Lyonnais

Bedeutung/Ursprung des Wappens:	Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Das älteste bekannte Wappen der Grafen von Lyon und Forez zeigt einen goldenen Schild, belegt mit einem schwarzen Löwen.	The oldest known coat of arms of the Counts of Lyon and Forez shows a golden shield, on it a black lion.
Im Jahre 1107 übernahmen die Grafen von Vienne aus dem Hause Albon (auch d'Albon) die Grafschaft Lyon und Forez. Sie waren schon 1063 die Grafen der Dauphiné geworden, nannten sich Dauphins (Dauphin = Delfin), und ihr Wappen zeigte einen goldenen Schild mit einem Delphin.	In 1107 the Counts of Vienne from the House of Albon (also called d'Albon) took over the County of Lyon and Forez. They became already in 1063 the Counts of Dauphiné, called themselves Dauphins (Dauphin = dolphin), and their coat of arms showed a golden shield with a dolphin.
Im Jahre 1259 wurde das Wappen der Grafen von Forez farblich verändert, wahrscheinlich um im Vergleich zur Dauphiné Unterschiede zu schaffen. Der Delphin wurde golden gefärbt und auf einen roten Untergrund platziert.	In 1259 the coat of arms of the Counts of Forez was changed in color, possibly to create differences in comparison to the Dauphiné. The dolphin was golden colored and was placed on a red background.
Die Grafen von Forez stammten ab dem 15. Jahrhundert aus dem Haus Bourbon. Die damit verbundene Heraldik zeigte den blauen, mit goldenen Lilien belegten Schild der Kapetinger, der von einem roten Schrägrechtsbalken bedeckt war.	The Counts of Forez came from the 15th century out of the House of Bourbon. The associated Heraldry showed the blue, with golden lilies topped shield of the Capetians, which was covered with a red oblique-right bar.
Das Wappen der Kapetinger zeigte drei goldene Lilien auf Blau, jedoch war das Wappen ursprünglich mit Lilien bestreut. Ab 1365 (andere Quellen nennen 1376), wurde die Anzahl der Lilien jedoch auf drei reduziert. Das Lilien-Symbol ist sehr alt, schon der germanische Stamm der Franken hat es verwendet.	The coat of arms of the Capetians showed three golden lilies on blue, but originally was the coat of arms sprinkled with lilies. From 1365 (by others sources 1376), the number of lilies was reduced to three. The lily-symbol is very old, already the Germanic tribe of the Franks has used it.
Das Haus der Kapetinger stellte die Könige von Frankreich zwischen 987 und 1328. Es geht zurück auf Hugo Capet, Sohn von Hugo dem Großen, der nach dem Tod von Ludwig V. aus dem Hause der Karolinger im Jahre 987 zum König von Frankreich gewählt wurde. Die Kapetinger brachten drei Nebenlinien hervor, die Könige von Frankreich wurden: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 und 1814–1830, und Orléans 1830–1848.	The House of the Capetians has provided the kings of France between 987 and 1328. It goes back to Hugo Capet, son of Hugo the Great, who was electet to the King of France, in 987, after the death of King Ludwig V. from the House of the Carolingians. The Capetians brought out three branch lines which became the Kings of France: Valois 1328–1589, Bourbon 1589–1792 and 1814–1830, and Orléans 1830–1848.
Quelle/Source: Wikipedia (FR), Wikipedia (D), Volker Preuß

Geschichte:

