Der Name "Katanga" für die Region und
das Land ist schon sehr alt. Er wurde dem Land von arabischen Händlern
gegeben. Der Name lässt keine Ableitungen aus dem heutigen Arabisch zu, so
dass keine Bedeutung des Namens zu ermitteln ist. Es muss davon ausgegangen
werden, dass es sich um einen Eigennamen handelt. Er ist in der Region aber
identitätstiftend und tief verwurzelt, obwohl es einen regionalen Namen
dafür gibt. Die Luba nannten das Land "Garanganja" oder auch "Garenganze", deren
Reich sich hier erstreckte und das um 1890 im Kampf gegen die Chokwe
unterging. Die Zentralregierung des Kongo hat seit dem Gewähren der
Unabhängigkeit alles getan, um den Namen und den Gedanken "Katanga"
auszumerzen. Zwischen 1971 und 1993 wurde die Provinz offiziell in "Shaba"
umbenannt, und 2015 sogar aufgeteilt und zerstückelt.
The name "Katanga" for the region and the country is already very old. It
was given to the country by Arab traders. The name does not allow
derivations from today's Arabic, so that no meaning of the name can be
investigated. It must be assumed that it is a proper name. However, it is
identity-creating and deeply rooted in the region, although there is a
regional name for it. The Luba called the landscape "Garanganja" or
"Garenganze", whose empire here existed and which was lost around 1890 in the
fight against the Chokwe. Since the granting of independence, the central
government of Congo has done everything possible to weed out the name and
the idea of "Katanga". Between 1971 and 1993, the province was officially
renamed in "Shaba", and in 2015 it was even split up and dismembered.
|
