 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
 |
andere Flaggen – other Flags: |
|
| Rojava: | |
 |
seit/since 17.03.2016 Flagge der Autonomen Kurdenregion Rojava in Nordsyrien – flag of the autonomous Kurdish region Rojava in northern Syria Quelle, nach/by: Wikipedia
|
| Christen/Christians: | |
 |
Flagge der Chaldäer (Christen der Chaldäisch-katholische Kirche) –
flag of the Chaldeans (Christians of the Chaldean Catholic Church) original Seitenverhältnis – original ratio = 2:3, Quelle/Source nach/by: chaldeanwiki.com
|
 |
Flagge der Aramäer – flag of the Arameans
|
 |
Flagge der Assyrer – flag of the Assyrians Seitenverhältnis – ratio = 7:10, Quelle/Source: UNPO
|
|
|
| historische Flaggen – historical Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die heutige Flagge Syriens wurde am 29.03.1980 erneut eingeführt, nachdem sie schon einmal zwischen 1958 und 1961 in Verwendung war. Sie zeigt drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Schwarz, sowie zwei fünfzackige grüne Sterne in der Mitte des weißen Streifens. | The today’s flag of Syria was reintroduced on 29th of March in 1980, after ist was already in use between the years 1958 und 1961. It shows three horizontal stripes in red, white and black, and two five-pointed green stars in the middle of the white stipe. |
| Der Farbendreiklang von Rot, Weiß und Schwarz wird manchmal als Panarabische Farben bezeichnet. Das ist so nicht ganz richtig. Die drei Farben gehen zurück auf Gamal Abd el-Nasser, ägyptischer Offizier, Politiker sowie späterer Staats- und Ministerpräsident (1918–1970), wichtigster Vertreter des arabischen Nationalismus und Panarabismus. Nach der nationalen Revolution des Jahre 1952 wurde in Ägypten die Arabische Befreiungsflagge eingeführt, welche eben diese Ideale repräsentierte. Sie wurde, zumindest in der Auswahl und Anordnung Vorbild für viele andere arabische Staaten und Staatenbündnisse. Die Farben stehen immer für die Revolution (Rot), die Zukunft (Weiß) und die Vergangenheit (Schwarz). Die Farben Rot, Weiß und Schwarz gehen auf die Flagge des Arabischen Aufstandes im Ersten Weltkrieg zurück. Zu den Farben des Arabischen Aufstandes (Arabische Bewegung) gehört allerdings noch Grün. | The colour triad of
red, white and black is referred as Panarabian colours. This is not entirely
correct. The three colours go back to the late Gamal Abd el-Nasser (1918–1970),
Egyptian military officer, politician as well as later the state's president and prime
minister, and most important representative of the Arabian nationalism and panarabism. After the national revolution of 1952 the Arabian Liberation Flag was introduced in Egypt, which represented those ideals. It was, at least in choice and arrangement a model for many other Arabian
states and state alliances. The colours stand always for the revolution (red), the future
(white) and the past (black). The colours have their roots in the flag of the Arabian
Revolt during the First World War. Yet the colours of the Arabian Revolt (Arabian
Movement) include even green. |
| Die erste Flagge Syriens stammt aus dem Jahre 1922. Sie zeigte drei horizontale Streifen in Grün, Weiß und Grün und die französische Tricolore in der Oberecke. Syrien war in dieser Zeit französisches Mandatsgebiet des Völkerbundes. | The first flag of Syria comes from the year 1922. It showed three horizontal stripes in green, white and green and the French Tricolore in the upper staff quadrant. Syria was in this time a French mandate territorry of the League of Nations. |