Antike · Besiedelung durch keltische Stämme, deren größte die Segusiavern und Ambarren sind
58 v. Chr. · römische Eroberung, das Gebiet kommt nach einigen Jahren an die Provinz Gallia Lugdunensis
43 v. Chr. · Gründung von Lugdunum (das spätere Lyon) durch die Römer
52 v. Chr. · ein Aufstand der Gallier unter Vercingetorix wird niedergeschlagen
4/5. Jahrhundert n. Chr. · die Burgunder wandern – aus der Region zwischen Oder und Weichsel kommend – in das Römische Reich ein, lassen sich am Mittelrhein bei Worms nieder und plündern benachbartes Römisches Siedlungsgebiet
436 · das Reich der Burgunder am Mittelrhein wird durch Hunnen in Römischem Dienst zerschlagen
443 · die überlebenden Burgunder werden von den Römern im Bereich des Genfer Sees und im heutigen Savoyen angesiedelt
443–500 · Herausbildung des Königreiches der Burgunder (Burgundia), Ausdehnung des Herrschaftsgebietes, Lugdunum wird 461 von den Burgundern erobert
534 · Eroberung des Königreiches der Burgunder durch die Franken, das heutige Burgund kommt an das Fränkische Reich, das Gebiet bleibt als Teilreich mit eigener Verwaltung bestehen
725 · Invasion von Arabern, Lugdunum (Lyon) wird verwüstet
870 · durch die Teilung des Frankenreiches (Vertrag von Meersen) entsteht das Westfränkische Königreich, das Ostfränkische Königreich, und das Fränkische Königreich Italien – Burgund wird geteilt, der Norden (Hochburgund) kommt an das Westfränkische Reich, der Süden (Niederburgund) kommt an das Fränkische Königreich Italien, Lyon kommt an das Westfränkische Reich, erste Erwähnung der Grafen von Lyon (Girard de Roussillon, Boso von Vienne)
877 · Niederburgund trennt sich von Italien
879 · Boso von Vienne wird König von Niederburgund
880 · durch die Teilung des Frankenreiches (Verträge von Verdun und Ribbemont) entsteht das Westfränkische Königreich (das spätere Frankreich), das Ostfränkische Reich (das spätere Deutsche Reich), das Königreich Italien, das Königreich Hochburgund (unter dem Welfen Rudolf), das Königreich Niederburgund bleibt bestehen, die Grafschaft Lyon ist ein Teil davon
925 · erste Erwähnung eines Vuillelmi (Wilhelm) als Graf von Lyon und Forez (ehemals eigenständige Grafschaft Forez, 70 km westlich von Lyon, Hauptstadt Feurs)
951 · Hochburgund und Niederburgund werden unter Konrad III. von Hochburgund zum Königreich Burgund vereinigt, das Land trägt auch den Namen Arelat
11. Jahrhundert · Lyon wird Sitz des Erzbischofs von Gallien
1033 · das Königreich Burgund (Arelat) kommt als Erbteil an das Deutsche Reich, der Römisch-Deutsche Kaiser Konrad der Ältere wird in Peterlingen (Payerne) zum König von Burgund gewählt, in den Folgejahren zerfällt das Land jedoch in mehrere Grafschaften (Grafschaft Provence, Grafschaft Venaissin, Grafschaft Savoyen, Grafschaft Dauphiné, Freigrafschaft Burgund, Grafschaft Lyon und Forez), der letzte König von Burgund ist Kaiser Karl IV., der im Jahr 1365 inthronisiert wurde
