Pelayo of Oviedo beats the Arabs, start of the liberation war of the Iberian nations against the Arabs (Reconquista)
739–757 · reign of Alfons I., married with Hermesinde the daughter of Pelayo, since 753 king of Oviedo (Asturia)
856 · King Ordoño I. of Oviedo (Asturia) liberates León Town from the Muslims and occupies whole Galicia
910 · death of King Alfons III. of Oviedo, division of his empire under his sons, his son Garcia I. becomes King of León, his son Ordoño II. becomes King of Galicia, his son Fruela II. inherits Asturia
914 · death of King Garcia I., his brother King Ordoño II. of Galicia inherits León
914–924 · reign of King Ordoño II. of Galicia and Oviedo (Asturia)
924 · death of King Ordoño II., the heritage comes to King Fruela II. of Oviedo (Asturia), he transfers his residence from Oviedo to León, the country is named Kingdom of León from that point in time
925 · the Counts of Burgos separate the County of Castile from Kingdom of León
931–950 · reign of King Ramiro II., a son of Ordoño II., unification of Galicia, Asturia and León under one crown (Kingdom of León), successful wars against the Arabs, expansion of the empire
950–957 · reign of King Ordono III., a son of Ramiro II., successful wars against the Arabs, expansion of the empire
957–966 · reign of King Sancho I., heritage quarrels
966–982 · reign of King Ramiro III., heritage quarrels, agitations, invasions of the Arabs
982–990 · reign of King Bermudos II., agitations, invasions of the Arabs
996 · Sultan Almansor conquers León Town and is able to hold it until his death, thereafter conquered back by King Alfons V.
999–1027 · reign of King Alfons V., restoration of the country
1028–1037 · reign of King Bermudo III., a son of Alfons V.
1037 · King Bermudo III. of León attacks the Kingdom of Castile, defeat and death of Bermudo in the battle near Rio Carrión, in this way vanish of the Pelayo dynasty, King Ferdinand of Castile inherits the Kingdom of León, in this way are Castile, León, Asturia and Galicia united under one crown (Kingdom of Castile-León).
1157 · death of King Alfons VII. of Castile, division of the heritage, León becomes an own kingdom again
1139 · Count Alfons Henry of Portugal (the son of Henry of Burgund) separates Portugal from Castile-León
1230 · León and Castile become united under one crown again by King Ferdinand III. of Castile, Kingdom of Castile-León

León is between the years 1230 and 1479 a firm component of the Kingdom of Castile-León. Isabella I. Queen of Castile-León marrys Ferdinand II., the Prince and Throne-Successor of Aragon in the year 1469. They both become crowned to the Kings of Spain in 1479 and in this way Castile-León and Aragon become united to one country. The old León becomes in this way a component of Spain and becomes reduced to an only regional importance.

1808–1813 · León is occupied by French troops
1936–1939 · Spanish civil war, Galicia fights on the side of the troops of General Franco against the socialistic central government
25th of March 1983 · Castile-León gets the statute of autonomy within Spain

Quelle/Source: Wikipedia (ES), RetroBib Retrobibliothek, Volker Preuß

León


historische Region in Spanien 10. bis 13. Jhd. Königreich León 13. bis 19. Jhd. Teil des Königreichs Kastilien-León heute Teil der Autonomen Region Kastilien-León Eigenbezeichnung: – Spanisch: León – Leónesisch: Llión	historical region in Spain 10th to 13th cent. Kingdom of León 13th to 19th cent. part of the Kingdom of Castile-León today part of the Autonomous Region of Castile-León own name: – Spanish: León – Leónese: Llión

Übersicht – Contents:
Flaggen Bedeutung/Ursprung der Flagge Wappen Bedeutung/Ursprung des Wappens Landkarte der historischen Königreiche auf der Iberischen Halbinsel Zahlen und Fakten Geschichte Ursprung des Landesnamens	Flags Meaning/Origin of the Flag Coat of Arms Meaning/Origin of the Coat of Arms Map of the historical Kingdoms on the Iberian Peninsula Numbers and Facts History Origin of the Country's Name

historische und andere Flaggen – historical and other Flags:
	11. Jahrhundert / 11th century, Flagge von León – flag of León, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (ES), Heralder, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
	inoffizielle Flagge der Region León – unofficial flag of the Region of León, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (ES), David Ll L, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons
	"La Purpurada", Flagge lokaler Nationalisten – flag of local nationalists, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (ES), Oren neu dag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons
	Flagge linksgerichteter lokaler Nationalisten – flag of leftist local nationalists, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (ES), Oren neu dag, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:

Fläche: zur Zeit seiner größten Ausdehnung ca. 50.000 km²	Area: in times of largest expansion ca. 19.300 square miles
Einwohner: im Mittelalter meist Leónesen, sowie Nachfahren anderer Iberer, aber auch Nachfahren der Westgoten	Inhabitants: in the middle ages mostly Leónese, as well as descendants of other Iberians, but even descendants of the Western Goth
Hauptstadt: León	Capital: León
Sprache: Leónesisch	Language: Leónese
Quelle/Source: RetroBib Retrobibliothek, Volker Preuß

Ursprung des Landesnamens:	Origin of the Country's Name:
Der Name des Landes geht auf die Stadt "León" zurück. Im Jahre 924 verlegte der König von Oviedo seine Residenz in diese Stadt, und der Name der Stadt wurde von dieser Zeit an auf das ganze Land übertragen. Der Name der Stadt geht auf die Zeit der Römer zurück und entstammt dem Wort "Legio", dem Legionslager der hier stationierten Legion VII. Gemina.	The name of the country has its roots in the Town of "León". The King of Oviedo transfered his residence into that town in 924, and from that point in time the name of the town was transmited over the whole country. The name of the town has its roots in the times of the Romans and comes from the word "Legio", the legion camp of the here stationed Legion VII. Gemina.
Quelle/Source: RetroBib Retrobibliothek, Volker Preuß

Wappen – Coat of Arms:
	Wappen von León – coat of arms of León, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (DE)

Wappen – Coat of Arms: