Die Flagge von Maryland
ist eine viergeteilte Wappenflagge und zeigt die Heraldik des Wappenschilds von Maryland.
Es sind die Wappen der Familie der ehemaligen Besitzer der britischen Kolonie. Sir George
Calvert, der Lord of Baltimore, hat sein Wappen im Jahre 1622 verliehen bekommen. Es zeigt
senkrechte schwarze und goldene Streifen, die durch einen Diagonalstreifen in den gleichen
Farben farblich umgekehrt werden. Er wurde 1624 Lord von Baltimore (Irland). Sein
erstgeborener Sohn Cecil, zweiter Lord von Baltimore, gründete 1634 die Kolonie Maryland.
Cecil Calvert und sein Bruder Leonhard betimmten als Wappen der Kolonie ein Wappen, das
die heraldischen Elemente der Calverts mit denen der Familie ihrer Großmutter, den
Crosslands, verband.
The flag of Maryland is
a quartered scutcheon flag and shows the heraldry of the blazon of Maryland. This are the
emblems of the family of the former owners of the British colony. Sir George Calvert, the
Lord of Baltimore, has been awarded its crest in 1622. It shows black and gold vertical
stripes, which reverse in colours by a diagonal stripe in the same colors. In 1624 he became Lord of Baltimore
(Ireland). His eldest son, Cecil, the second Lord of Baltimore, founded in 1634 the colony
of Maryland. Cecil Calvert and his brother Leonard adopted as coat of arms of the colony,
the heraldic elements of the family of Calvert with them of the family of their
grandmother, the Crosslands.
In der Zeit als
britische Kolonie im Besitz der Calverts wurden als Flagge die Farben der Calverts
verwendet, meißt mit der Flagge Großbritanniens im Obereck.
In the period as a
British colony owned by the Calverts had been used the colors of the Calverts as flag,
mostly added by the flag of Great Britain in the upper staff quadrant.
Im Bürgerkrieg wurde
Maryland von Truppen der Union (USA) besetzt, Annapolis und Baltimore unter Kriegsrecht
gestellt. Viele Marylander flohen über den Potomac zu den Truppen der Südstaaten (CSA).
Sie verwendeten als Erkennungszeichen das rot-weiße Kreuz der Crosslands, oft auch
Flaggen der CSA die um das Wappen von Maryland ergänzt wurden.
In the Civil War
Maryland was occupied by troops of the Union (USA), Annapolis and Baltimore came under
martial law. Many Marylanders fled across the Potomac to the troops of the Confederation
(CSA). They used as a distinguishing feature the red and white cross of the Crosslands,
even flags of the CSA added by the coat of arms of Maryland.
Die heutige Flagge von
Maryland wurde erstmals im Jahre 1888 auf einer Parade gezeigt, und in einer etwas anderen
Anordnung am 09.03.1904 als Staatsflagge angenommen.
The current flag of
Maryland was first shown in 1888 at a parade, and adopted as state flag in a some
different arrangement on 9th of March in 1904. |