| Beide deutsche Staaten, die BRD und die
DDR, nutzten bis 1959 die gleiche Flagge, das bekannte Schwarz-Rot-Gold,
nicht zuletzt um am Gedanken an ein einiges Deutschland festzuhalten, wenn
auch unter einem jeweils anderen ideologischen Aspekt. Die DDR hat 1959 ein
Emblem auf ihre Flagge gesetzt, um erstens nicht mit der BRD verwechselt zu
werden, und zweitens um auf die weltanschauliche Distanz aufmerksam zu
machen. Im Bereich des Sports (bei den Olympischen Spielen) wollte man aber
weiterhin mit einer gemeinsamen deutschen Mannschaft auftreten, jedoch
musste ein gemeinsames Symbol geschaffen werden, das für beide
Mannschaftsteile akzeptabel war. So wurde die deutsche Olympiaflagge
kreiert, eine Flagge in schwarz-rot-gold, mit den Olympischen Ringen in weiß
in der Mitte, die ab 1960 zum Einsatz kam.
| Both German states, the FRG (Western
Germany) and the GDR (Eastern Germany), used until 1959 the same flag, the
well-known black, red and gold, not least to hold onto the idea of a unifyed
Germany, albeit under a different ideological aspect.
The GDR has set an emblem on its flag in 1959, first to prevent
confusions with the FRG, and secondly, to point out to the ideological
difference. In the field of sport (at the Olympic Games), however, they
wanted to continue with a common German team, but a common symbol had to be
created which was acceptable for both teams.
Thus the German Olympic flag was created, a flag in black-red-gold,
with the Olympic rings in white in the middle, which came into use from
1960. |
Dazu es auch eine gesamtdeutsche
Olympia- Hymne gegeben, die beim Einmarsch der gesamtdeutschen
Olympia-Mannschaft in das Olympia-Stadion bei der Eröffnungsfeier bzw ggf.
zur Siegerehrung bei Gewinn einer Goldmedaille intoniert wurde: Es war
Beethovens "Ode an die Freude" (Freude schöner Götterfunken), der 4. Satz
von Beethovens 9. Sinfonie (die heutige sogenannte Europa-Hymne).
Zu den olympischen Spielen des Jahres 1968 gab es dann schon zwei
getrennte deutsche Mannschaften, aber beide nutzten die schwarz-rot-goldene
Flagge mit den olympischen Ringen und beide die Hymne "Ode an die Freude".
Zur Olympiade des Jahres 1972 war die Trennung beider deutscher Staaten dann
vollzogen.
| In addition, there was also an
all-German Olympic anthem, which was intoned during the opening of the
Olympic games when the teams march in the Olympic Stadium during the opening
ceremony, and, if necessary, for the win of a gold medal. From both teams
was used was Beethoven's "Ode to Joy" ("Ode an die Freude", "Freude schöner
Götterfunken"), from Beethoven's Ninth Symphony (the today so-called
"Europa-Anthem").
At the Olympic Games of 1968 there started already
two separate German teams, but both used the black-red-golden flag with the
Olympic rings and both used the hymn "Ode to Joy".
At the Olympic Games of 1972 the separation of the two German states was
completed.
|