| Am 01.01.1932 wurde eine neue Flagge eingeführt. Sie zeigte drei waagerechte Streifen in Grün, Weiß und Schwarz, sowie drei fünfzackige rote Sterne in der Mitte des weißen Streifens. Die Farben dieser Flagge sind die Panarabischen Farben (siehe unten) und beziehen sich auf die Flagge des Arabischen Aufstandes. Diese wurde von den Haschemiten aus Hedschas eingeführt. Die drei Sterne standen für die drei ehemaligen osmanischen Provinzen Damaskus, Aleppo und Deir az-Zor, aus denen Syrien nach dem Ersten Weltkrieg gebildet wurde. Die Flagge blieb in Syrien in Gebrauch, bis sich das Land 1958 der VAR anschloss und die gemeinsame Flagge benutzt wurde. | On 1st of January in
1932 was introduced a new flag. It showed three horizontal stripes in green, white and
black, as well as three vive-pointed red stars in the middle of the white stripe. The
colours of this flag are the Panarabic Colours (look below) and point out to the flag of
the Arabian Revolt. They were introduced by the Hashemits from Hedjas. The three stars stood for the three former Ottoman provinces of Damascus, Aleppo and Dair az-Zaur, out of them Syria was established after the First World War. The flag was in use in Syria until the country joined the UAR in 1958 and the common flag was used since that point in time. |
| Im Jahre 1958 schlossen sich Syrien und Ägypten zur Vereinigten Arabischen Republik (VAR) zusammen, und es wurde eine gemeinsame Flagge eingeführt. Diese zeigte drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Schwarz, sowie zwei fünfzackige grüne Sterne (Syrien und Ägypten) in der Mitte des weißen Streifens. | In the year 1958 Syria
and Egypt joined to the United Arabian Republic (UAR) and it was introduced a common flag.
This flag showed three horizontal stripes in red, white and black, as well as two five-pointed green stars (Syria and Egypt) in the middle of the white stripe. |
| Nach dem Austritt Syriens aus der VAR im Jahre 1961 wurde wieder die vorherige Flagge (1932–1958) eingeführt. | After the withdrawal of Syria out of the UAR in the year 1961 was re-introduced the before valid flag (1932–1958). |
| Am 08.03.1963 wurde eine neue Flagge eingeführt, die der Flagge der VAR ähnelte. Sie zeigte drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Schwarz, sowie drei fünfzackige grüne Sterne in der Mitte des weißen Streifens. Die drei Sterne auf dieser Flagge symbolisierten eine geplante Union mit Ägypten und dem Irak. Im Irak wurde diese Flagge auch eingeführt, und im Prinzip bis heute beibehalten. | On 8th of March in 1963
was introduced a new flag which was similar to the flag of the UAR. It showed three
horizontal stripes in red, white and black, as well as three five-pointed green stars in
the middle of the white stripe. The three stars on this flag symbolize a planed union with Egypt and Iraq. In the Iraq this flag was introduced too, and in principle continued until today. |
| Im Jahre 1971 kam in Syrien Präsident Assad an die Macht und 1972 wurde wieder eine neue Flagge eingeführt. Die drei Sterne wurden entfernt und durch eine goldene Version des Staatswappens ersetzt. | In the year 1971 President Assad in Syria came to power and in 1972 a new flag was introduced again. The three stars were removed and substituted by a golden version of the coat of arms. |
| Am 29.03.1980 wurde wieder die Flagge der VAR eingeführt und bis heute beibehalten. Die zwei Sterne stehen nun für die Hoffnung, mit Ägypten einst wieder ein starkes Bündnis zu schließen. | On 29th of March in 1980 the flag of the UAR was re-introduced and continued until today. The two stars stand now for the hope to achieve once a strong alliance with Egypt. |
