 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flagge – Flag: | ||
|
||
 |
| andere Flagge – other Flag: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Flagge Südossetiens zeigt drei waagerechte Streifen in Weiß, Rot und Gold. In der Mitte der Flagge das Wappen des Landes. Die Farben Weiß und Rot stehen für Reinheit und Edelmut, Eigenschaften des perischen Volkes der Alanen, deren Nachkommen die Osseten sind. Gold steht für Wohlstand. | The flag of South Ossetia shows three horizontal stripes in white, red and gold. In the middle of the flag the coat of arms of this country. The colours white and red stand for purity and magnanimity, attributes of the Persian nation of the Alans. The Ossetes are their descendants. Gold stands for prosperity. |
| Die Flagge orientiert sich an der Gestaltung der Flagge Nordossetiens, welches im Norden an Südossetien grenzt, jedoch zu Russland gehört. | The flag is designed after the flag of North Ossetia, which borders to South Ossetia in the north, but belongs to Russia. |
| Es gibt eine weitere Flagge, die häufig als die Flagge Südossetiens angesehen wird. Sie zeigt anstelle des Wappens in der Mitte des roten Streifens einen stilisierten sich anschleichenden Schneeleoparden. Hierbei handelt es sich um die Flagge der Nationalgarde. | There is one other
flag, which is oftenly seen as the flag of South Ossetia. It shows in the middle of the
red stripe – instead of the coat of arms – a stylized sneaking snow leopard. But
this is the flag of the national guard. |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das Wappen zeigt einen Schneeleoparden innerhalb einer kaukasischen Landschaft. Es entspricht dem Wappen Nordossetiens, jedoch ist es von einem silbernen Band umgeben, das den Namen der Republik in Ossetisch und Russisch zeigt. | The coat of arms shows
a snow leopard within a caucasian landscape. It equals the coat of arms of North Ossetia,
but it is surrounded by a silvery band which shows the name of the republic in Ossetian
and Russian language. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| Antike
· die Alanen siedeln im Nordkaukasus 370 · die Alanen werden von den Hunnen unterworfen, ein Teil der Alanen flieht vor den Hunnen (Völkerwanderung) über halb Europa bis auf die Iberische Halbinsel (Jahre 420-429), Teile kommen bis nach Afrika 4.–5. Jahrhundert · die Alanen siedeln auch südlich des Kaukasus, Konflikte mit Georgien 520 · Christianisierung 1223 · Einfall der Mongolen in den Nordkaukasus, Vertreibung der Alanen nach Ungarn, Reste bleiben zurück und formieren sich als Osseten neu 1774 · Nordossetien (nördlich des Kaukasus) wird an das Russische Reich angeschlossen, zum Gouvernement Wladikawkas, Südossetien (südlich des Kaukasus) kommt an Georgien 1801 · Georgien wird an das Russische Reich angeschlossen, Gouvernement Tiflis (Tbilissi) 1918 · Georgien wird von Russland unabhängig 1921 · Einmarsch der sowjetischen Roten Armee, Errichtung der Sowjetdiktatur, Georgien wird ein Teil der Sowjetunion 1922 · Bildung eines Südossetischen Autonomen Bezirks (Südossetien) als Teil Georgiens 1922 · Eingliederung Georgiens in die Transkaukasische Sowjetische Föderative Sozialistische Republik 1924 · Errichtung des Nordossetischen Autonomen Bezirks (Nordossetien) 1936 · Auflösung der Transkaukasischen Sowjetischen Föderativen Sozialistischen Republik 1943–1944 · Deportation eines Teils der Osseten nach Sibirien 1957 · Rückkehr der Überlebenden 10.11.1989 · Proklamation der Südossetischen Autonomen Sowjetrepublik, von der Sowjetunion nicht anerkannt, Kämpfe mit Georgien 20.09.1990 · Proklamation der Demokratischen Sowjetrepublik Südossetien, Kämpfe mit Georgien 1991 · Umbenennung der Demokratischen Sowjetrepublik Südossetien in Republik Südossetien August 2008 · "Olympia-Krieg", Georgien besetzt Südossetien und wird von Russland zurückgeschlagen 26.08.2008 · Russland erkennt die Unabhängigkeit Südossetiens an |
|
|
|
| History: |
| Antiquity
· the Alanes settle in the Northern Caucasus 370 · the Alanes become subjected by the Huns, a part of the Alanes flees from the Huns (Great Transmigration, "Hike of Nations") over half Europe to the Iberian Peninsula (years 420-429), parts come to Africa 4.–5. century · the Alanes settle now even southern the Caucasus Mountains, conflicts with Georgia 520 · christianization 1223 · invasion of the Mongols in the Northern Caucasus, expulsion of the Alanes to Hungary, leftovers stay and form up new as Ossetes 1774 · North Ossetia (northern the Caucasus Mountains) becomes annexed to the Russian Empire, to the Gouvernement of Wladikawkas, South Ossetia (southern the Caucasus Mountains) comes to Georgia 1801 · Georgia becomes annexed to the Russian Empire, Gouvernement Tiflis (Tbilissi) 1918 · Georgia becomes independent from Russia 1921 · invasion of the soviet red army, erection of the soviet dictatorship, Georgia becomes a part of the Soviet Union 1922 · establishment of a South Ossetian Autonomous District (South Ossetia) as a part of Georgia 1922 · incorporation into the Transcaucasian Soviet Federative Socialistic Republic 1924 · establishment of the North Ossetian Autonomous District (North Ossetia) 1936 · dissolution of the Transcaucasian Soviet Federative Socialistic Republic 1943–1944 · deportation of a part of the Ossetes to Sibiria 1957 · return of the survivors 10th of November 1989 · proclamation of the South Ossetian Autonomous Soviet Republic, not recognized by the Sowjet Union, battles with Georgia 20th of September 1990 · proclamation of the Democratic Soviet Republic of South Ossetia, battles with Georgia 1991 · rename of the Democratic Soviet Republic of South Ossetia in Republic of South Ossetia August 2008 · "Olympia War", Georgia occupies South Ossetia and becomes pushed aside by Russia 26.08.2008 · Russia recognizes the independence of South Ossetia |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der Name "Ossetien" geht auf die Osseten zurück, ein iranisches Volk dessen Wurzel bis zu den Alanen zurückreicht. Die Osseten, die eigentlich "Ossen" heißen, nennen sich selbst "Iron" oder "Digoron". | The name
"Ossetia" comes from the Ossetes, an Iranian nation its roots reach back to the
Alanes. The Ossetes which are really designated "Ossen", name itself
"Iron" or "Digoron". |
|
|
