Übersicht – Contents:
offizielle Flagge
– official flag,
Seitenverhältnis – ratio = 3:5
inoffizielle Flagge
– unofficial flag,
Seitenverhältnis – ratio = 5:8
Bedeutung/Ursprung
der Flagge:
Meaning/Origin of the
Flag:
Die
Flagge der Osterinsel zeigt den legendären Vogel Manu Tangata, ein in der
Geschichte der Insel bedeutsamer Kultgegenstand, in Gold auf einem weißen
Flaggentuch. Ringsherum der Name der Gemeinde in Spanischer Sprache. Die
inoffiziele Flage der Insel zeigt einen roten Rei Miro, einen traditionellen
Halsschmuck der Insulaner, auf einem weißen Flaggentuch. Diese Flagge
repräsentiert die Ureinwohner Insel.
The flag
of the Easter island shows the legendary bird Tangata Manu, an in the
history of the island significant cult object, in gold on a white bunting.
All around, the name of the community in Spanish.
The unofficial
Flage the island shows a red Rei Miro, a traditional necklace of the
islanders, on a white bunting. This flag represents the natives of the
island.
Geschichte:
5./6.
Jahrhundert · Besiedelung der Insel durch Polynesier
History:
5th/6th
century · settlement of the island by Polynesians
Ursprung des
Landesnamens:
Origin of the Country's
Name:
Die
"Osterinsel" verdankt ihren Namen ihrer Entdeckung am Ostersonntag, dem
05.04.1722, durch den niederländischen Seefahrer Jakob Roggeveen.
The
"Easter Island" owes its name its discovery on easter sunday the 5th of
April in 1722 by the Dutch seafarer Jakob Roggeveen.
