 Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
 Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Flagge des Tschad
wurde am 06.11.1959 offiziell eingeführt. Sie ist der französischen Trikolore
nachgebildet, und zeigt drei senkrechte Streifen in Blau, Gelb und Rot. Blau steht für
den Himmel, das Leben, die Hoffnung, die Landwirtschaft und den südlichen Teil des
Landes, Gelb steht für die Sonne und den nördlichen Teil Tschads mit seiner
Wüstenlandschaft, Rot steht für den Fortschritt, das Feuer, die Einheit und die
Opferbereitschaft des Volkes. |
The flag of Chad was
officially introduced on 6th of November in 1959. It is designed after the pattern of the
French tricolour and shows three vertical stripes in blue, yellow and red.
Blue stands for the heaven, the live, the hope, the agriculture and the southern part of
the country, yellow stands for the sun and the northern part of Chad with its sands
landscape, red stands for the progress, the fire, the unity and the readiness to make
sacrifices of the people. |
| Ursprünglich hätten
die Farben der Flagge die panafrikanischen Farben Grün, Gelb und Rot sein sollen. Dies
wurde jedoch aus innenpolitischen Gründen verworfen. |
First the colours of
the flag had should been the Panafrican colours green, yellow and red. This was dismissed
because of inner political reasons. |
| Die Farben Grün, Gelb
und Rot sind die panafrikanischen Farben. Etwa 1900 setzte die Panafrika-Bewegung ein, die
Gemeinsamkeiten aller Menschen mit schwarzer Hautfarbe hervorheben wollte. Der
Farbendreiklang Grün-Gelb-Rot, den viele afrikanische und auch amerikanische Staaten nach
Erlangung ihrer Unabhängigkeit in ihre Flaggen übernahmen, steht für die politische
Einheit Afrikas, ja aller Schwarzen. Das erste Land war Ghana im Jahr 1957. Als Ursprung
gelten die Landesfarben von Athiopien (Abessinien), dem ältesten unabhängigen Staat
Afrikas. |
The colours green,
yellow and red are the Pan-African colours. The Pan-African-Movement had its beginnings
perhaps in 1900, which wants to emphasize the common goals of all black people.
The colour-triad green-yellow-red, which are used by many African and even American
countries in their flags after independence, stands for the political unity of Africa, of
all black People. The first country was Ghana in 1957. As the origin, the colours of
Ethiopia (Abessinia), the oldest independent state in Africa, apply. |
 |
