Bedeutung/Ursprung der Flagge:

Meaning/Origin of the Flag:

It was, at least in choice and arrangement a model for many other Arabian states and state alliances. The colours stand always for the revolution (red), the future (white) and the past (black). The colours have their roots in the flag of the Arabian Revolt during the First World War. Yet the colours of the Arabian Revolt (Arabian Movement) include even green.
Die erste Flagge Syriens stammt aus dem Jahre 1922. Sie zeigte drei horizontale Streifen in Grün, Weiß und Grün und die französische Tricolore in der Oberecke. Syrien war in dieser Zeit französisches Mandatsgebiet des Völkerbundes. The first flag of Syria comes from the year 1922. It showed three horizontal stripes in green, white and green and the French Tricolore in the upper staff quadrant. Syria was in this time a French mandate territorry of the League of Nations. Am 01.01.1932 wurde eine neue Flagge eingeführt. Sie zeigte drei waagerechte Streifen in Grün, Weiß und Schwarz, sowie drei fünfzackige rote Sterne in der Mitte des weißen Streifens. Die Farben dieser Flagge sind die Panarabischen Farben (siehe unten) und beziehen sich auf die Flagge des Arabischen Aufstandes. Diese wurde von den Haschemiten aus Hedschas eingeführt. Die drei Sterne standen für die drei ehemaligen osmanischen Provinzen Damaskus, Aleppo und Deir az-Zor, aus denen Syrien nach dem Ersten Weltkrieg gebildet wurde. Die Flagge blieb in Syrien in Gebrauch, bis sich das Land 1958 der VAR anschloss und die gemeinsame Flagge benutzt wurde. On 1st of January in 1932 was introduced a new flag. It showed three horizontal stripes in green, white and black, as well as three vive-pointed red stars in the middle of the white stripe. The colours of this flag are the Panarabic Colours (look below) and point out to the flag of the Arabian Revolt. They were introduced by the Hashemits from Hedjas.
The three stars stood for the three former Ottoman provinces of Damascus, Aleppo and Dair az-Zaur, out of them Syria was established after the First World War. The flag was in use in Syria until the country joined the UAR in 1958 and the common flag was used since that point in time. Im Jahre 1958 schlossen sich Syrien und Ägypten zur Vereinigten Arabischen Republik (VAR) zusammen, und es wurde eine gemeinsame Flagge eingeführt. Diese zeigte drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Schwarz, sowie zwei fünfzackige grüne Sterne (Syrien und Ägypten) in der Mitte des weißen Streifens. In the year 1958 Syria and Egypt joined to the United Arabian Republic (UAR) and it was introduced a common flag.
This flag showed three horizontal stripes in red, white and black, as well as two five-pointed green stars (Syria and Egypt) in the middle of the white stripe. Nach dem Austritt Syriens aus der VAR im Jahre 1961 wurde wieder die vorherige Flagge (1932–1958) eingeführt. After the withdrawal of Syria out of the UAR in the year 1961 was re-introduced the before valid flag (1932–1958). Am 08.03.1963 wurde eine neue Flagge eingeführt, die der Flagge der VAR ähnelte. Sie zeigte drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Schwarz, sowie drei fünfzackige grüne Sterne in der Mitte des weißen Streifens. Die drei Sterne auf dieser Flagge symbolisierten eine geplante Union mit Ägypten und dem Irak. Im Irak wurde diese Flagge auch eingeführt, und im Prinzip bis heute beibehalten. On 8th of March in 1963 was introduced a new flag which was similar to the flag of the UAR. It showed three horizontal stripes in red, white and black, as well as three five-pointed green stars in the middle of the white stripe.
The three stars on this flag symbolize a planed union with Egypt and Iraq. In the Iraq this flag was introduced too, and in principle continued until today. Im Jahre 1971 kam in Syrien Präsident Assad an die Macht und 1972 wurde wieder eine neue Flagge eingeführt. Die drei Sterne wurden entfernt und durch eine goldene Version des Staatswappens ersetzt. In the year 1971 President Assad in Syria came to power and in 1972 a new flag was introduced again. The three stars were removed and substituted by a golden version of the coat of arms. Am 29.03.1980 wurde wieder die Flagge der VAR eingeführt und bis heute beibehalten. Die zwei Sterne stehen nun für die Hoffnung, mit Ägypten einst wieder ein starkes Bündnis zu schließen. On 29th of March in 1980 the flag of the UAR was re-introduced and continued until today. The two stars stand now for the hope to achieve once a strong alliance with Egypt. Panarabische Farben:
Der Farbenvierklang von Grün, Weiß, Schwarz und Rot ist ein speziell arabisches Farbsymbol, die Panarabischen Farben. Diese Farben wurden während des 1. Weltkriegs, bei der Loslösung des Königreichs Hedschas vom Osmanischen Reich, durch den Scherifen Hussein von Mekka – aus dem Geschlecht der Haschemiden – als Farben der Arabischen Bewegung offiziell eingeführt. Als Vorlage diente die Flagge des Hedschas. Die Farben haben folgende Bedeutung: Rot ist die Farbe von Omar, dem zweiten Kalifen; Weiß steht für die Omajiaden, eine Kalifendynastie, die auf den fünften Kalifen Moawija I. zurückgeht; Grün steht für die Fatimiden, eine ismailitisch-schiitische Kalifendynastie, die auf den vierten Kalifen Ali zurückgeht; und Schwarz steht für die Abbasiden, eine Kalifendynastie, die auf den Kalifen Abbas I. zurückgeht. Rot ist außerdem die Farbe der Haschemiden, eine arabische Herrscherdynastie, die wahrscheinlich auf Haschim ibn Abd al-Manaf, den Großvater Mohammeds, zurückgeht. Panarabian Colours:
The colour quartet of four, green, white, black and red is a special Arabian colours symbol, the Panarabian colours. This colours were officially introduced by Hussein the Sheriff of Mekka – of the lineage of the Hashemides – as colours of the Arabian Movement in the First World War during the secession of the Kingdom of Hedjas from the Ottoman Empire. The flag of Hedjas served as pattern.

