- Taiwan (Republik China)
- präsidiale Republik
- Eigenbezeichnung: Zhonghuá Minguó
- Taiwan (Republic of China)
- presidial republic
- self-designation: Zhonghuá Minguó
Übersicht – Contents:
Übersicht – Contents:
National-, Staats und
Marineflagge
– national, state and naval flag
Seitenverhältnis – ratio = 2:3
Handelslflagge –
merchant flag
Seitenverhältnis
– ratio = 2:3
Gösch – jack
Seitenverhältnis – ratio = 2:3
Zollflagge –
customs flag
Seitenverhältnis
– ratio = 2:3
Flagge der
Wasserpolizei
– flag of the Waters Police
Seitenverhältnis – ratio = 2:3
Flagge der
Steuerbehörde
– flag of the Tax Office
Seitenverhältnis
– ratio = 2:3
Flagge des
Heeres
– flag of the army
Seitenverhältnis
– ratio = 2:3
hier klicken – click here
1895,
Flagge der "Republik Taiwan"
– flag of the "Republic of Taiwan",
Seitenverhältnis – ratio = 6:7
Taiwan und China
versuchen immer noch sich gegenseitig zu vertreten, bzw. glauben sich im Besitz eines
Alleinvertretungsanspruches. Sollten sich in Taiwan Kräfte durchsetzen, die eine Abkehr
von der Ein-China-Politik und ein unabhängiges Taiwan fordern, ist folgende Flagge für
Taiwan in Vorbereitung:
Taiwan and China still
try to substitute each other, respectively they believe themselves to have a solely acting
claim. Should in Taiwan achieve those powers which demand a turn away from the One China
Policy and an independent Taiwan is the following flag purposed for Taiwan:
Flagge
eines von China unabhängigen Taiwan
– flag of a from China independent Taiwan,
Seitenverhältnis – ratio = 2:3
Quelle/Source: Stateless Nations
Bedeutung/Ursprung
der Flagge:
Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge Taiwans ist
eigentlich die Flagge der Republik China, die im Jahr 1912 als Marineflagge eingeführt
wurde. Offiziell eingeführt wurde sie als chinesische Nationalflagge am 28.10.1928. Sie
zeigt ein rotes Grundtuch, und trägt im blauen Obereck eine weiße zwölfstrahlige Sonne
(Symbol der Guomintang-Partei). Rot ist die Nationalfarbe der Han-Chinesen, Blau
symbolisiert Recht, Gleichheit und Gerechtigkeit, Weiß steht für Zusammengehörigkeit,
Brüderlichkeit und Offenheit. Die Sonne symbolisiert die zwölf Doppelstunden des Tages
und den Fortschritt.
The flag of Taiwan is
actually the flag of the Republic of China, which was introduced as naval flag in the year
1912. As Chinese national flag it was officially introduced on 28th of October in 1928. It
shows a red bunting, and in the blue upper staff quadrant a white twelve-pointed sun
(symbol of the Guomintang Party). Red is the national colour of the Han-Chinese, blue
symbolizes right, equality and justice, white stands for belonging together, brotherliness
and candour. The sun symbolizes the twelve double-hours of the day and the progress.
Wappen Taiwans
– coat of arms of Taiwan
Bedeutung/Ursprung des Wappens:
Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Das Staatswappen ist
das 1895 eingeführte Emblem der Chinesischen Regenerationsgesellschaft, der späteren
Guomintang-Partei, eine zwölfstrahlige weiße Sonne auf blauem Grund. Sie symbolisiert
die zwölf Doppelstunden des Tages und den Fortschritt.
The coat of arms of the
state is the in 1895 introduced emblem of the Chinese Regeneration Society, the later
Guomintang Party, a twelve-pointed white sun on blue ground.
politischer
Status:
political Status:
Der auf der Insel
Taiwan gelegene Staat heißt amtlich "Republik China", manchmal auch kurz
"Nationalchina" genannt. Die "Volksrepublik China" auf dem Festland
beansprucht die Insel Taiwan und sieht sie als "abtrünnige Provinz". Die
"Republik China" sieht sich als einzig legitimes China, weil hier die Republik
China vor der Eroberung durch die Kommunisten weiterbesteht. Die "Republik
China" beansprucht die "Volksrepublik China", die Mongolei, Teile
Russlands, Indiens, Burmas, Bhutans, Tadschikistans, Pakistans und Afghanistans, sowie
eine japanische Inselgruppe. Die "Republik China" ist derzeit nur noch von ca.
20 Staaten anerkannt, der Rest der Welt pflegt diplomatische Kontakte zur auf dem Festland
gelegenen kommunistischen "Volksrepublik China". Der Staat "Republik
China" wird oft einfach "Taiwan" genannt, um diplomatische Verwicklungen zu
vermeiden. Es gibt Bestrebungen auf Taiwan sich von dem Status "China" zu
trennen, und quasi eine unabhängige "Republik Taiwan" anzustreben, womit
offiziell zwei chinesische Staaten existieren würden.
The on Taiwan Island
placed state is officially named "Republic of China", sometimes as well shortly
called "National China". The "People’s Republic of China" on the
mainland claims Taiwan Island and is seeing it as an "disloyal province". The
"Republic of China" is seeing itself as the only legitimate China, because here
persists the Republic of China before the times of the conquest by the communists. The
"Republic of China" claims the "People’s Republic of China",
Mongolia, parts of Russia, India, Burma, Bhutan, Tajikistan, Pakistan and of Afghanistan,
as well as a Japanese archipelago.
Geschichte:
Frühzeit
· Besiedlung Taiwans aus Südasien, von Taiwan aus Kolonisierung Polynesiens
History:
early times
· settlement of Taiwan coming from Southern Asia, from Taiwan colonization of Polynesia
Ursprung des Landesnamens:
Origin of the Country's Name:
"Taiwan" ist
Chinesisch und heist "Große Bucht", wahrscheinlich eine Anspielung auf die
vielen Buchten Insel. Als die Portugiesen die Insel entdeckten nannten sie sie "Ilha
Formosa", was "Wunderschöne Insel" heißt. Der Name Formosa hat sich bis
in die Neuzeit als Name für die Insel erhalten, wenngleich heute der Name
"Taiwan" öfter verwendet wird.
"Taiwan" is
Chinese and means "Big Bay", probably a hint to the many bays of the island. As
the Portugese discovered the island they named it "Ilha Formosa", what means
"Beautiful Island". The name Formosa is preserved until the today's times as
name for the island, but the name "Taiwan" is now oftener in use.