ca. 1107 · Tod von Graf Wilhelm IV., über seine Erbin und Tochter Ida-Raimunde, verheiratet mit Sohn von Guigues-Raimund d'Albon, und deren Sohn Guigues I. beginnt die Herrschaft des Hauses d'Albon (seit 1063 auch Dauphins der Dauphiné)
1107–1137 · Streitigkeiten zwischen den Grafen von Lyon und Forez und den Erzbischöfen von Gallien um die Herrschaft über die Stadt Lyon
1137 · Lyon, auf deutsch Leyden genannt, wird Freie Reichsstadt, die Herrschaft der Grafen wird auf das Gebiet von Forez beschränkt
1274 · der Erzbischof von Lyon bitten um den Schutz des Königs von Frankreich
1307 · die Stadt Lyon bittet um den Schutz des Königs von Frankreich
1313 · Philipp der Schöne, König von Frankreich gibt die Stadt Lyon und das Umland (als Grafschaft Lyon) dem Erzbischof und den Vertretern der Stadt als gemeinschaftliches Lehen
1328 · Tod von König Karl IV. von Frankreich (der Schöne), Aussterben der direkten Linie Kapetinger, nach salischem Recht (Lex Salica) besteigt Graf Philipp von Valois (als König Philipp VI., Sohn des Prinzen Karl von Valois, Cousin ersten Grades von König Karl IV.) den französischen Thron, der englische König Eduard III. erhebt Ansprüche auf den Thron von Frankreich, da er mütterlicherseits ein Neffe von Karl IV. ist, Anlass für den "Hundertjährigen Krieg" (englisch-französischer Krieg, 1338–1453), das Haus Valois stellt die Könige von Frankreich von 1328 bis 1589
1417 · Tod von Anna von Auvergne, Gräfin von Forez, sie hatte die Herrschaft über Forez nach dem Tod ihrer Großmutter, Gräfin Johanna von Bourbon übernommen (ihre beiden Söhne und Grafen von Forez Ludwig und Johann II., waren 1362 bzw. 1373 verstorben, Johanna war mit Guigues VII., Graf von Forez, verheiratet, er starb schon 1360), Gräfin Anna war die Tochter von Berald II. Dauphin von Auvergne, und sie war mit Ludwig II., Herzog von Bourbon, verheiratet - mit ihrem Erben und Sohn, Johann I., Herzog von Bourbon, beginnt die Herrschaft des Hauses Bourbon
1531 · Tod von Luise von Savoyen, letzte Gräfin aus dem Hause Bourbon und Herzogin von Bourbon, die Grafschaft Forez wird der Krondomäne angegliedert
1776 · die schon im 14. Jahrhundert geschaffenen Gouvernements der Zivilverwaltung des Königreiches Frankreich werden auf eine Anzahl von 39 Stück festgeschrieben und entsprechen so der Anzahl der Provinzen, in den Vorjahren konnten auch mehrere Provinzen in einem Gouvernement zusammengefasst sein
1789 · Französische Revolution, die Gouvernements und Provinzen werden abgeschafft, das Gouvernement Lyonnais (bestehend aus den Grafschaften/Provinzen Lyon und Forez) endet, das Lyonnais wird in Départements zerlegt (im wesentlichen Rhône und Loire, später Ain und Loire)
1960 · Wiedereinführung von Regionen in Frankreich, Bildung der Region Rhône-Alpes, mit der Hauptstadt Lyon, jedoch nicht innerhalb historischer Grenzen sondern durch Einbindung der Departements Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie und Haute-Savoie
2016 · die Region Rhône-Alpes geht zusammen mit der Region Auvergne in der neuen größeren Region Auvergne-Rhône-Alpes auf

