 Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
 Meaning/Origin of the Flag: |
| Die heutige Flagge der
Torres-Straße-Inseln wurde am 29.05.1992 anlässlich der Besetzung der Insel Murray durch
Eingeborene erstmals offiziell gehisst. |
The today's flag of the
Torres Strait Islands was officially hoisted for the first time on the occasion of the
occupation of Muray Island by natives on 29th of May in 1992. |
| Sie zeigt fünf
Streifen in Grün, Schwarz, Blau, Schwarz und Grün im Verhältnis 4:1:12:1:4. In der
Mitte des blauen Streifens ein weißes Emblem mit einem fünfzackigen weißen Stern. |
It shows five stripes
in green, black, blue, black and green in the ratio of 4:1:12:1:4. In the middle of the
blue stripe a white emblem with a five-pointed white star. |
| Die Farbe Grün steht
für die Inseln, Blau für den Ozean und Schwarz für die Bevölkerung. Das weiße Emblem
ist die Kopfbedeckung eines eingeborenen Tänzers. Der Stern steht für das Christentum,
die fünf Zacken stehen für die fünf Regionen der Inselgruppe. |
The colour green stands
for the islands, blue for the ocean and black for the population. The white emblem is the
headpiece of an indigenous dancer. The star stands for the Christianity, the five jags
represent the five regions of the archipelago. |
 |