| Panarabische Farben: Der Farbenvierklang von Grün, Weiß, Schwarz und Rot ist ein speziell arabisches Farbsymbol, die Panarabischen Farben. Diese Farben wurden während des 1. Weltkriegs, bei der Loslösung des Königreichs Hedschas vom Osmanischen Reich, durch den Scherifen Hussein von Mekka – aus dem Geschlecht der Haschemiden – als Farben der Arabischen Bewegung offiziell eingeführt. Als Vorlage diente die Flagge des Hedschas. Die Farben haben folgende Bedeutung: Rot ist die Farbe von Omar, dem zweiten Kalifen; Weiß steht für die Omajiaden, eine Kalifendynastie, die auf den fünften Kalifen Moawija I. zurückgeht; Grün steht für die Fatimiden, eine ismailitisch-schiitische Kalifendynastie, die auf den vierten Kalifen Ali zurückgeht; und Schwarz steht für die Abbasiden, eine Kalifendynastie, die auf den Kalifen Abbas I. zurückgeht. Rot ist außerdem die Farbe der Haschemiden, eine arabische Herrscherdynastie, die wahrscheinlich auf Haschim ibn Abd al-Manaf, den Großvater Mohammeds, zurückgeht. |
Panarabian Colours: The colour quartet of four, green, white, black and red is a special Arabian colours symbol, the Panarabian colours. This colours were officially introduced by Hussein the Sheriff of Mekka – of the lineage of the Hashemides – as colours of the Arabian Movement in the First World War during the secession of the Kingdom of Hedjas from the Ottoman Empire. The flag of Hedjas served as pattern. The colours have the following meaning: Red is the colour of
Omar, the second calif; white stands for the Omajiades, a calif-dynasty, which goes
back to the fifth calif Moawija I.; green stands for the Fatimides, a ismailitic-shiit
calif-dynasty, which goes back to the fourth calif Ali; and black stands for the
Abbasides, a calif-dynasty, which goes back to the calif Abbas I. Red is also the colour
of the Hashemides, an Arabian sovereign-dynasty, which probably goes back to Hashim ibn
Abd al-Manaf, the grandfather of Mohammed. |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
| historisches Wappen – historical Coat of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das heutige Staatswappen Syriens wurde 1980 eingeführt. Der goldene Falke ist das Emblem des Kuraisch-Stammes, dem der Prophet Mohammed entstammte. Der Schild auf der Brust des Falken wurde im Prinzip immer entsprechend der jeweiligen Flagge abgeändert. Das Schriftband darunter trug immer den jeweils gültigen Namen des Landes. | The today’s coat
of arms of Syria was introduced in the year 1980. The golden hawk is the emblem of the
Kuraish tribe, which the Prophet Mohammed stemed from. The shield on the chest of the hawk was in principle changed always correspondingly to the respective flag. The banner below carryed always the name of the country. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| 4. Jahrtausend
v.Chr. · Besiedlung durch Kanaaniter und Hurriter 2. Jahrtausend v.Chr. · Besiedlung durch Aramäer Ende 2. Jahrtausend v.Chr. · Teil Assyriens 539 v.Chr. · zu Persien 333 v.Chr. · zum Reich Alexanders des Großen 300 v.Chr. · Zentrum des Reiches der Seleukiden 63 v.Chr. · zum Römischen Reich 395 n.Chr. · zum Oströmischen Reich (Byzanz) 635–637 · Eroberung durch die Araber, Islamisierung ca. 945–1000 · zum Reich der Hamdaniden 1076 · Eroberung durch die Seldschuken, später an das Reich der Fatimiden (Ägypten) 1099–1291 · teilweise unter der Herrschaft der Kreuzfahrer (Fürstentum Antiochia, Grafschaft Tripolis, Königreich Jerusalem) 1303–1260 · Teil des Mongolenreiches 1260 · Eroberung durch die Mamluken (Ägypten) 1516–1918 · Teil des Osmanischen Reiches (Türkei) 1914–1918 · Erster Weltkrieg, Eroberung durch britische und arabische Truppen im Jahre 1918 1919 · Abzug der britischen Truppen, Besetzung durch französische Truppen 1920 · Proklamation des Haschemitischen Königreiches Syrien durch Faisal I., Niederwerfung durch französische Truppen, Syrien wird französisches Völkerbundsmandat 1926 · Ausgliederung des Libanon als eigene Republik 1936 · geplante Unabhängigkeit wird nicht gewährt 1939 · Abtretung von Alexandrette (Iskenderun) an die Türkei 1939–1945 · Zweiter Weltkrieg, britische und "freie" französische Truppen besetzen das Land im Jahre 1941 1941 · formelle Unabhängigkeit 17.04.1946 · Abzug der französischen Truppen, volle Unabhängigkeit 1958 · Zusammenschluss mit Ägypten zur Vereinigten