 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
 |
| historische Flagge – historical Flag: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die heutige Flagge
Tongas wurde am 04.11.1875 erstmals per Gesetz (Verfassung) bestätigt. Sie zeigt ein
rotes Grundtuch mit einer weißen Oberecke, darin ein schwebendes rotes Kreuz. Das Kreuz und auch die Farbe Rot symbolisieren das von Jesus Christus zur Erlösung der Menschen vergossene Blut. So zumindest ist es durch König Georg Tupou I. (1797–1893), dem Vater der Verfassung, überliefert. Laut Verfassung darf die Flagge von Tonga niemals verändert werden. |
The today’s flag of Tonga was confirmed by law (constitution) for the first time on 4th of November in 1875. It shows a red bunting with a white upper staff quadrant and in it a not until the border reaching red cross. The cross and as well the red colour symbolize the by Jesus Christ for the salvation of mankind given blood. That is traditional by King George Tupou I. (1797–1893), the father of the constitution. In the constitution is laid down, that it is not allowed to change the flag of Tonga ever. |
| Die christliche Symbolik wurde durch König Taufa'ahau Tupou um 1850 in die Flagge von Tonga gebracht, eine weiße Flagge mit einem blau-roten Monogramm und vier roten und blauen Kreuzen. Er vereinigte die drei ursprünglichen Königreiche auf den Inseln und nahm 1831 den christlichen Glauben an. | The christian symbolism
was added to the flag of Tonga by King Taufa'ahau Tupou in 1850, a white flag with a
blue-red monogram and four red and blue crosses. He did unite the three original kingdoms on the islands and was baptized in 1831. |
| Die 1862 eingeführte Flagge war auch weiß, zeigte jedoch nur ein einzige großes schwebendes rotes Kreuz in der Mitte. Wann diese Flagge durch das heutige Modell ersetzt worden ist, ist nicht genau bekannt. Diverse Quellen nennen die Jahre 1864, 1866 oder sogar erst 1875. | The in 1862 introduced
flag was white too, but showed only one big not until the border reaching red cross in the
middle. When that flag was substituted by the today’s model is not exactly known. Diverse sources talk about the years 1864, 1866 or even (not until) 1875. |
| Die heutige Flagge wurde von dem aus Europa stammenden Premierminister des Königs, Reverend S. W. Baker, gestaltet, wobei wahrscheinlich der Britische Red Ensign als Vorbild diente. Angeblich musste das neue Design eingefüht werden um die Übereinstimmung der bis dato gültigen Flagge Tongas mit der Flagge der Internationalen Organisation des Roten Kreuzes (gegr. 1863) zu vermeiden. | The today’s flag
was designed by the in Europe born prime minister of the king, Reverend S. W. Baker. The
British Red Ensign was probably the model for it. Ostensibly they had to introduce the new design to avoid the same look of the until that point in time used flag of Tonga with the flag of the international organization of the Red Cross (est. 1863). |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das heutige Staats- und Königswappen wurde im Jahre 1862 von Prinz Uelingatoni Ngu Tupou entworfen. Es zeigt in einem sechszackigen weißen Mittelstern ein schwebendes rotes Kreuz. Die vier Felder des Schildes zeigen: Feld 1: drei silberne Sterne auf Gold (sie stehen für die drei ursprünglichen Königreiche auf den Inseln), Feld 2: die Königskrone auf Rot (sie steht für die Monarchie), Feld 3: eine silberne Taube mit einem Myrthenzweig auf Blau (Symbol des Friedens und Missionsemblem), Feld 4: drei sich kreuzende silberne Schwertern auf Gold (sie stehen ebenfalls für die von König Taufa'ahau Tupou vereinigten drei Königreiche). Unterhalb ein Spruchband, darauf das Motto des Landes: "Ko e 'otua mo Tonga ko hoku tofi'a." => "Gott und Tonga sind mein Erbe". | The today’s coat
of arms of the state and of the king was designed by prince Uelingatoni Ngu Tupou in the
year 1862. It shows within a six-pointed white central star a not until the border
reaching red cross. The four
fields of the shield show: Field No.1: three silvery stars on gold (they stand for the
three initial kingdoms on the islands), Field No.2: the royal crown on red (it stands for
the monarchy), Field No.3: a silvery pigeon with a myrtle twig on blue (symbol of peace
and emblem of the mission), Field No.4: the crossing silvery swords on gold (they stand
for the by King Taufa'ahau Tupou united the kingdoms too). |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| Antike
· Besiedlung durch Polynesier Mittelalter · Herausbildung des Königreichs Tonga, später Zerfall in drei verschiedene Königreiche 28.04.1616 · Entdeckung durch den niederländischen Seefahrer Willem Schouten 21.01.1643 · der niederländische Seefahrer A. J. Tasman betritt die Inseln, so Tongatapu (er nennt sie Amsterdam), Euva (Middleburg) und Nomuka (Rotterdam) 02.10.1773 · Wiederentdeckung der Inseln durch den britischen Seefahrer James Cook, er nennt sie Freundliche Inseln (Friendly Islands) 1797 · englische Missionare beginnen ihre Arbeit 1820–1845 · Vereinigung der Inselkönigreiche unter König Taufa'ahau 1855 · Freundschaftsvertrag mit Frankreich 1875 · erste Verfassung, Tonga wird konstitutionelle Monarchie 1876 · Freundschaftsvertrag mit Deutschland, 1977 bestätigt 1877 · Großbritannien erklärt die Inseln zum Bestandteil der Britischen Westpazifischen Territorien 1886 · Berliner Kongress, Tonga wird zum neutralen Gebiet erklärt 19.05.1900 · Tonga wird offiziell britisches Protektorat, offizielle Angliederung an die Britischen Westpazifischen Territorien 1952 · Tonga wird aus den Britischen Westpazifischen Territorien ausgegliedert 05.06.1970 · Großbritannien gewährt die Unabhängigkeit 1999 · Tonga wird Mitglied der UNO |
|
|
|
| History: |
| antiquity
· settlement by Polynesians middle ages · evolution of the Kingdom of Tonga, later disintegration in three different kingdoms 28th of April in 1616 · discovery by the Dutch seafarer Willem Schouten 21st of Januar in 1643 · the Dutch seafarer A. J. Tasman visits the islands, so Tongatapu (he names it Amsterdam), Euva (Middleburg) and Nomuka (Rotterdam) 2nd of October in 1773 · rediscovery of the islands by the British seafarer James Cook, he names them Friendly Islands 1797 · English missionaries start their work 1820–1845 · unification of the island's kingoms under King Taufa'ahau 1855 · friendship treaty with France 1875 · first constitution, Tonga becomes a constitutional monarchy 1876 · friendship treaty with Germany, in 1977 confirmed 1877 · Great Britain declares the islands to a component of the British Western Pacific Territories 1886 · Berlin Congress, Tonga becomes declared for a neutral area 19th of May in 1900 · Tonga becomes officially a British protectorate, official incorporation to the British Western Pacific Territories 1952 · Tonga becomes separated from the British Western Pacific Territories 5th of June in 1970 · Great Britain grants independence 1999 · Tonga becomes a member of the UNO |
|
| Ursprung des Landesnamens: |
Origin of the Country's Name: |
| Der Name Tonga bedeutet in der Sprache der Eingeborenen "Süden". In this way is to erkennen dass die Richtung der Besiedlung aus dem Norden (Samoa) gekommen ist. | The name Tonga means in the language of the natives "South". That points out that the direction of the settlement come from north (Samoa). |
|
|