The colours have the following meaning: Red is the colour of Omar, the second calif; white stands for the Omajiades, a calif-dynasty, which  goes back to the fifth calif Moawija I.; green stands for the Fatimides, a ismailitic-shiit calif-dynasty, which goes back to the fourth calif Ali; and black stands for the Abbasides, a calif-dynasty, which goes back to the calif Abbas I. Red is also the colour of the Hashemides, an Arabian sovereign-dynasty, which probably goes back to Hashim ibn Abd al-Manaf, the grandfather of Mohammed.

Bedeutung/Ursprung des Wappens:

Meaning/Origin of the Coat of Arms:

The shield on the chest of the hawk was in principle changed always correspondingly to the respective flag. The banner below carryed always the name of the country.

• Fläche:
  185 180 km²

• Area:
  71 498 square miles

• Einwohner:
  20 200 000
  davon
  89 % Araber
  6 % Kurden
  2 % Armenier
  2% Tscherkessen, Turkmenen, Türken

• Inhabitants:
  20 200 000
  thereof
  89 % Arabs
  6 % Kurds
  2 % Armenians
  2% Circassians, Turkomans, Turks

• Bevölkerungsdichte:
  109 Ew./km²

• Density of Population:
  283 inh./sq.mi.

• Hauptstadt:
  Damaskus (arab. Dimashq)
  1 500 000 Ew.

• Capital:
  Damascus (arab. Dimashq)
  1 500 000 inh.

• Amtssprache:
  Arabisch

• official Language:
  Arabian

• sonstige Sprachen:
  Kurdische Sprachen, Armenisch

• other Languages:
  Curdish Languages, Armenian

• Währung:
  1 Syrische Lira / Pfund (£S)
  = 100 Piaster (Qurusch)

• Currency:
  1 Syrian Lira / Pound (£S)
  = 100 Piastres (Qurusch)

• Zeitzone:
  MEZ + 2 h

• Time Zone:
  GMT + 3 h