 |
|
 |
 |
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
| ` | |
| Übersicht – Contents: | |
| Flaggen – Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
 |
| regionale Flaggen – regional Flags: | ||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die Landesfarben von
Elsaß-Lothringen entsprechen den Farben des Deutschen Reiches (1871–1918): Schwarz,
Weiß und Rot. Sie charakterisieren Elsaß-Lothringen als Reichsland, also als
nichtföderaler, zentral verwalteter Bestandteil des Reiches. Am 29.12.1891 wurde eine Dienstflagge für das Reichsland Elsaß-Lothringen auf Grundlage der Reichsdienstflagge des Auswärtigen Amtes eingeführt. Zur Unterscheidung zeigt sie das gekrönte Wappen Elsaß-Lothringens im schwarzen Streifen am Liek. |
The colours of Alsace-Lorraine
correspond to the colours of the German Empire (1871–1918): black, white and red.
They characterize Alsace-Lorraine as empire's country, so as nonfederal, central
administrated element of the empire. On the 29th of December in 1891 was introduced an official flag for the empire's country Alsace-Lorraine on the base of the empire's official flag for the foreign office. For differentiation it shows the crowned coat of arms Alsace-Lorraine in the black stripe in the leech. |
| Ronald Preuß | |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das Wappen des Reichslandes Elsaß-Lothringen stellt den Reichsadler ohne preußischen Schild und Ordenskette dar. Der Reichsadler ist belegt mit einem fürstlich gekrönten Schild, der gespalten und vorne geteilt ist. Vorne oben erscheint das Wappen der Landgrafschaft Ober-Elsaß (goldenen Diagonale mit zweimal drei goldenen Kronen auf rotem Grund), unten das Wappen der Landgrafschaft Unter-Elsaß (weiße mit kleinen Kreuzen eingefasste Diagonale auf rotem Grund). In der zweiten Hälfte ist das Wappen des Herzogtums Lothringen sichtbar (rote Diagonale mit drei gestümmelten silbernen Adlern – Alérions genannt – auf goldenem Grund). | The coat of arms of the empire's land Alsace-Lorraine depicts the empire's eagle without Prussian shield and official chain of an order. The empire's eagle is covered with a princely crowned shield, which is clefted and in front divided. In front above appears the coat of arms of the Landgraviate of Upper-Alsace (golden diagonal with twice three golden crowns on red ground), below the coat of arms of the Landgraviate of Lower-Alsace (white with tiny crosses bordered diagonal on red ground). In the second half is positioned the coat of arms of the Duchy of Lorraine (red diagonal with three crippled silvery eagles – named Alérions – on golden ground). |
| Ronald Preuß | |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
| ` | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Die Bundesländer der BRD – the federal countries of the FRG |
 |
| Die Bundesländer des Deutschen
Reiches – the federal countries of the German Empire |
|
| Die preußischen Provinzen – the Prussian provinces |
|