Arabischen Republik (VAR) 1961 · Militärputsch, Ende der Vereinigten Arabischen Republik 1963 · Wahlen, die Baath-Partei kommt an die Macht 1967 · Sechstagekrieg gegen Israel, Israel besetzt die syrischen Golanhöhen 1970 · Machtübernahme durch General Hafiz al-Assad 1973 · neue Verfassung, demokratischer, sozialistischer, souveräner Volksstaat Oktober 1973 · Angriff Syriens und Ägyptens auf Israel, israelische Truppen dringen in Syrien ein 1976 · Einmischung Syriens in den libanesischen Bürgerkrieg, syrische Truppen besetzen große Teile des Libanon 1991 · 2. Golfkrieg, Syrien unterstützt die USA 10.06.2000 · Tod von Hafiz al-Assad 10.07.2000 · Baschar al-Assad, Sohn von Hafiz al-Assad, wird zum Präsidenten gewählt 2005 · die syrischen Truppen verlassen den Libanon seit 2011 · Bürgerkrieg 17.03.2016 · die Kurden proklamieren im Norden Syriens die Autonome Region "Rojava" (Syrisch-Kurdistan, Westkurdistan) |
|
|
|
| History: |
| 4th millenary
B.C. · settlement by Kanaanitans and Hurrits 2nd millenary B.C. · settlement by Arameans end of 2nd millenary B.C. · part of Assyria 539 B.C. · to Persia 333 B.C. · to the Empire of Alexander the Great 300 B.C. · center of the Empire of the Seleukids 63 B.C. · to the Roman Empire 395 A.D. · to the East Roman Empire (Byzanz) 635–637 · conquest by the Arabs, Islamization ca. 945–1000 · to the Empire of the Hamdanids 1076 · conquest by the Selchuks, later to the Empire of the Fatimids (Egypt) 1099–1291 · partial under the rule of the crusaders (Principality of Antiochia, County Tripolis, Kingdom of Yerusalem) 1303–1260 · part of the Empire of the Mongols 1260 · conquest by the Mamluks (Egypt) 1516–1918 · part of the Ottoman Empire (Turkey) 1914–1918 · First World War, conquest by British and Arabian troops in the year 1918 1919 · withdrawal of the British troops, occupation by French troops 1920 · proclamation of the Hashemit Kingdom of Syria by Faisal I., subjection by French troops, Syria becomes a French mandate territory of the League of Nations 1926 · excorporation of Libanon as an own republic 1936 · planed independence is not granted 1939 · ceding of Alexandrette (Iskenderun) to the Turkey 1939–1945 · Second World War, British and "free" French troops occupy the country in 1941 1941 · formal independence 17th of April 1946 · withdrawal of the French troops, full independence 1958 · union with Egypt to the United Arabian Republic (UAR) 1961 · military coup d’état, end of the United Arabian Republic 1963 · elections, the Baath Party comes to the power 1967 · Six Days War against Israel, Israel occupies the Syrian Golan Heights 1970 · takeover by General Hafiz al-Assad 1973 · new constitution, democratic, socialistic, sovereign people's state October 1973 · attack of Syria and Egypt against Israel, Israeli troops invade Syria partially 1976 · intervention of Syria in the Lebanese civil war, Syrian troops occupy large parts of Lebanon 1991 · 2nd Gulf War, Syria supports the USA 10th of June 2000 · death of Hafiz al-Assad 10th of July 2000 · Bashar al-Assad, the son von Hafiz al-Assad, becomes elected to president 2005 · the Syrian troops leave Lebanon since 2011 · civil war 17th of March in 2016 · the Kurds proclaim in northern Syria the Autonomous Region of "Rojava" (Syrian Kurdistan, West Kurdistan) |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der Name "Syrien" geht auf die Griechen zurück, als das Gebiet des heutigen Syrien zu Assyrien (Staat von Assur) gehörte. Assyrien heißt auf assyrisch "Aschschur", eventuell ein Hinweis auf die arabische Bezeichnung dieser geographischen Region "Bilad Asch-Scham". | The name "Syrien" has old Greek roots, as the area of the today’s Syria belonged to Assyria (State of Assur). Assyria is in Assyrian language "Ashshur", possibly a hint to the Arabian name of that geographic region "Bilad Ash-Sham". |
|
|