History:

antiquity · settlement by Celtic tribes, the largest of them are the Segusiavi and Ambarri
58 B.C. · Roman conquest, the area comes after several years to the province of Gallia Lugdunensis
43 B.C. · founding of Lugdunum (later Lyon) by the Romans
52 B.C. · an uprising of the Gauls under Vercingetorix is suppressed
4th/5th century A.D. · the Burgundians come from the region between the Oder River and Vistula River and invade into the Roman Empire, settle on the Middle Rhine near Worms and plunder neighboring Roman settlement areas
436 · the Kingdom of Burgundy in the Middle Rhine area is shattered by Huns in Roman service
443 · the surviving Burgundians get settled by the Romans in the area of Lake Geneva and the today's Savoy
443-500 · establishing of the Kingdom of Burgundy (Burgundia), territorial expansions, Lugdunum is captured in 461 by the Burgundians
534 · conquest of the Kingdom of Burgundy by the Franks, today's Burgundy comes to the Frankish Empire, the area will remain as part of empire with its own administration
725 · Invasion of Arabs, Lugdunum (Lyon) is devastated
870 · at the division of the Frankish Empire (Treaty of Meersen) arises the West Frankish Kingdom, the East Frankish Kingdom, and the Frankish Kingdom of Italy – Burgundy gets divided, the north (Upper Burgundy) comes to the West Frankish Kingdom, the south (Lower Burgundy) comes to the Frankish Kingdom of Italy, Lyon comes to the West Frankish kingdom, first mention of the Counts of Lyon (Girard de Roussillon, Boso of Vienne)
877 · Lower Burgundy separates from Italy
879 · Boso of Vienne is king of Lower Burgundy
880 · by the division of the Frankish Empire (Treaties of Verdun and Ribbemont) arises the West Frankish Kingdom (later France), the East Frankish Kingdom (later German Empire), the Kingdom of Italy, the Kingdom of Upper Burgundy (under Rudolf the Welf), the Kingdom of Lower Burgundy persists, and the County of Lyon is part of it
925 · first mention of a Vuillelmi (Wilhelm) as Count of Lyon and Forez (formerly County of Forez, 27 miles west of Lyon, capital is Feurs)
951 · Upper Burgundy and Lower Burgundy become united to the Kingdom of Burgundy, under Conrad III. of Upper Burgundy, this country is also called Arelat
11th century · Lyon is the seat of the Archbishop of Gaul
1033 · the Kingdom of Burgundy (Arelat) comes as an inheritance to the German Empire, the Roman-German Emperor Conrad the Elder is elected in Peterlingen (Payerne) to the king of Burgundy, but in subsequent years, the country is divided into several counties (County of Provence, County of Venaissin, County of Savoy, County of Dauphiné, Franche-Comté), the last king of Burgundy is the Emperor Charles IV., who was enthroned in 1365
ca. 1107 · death of Count William IV., his heiress and daughter is Ida-Raimunde, she is married to the son of Guigues-Raymond d'Albon, and with their son Guigues I. begins the reign of the House of d'Albon (since 1063 also Dauphins of Dauphiné)
1107–1137 · disputes between the Counts of Lyon and Forez and the Archbishops of Gaul for the control of the city of Lyon
1137 · Lyon, in German called Leyden, is a free imperial city, the rule of the Counts is from now on limited to Forez area
1274 · the Archbishop of Lyon asks for the protection of the King of France
1307 · the city of Lyon asks for the protection of the King of France
1313 · Philip the Fair, King of France, gives the city of Lyon and the surrounding area (as County of Lyon) to the Archbishops and the representatives of the city as a common fief
1328 · death of King Charles IV. (the Fair), extinction of the direct Capetian line, according to Salic Law Count Philip of Valois (Son of Prince Charles of Valois, first cousin of King Charles IV.) came on the French throne (as King Philip VI .), the English king Edward III. lays claim to the throne as a maternal nephew of Charles IV., reason for the "Hundred Years War" (Anglo-French War, 1338–1453), out of the House of Valois came all kings of France from 1328 to 1589
1417 · death of Anna of Auvergne, Countess of Forez, she had taken control over Forez after the death of her grandmother, Countess Jeanne de Bourbon (her two sons and Counts of Forez Ludwig and Johann II. died 1362 and 1373, Johanna was married to Guigues VII., Count of Forez, he died in 1360), Countess Anna was the daughter of Berald II., Dauphin of Auvergne, and she was married with Ludwig II., Duke of Bourbon - with their heir and son, John I., Duke of Bourbon, begins the reign of the House of Bourbon
1531 · death of Louise of Savoy, last Countess out of the House of Bourbon and Duchess of Bourbon, the County of Forez gets affiliated to the royal domain
1776 · the already in the 14th century created governorates of the civil administration of the kingdom of France become committed to a number of 39, and correspond in this way to the number of provinces, in previous years could any provinces be summarized in one governorate
1789 · French Revolution, the governorates and provinces become abolished, the governorate of Lyonnais (consisting in the counties/provinces of Lyon and Forez) ends, the Lyonnais is divided into departments (mainly Rhône and Loire, later Loire and Ain)
1960 · reintroduction of regions in France, formation of the Region of Rhône-Alpes, capital is Lyon, but not within the historic boundaries, just by integration of the departments of Ain, Ardèche, Drôme, Isère, Loire, Rhône, Savoie and Haute-Savoie
2016 · the Rhône-Alpes region merges with the Auvergne region in the new, larger region of Auvergne-Rhône-Alpes

Quelle/Source: Wikipedia (FR), Wikipedia (D), Universal-Lexikon

Lyonnais


Lyonnais historische Region in Frankreich ehemaliges Gouvernement ehemalige Grafschaften und Provinzen von Lyon und Forez	Lyonnais historical region in France former Governorate former Counties and Provinces of Lyon and Forez

Übersicht – Contents:
Flagge Bedeutung/Ursprung der Flagge Wappen Bedeutung/Ursprung des Wappens Landkarte der historischen Regionen in Frankreich Erläuterungen zu den Regionen Geschichte Ursprung des Landesnamens	Flag Meaning/Origin of the Flag Coat of Arms Meaning/Origin of the Coat of Arms Map of the historic Regions in France Explanations about the Regions History Origin of the Country's Name

Bedeutung/Ursprung der Flagge:	Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge des Lyonnais ist eine Wappen- flagge, ihr Design gibt das Bild des Wappens der Stadt Lyon wieder.	The flag of Lyonnais is a scutcheon-flag, its design is the image of the coat of arms of the city of Lyon.
Die damit verbundene Heraldik zeigt ein in zwei Streifen geteiltes Flaggentuch. Die Breite des oberen blauen Streifens, der drei goldene Lilien zeigt, beträgt ein Drittel; die Breite des unteren roten Streifens, mit einem silbernen Löwen in der Mitte, beträgt zwei Drittel.	The with this connected heraldry shows an into two stripes splited bunting. The width of the upper blue stripe, showing three golden lilies, is one-third; the width of the lower red stripe, which shows a silvery lion in the middle, is two-thirds.
Die zwischen 1960 und 2016 bestehende Region "Rhône-Alpes", zu der das Lyonnais teilweise gehört, verwendete eine inoffizielle Flagge, welche die Merkmale der Heraldik des Lyonnais enthielt.	The between 1960 and 2016 existing Region of "Rhône-Alpes", to which the Lyonnais partly belonged, used an unofficial flag, which contained the features of the heraldry of Lyonnais.
Quelle/Source: Volker Preuß, Wikipedia (EN)

Wappen – Coat of arms:
	11. Jhd./ century, Wappen der Grafen von Lyon und Forez – Coat of arms of the Counts of Lyon and Forez – Blason des comtes de Lyon et Forez, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1107–1259, d'Albon, Wappen der Grafen von Forez – Coat of arms of the Counts of Forez – Blason des comtes Forez, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1259–1417, d'Albon, Wappen der Grafen von Forez – Coat of arms of the Counts of Forez – Blason des comtes Forez, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)
	1417–1531, de Bourbon Wappen des Hauses Bourbon – coat of arms of the House of Bourbon – blason de Maison du Bourbon, Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)

Erläuterungen zu den Regionen	Explanation about the Regions

Die bis zur Französischen Revolution bestehenden Provinzen (bzw. Gouvernements) waren historisch gewachsene Gebilde, die sich oft aus ehemaligen Lehensgebieten der französischen Krone, historischen Grafschaften und Herzogtümern heraus entwickelt hatten, oft über hunderte von Jahren bestanden und Regionalität (kulturelle Besonderheiten und regionale Sprachen) bewahrt hatten. Der Französischen Revolution waren solche Erscheinungen natürlich nicht erwünscht, und im Rahmen ihrer blutigen und gewalttätigen Gleichmacherei wurden jegliche regionale Bezüge ausgemerzt. Kurz nach der Revolution wurden die Provinzen aufgelöst und Frankreich in viele kleine Départements aufgeteilt, die annähernd gleich groß und den gleichen Status haben sollten. Benannt wurden die Départements nach Flüssen oder Gebirgen, um auf keinen Fall den Namen einer der alten Provinz zu verwenden. Es gelang jedoch nicht, die Verbindungen der Einwohner Frankreichs zu ihrer jeweiligen Region abzuschneiden, so dass im Jahre 1960 wieder administrative Regionen geschaffen wurden, um bestimmte Verwaltungsprozesse regional steuern zu können. Dazu wurden Départements, die in einer bestimmten historischen Provinz lagen, zu einer historisch oft gleichnamigen Region administrativ zusammengefasst. Die dabei entstandenen Gebilde decken sich nur annähernd mit den Grenzen der historischen Provinzen. Im streng zentralistischen Frankreich wird jedwede Regionalität vermieden, so dass auch die offiziellen Flaggen dieser Regionen meist aussehen wie Flaggen von Firmen, lieblos, unhistorisch, technokratisch und modernistisch, die hier nicht Gegenstand lexikalischer Betrachtungen sein sollen. Nur in wenigen dieser Regionen gibt es offizielle Flaggen die an historische Vorbilder erinnern. Aber, sogar die Existenz dieser heutigen Regionen ist in Frage gestellt, denn im Jahr 2014 wurde eine Gebietsreform beschlossen, welche die Anzahl der Regionen ab dem Jahr 2016 durch Fusionen auf fast die Hälfte verringert. Jedoch gibt es für fast alle Regionen inoffizielle Flaggen, die an die alten Provinzen und die alte Heraldik erinnern sollen.	The until the French Revolution existing provinces (or governorates) have been historically grown structures, which had their roots oftenly in former fiefdoms of the French crown, historic counties and duchies. They oftenly existed for hundreds of years and had preserved regionality (e.g. cultural particularities and regional languages). On the occasion of the French Revolution such phenomena were of course not desirable, and as part of their bloody and violent egalitarianism any regional references were eliminated. Shortly after the French Revolution the provinces were dissolved and France became divided into many départements, which should have approximately the same size and the same status. The départements were named after rivers or mountains, to use never and in no circumstances the name of an old province. However, there was no success in cutting the connections of the people of France to their respective regions, so that administrative regions were re-created in 1960, to have a better control in regional administrative processes. In this way became départements, which were placed in a historical province, administratively grouped to an oftenly historically named region. The resulted structures coincide only approximately with the boundaries of the old provinces. In the strictly centralist France any regionality is avoided, so that even the official flags of these regions mostly look like flags of companies, unloving, unhistorical, technocratic and modernistic, and these flags should not be a subject of any lexical considerations here. Only in a few of that regions, exist official flags which remember the historical models. But, even the existence of these today's regions is douptful, because in 2014 was passed a territorial reform valid from the year 2016, that reduces the number of the existing regions by merging to nearly the half. However, there exist unofficial flags in nearly all of these regions, which should remember the old provinces and the old heraldry.
Wikipedia-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken FOTW-Link zu den Regionen Frankreichs: hier klicken	Wikipedia Link to the regions of France: click here FOTW Link to the regions of France: click here
Quelle/Source: Flags of the World, Wikipedia (D), Volker Preuß

Ursprung des Landesnamens:	Origin of the Country's Name:
Der Name "Lyonnais" geht auf die Stadt und Grafschaft Lyon zurück. Die Stadt wurde zwar von den Römern gegründet, jedoch erhielt sie den gallisch-keltischen Namen Lugdunum, was übersetzt "Rabenhügel" heißt.	The name "Lyonnais" goes back to the City and County of Lyon. The town was founded by the Romans, but it recieved the Gallo-Celtic name Lugdunum, what means translated "Hill of Ravens".
Quelle/Source: Meyers Konversationslexikon

Flagge – Flag:
	Flagge des Lyonnais – flag of Lyonnais – Drapeau du Lyonnais Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (FR)

andere Flaggen – other Flags:
	1960–2016, inoffizielle Flagge der Region Rhône-Alpen – unofficial flag of Rhône-Alpes Region – drapeau officieux de la région Rhône-Alpes Quelle/Source, nach/by: Wikipedia (D)

Flagge – Flag: