Mari El |
|
 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Mari El |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
Flagge – Flag: |
|
 |
seit/since 2011, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (RU)
|
 |
|
historische Flaggen – historical Flags: |
|
 |
1937–1954, Flagge der Autonomen Sowjetrepublik – flag of the autonomous soviet republic, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: World Statesmen
|
 |
1954–1978, Flagge der Autonomen Sowjetrepublik – flag of the autonomous soviet republic, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: World Statesmen
|
 |
1978–1992, Flagge der Autonomen Sowjetrepublik – flag of the autonomous soviet republic, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source nach/by: World Statesmen
|
 |
1992–2006, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source: nach/by: Flaggen Enzyklopädie
|
 |
1992, Nationalflagge – national flag, Variante – variant, Seitenverhältnis – ratio = 1:2, Quelle/Source: nach/by: UNPO
|
 |
2006–2011, Nationalflagge – national flag, Seitenverhältnis – ratio = 2:3, Quelle/Source nach/by: Flags of the World
|
|
siehe auch – look also: Flaggengeschichte der Sowjetrepubliken der UdSSR – flag history of the soviet republics of the USSR |
|
|
|
Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag: |
|
|
|
| Die
heutige Flagge von Mari El wurde am 01.06.2011 eingeführt. Sie zeigt ein
weißes Grundtuch mit einem durch ein folkloristisches Muster getrennten
roten Streifen am Liek. In der Mitte des weißen Streifens erscheint das
Wappen des Landes, ein golden bekrönter, silberner Schild mit einem roten
Bär in der Mitte, der ein Schwert in der rechten Pranke hält. Er trägt einen
blauen, golden umrandeten Schild der das Nationalsymbol in Gold in der Mitte
zeigt. Dieses Sonnenzeichen erschien schon auf der bis 2011 gültigen Flagge, jedoch in Rot. |
The
today's flag of Mari El was introduced on 1st of June in 2011. It shows a
white bunting with a by a folkloric pattern separated red stripe on the
leech. In the middle of the white stripe appears the emblem of the country,
a golden crowned, silvery shield with a red bear in the middle, holding a
sword in his right paw. The bear carrys a blue, golden bordered shield,
which shows in the center the national symbol in gold. This sun sign was already to see on the until 2011 valid flag, but in red. |
| Die bis 2011 gültige blau-weiß-roten Flagge zeigte die Farben Russlands, zu dem Mari El politisch gehört. Es waren weitere Versionen dieser Flagge bekannt. | The until 2011 valid blue-white-red flag showed the the colours of Russia, to which Mari El belongs. There had been known some other versions of the flag. |
| Die Flaggen, die zu Sowjet-Zeiten verwendet wurden, entsprachen alle dem immer gleichen Schema, wie es für Sowjetische Autonome Republiken vorgesehen war: Zwischen 1923 und 1937 oft nur ein einfabiges rotes Flaggentuch mit einer goldenen Inschrift, die den Landesnamen zeigte. Manchmal nur als Abkürzung, manchmal mit vollem Namen, manchmal nur in Russisch oder auch mehrsprachig. Ab etwa 1937 wurden manchmal noch Hammer, Sichel und Stern ergänzt. Ab etwa der Mitte der 50-er Jahre wurden mehrfarbige Flaggen für die Republiken der Sowjetunion eingeführt, deren Strickmuster die untergeordneten Autonomen Sowjetrepubliken zu übernehmen hatten. |
The flags, which were used in the Soviet era corresponded all to the same pattern as it was intended for the Soviet Autonomous Republics:
Between 1923 and 1937 frequently only a single-coloured red bunting with a golden inscription, showing the name of the country. Sometimes only as a shortcut, sometimes the full name, sometimes only in Russian or even multilingual. From about 1937 hammer, sickle and star were sometimes added. From about the mid-50s multicolored flags were introduced for the republics of the Soviet Union, whose knitting patterns had to be taken over by the subordinated autonomous Soviet republics. |
| Quelle/Source nach/by: Volker Preuß, Flaggen Enzyklopädie | |
|
|
Wappen – Coat of Arms: |
|
 |
seit/since 2011, Wappen von Mari El – coat of arms of Mari El, Quelle/Source nach/by: Wikipedia (RU) |
|
|
Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
|
|
|
| Das
heutige Wappen von Mari El wurde wie die Flagge am 01.06.2011 eingeführt. Es
zeigt einen golden bekrönten, silbernen Schild mit einem roten Bär in der
Mitte, der ein Schwert in der rechten Pranke hält. Er trägt einen blauen, golden umrandeten Schild der ein goldenes Sonnenzeichen, das Nationalsymbol, in der Mitte zeigt. |
The
todays's coat of arms of Mari El was – as the flag – introduced on 1st of
June in 2011. It shows a golden crowned, silvery shield with a red bear in
the middle, holding a sword in his right paw. The bear carrys a blue, golden bordered shield, which shows a golden sun sign in gold, the national symbol, in the center. |
|
|
Landkarten – Maps: |
geographische Lage in Russland – geographical position within Russia: |
Landkarte des Landes – map of the country: |
|
Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Quelle/Source: Russiatrek, Die Völker der Erde, Wikipedia (D) |
|
|
|
Geschichte: |
|
| 9. Jhd. ·
die Mari, ein finno-ugrisches Volk, kommen unter die Oberhoheit der
Wolga-Bulgaren 14. Jhd. · · die Mari kommen unter die Oberhoheit des Tataren-Khanats Kasan 1552 · Zerschlagung des des Tataren-Khanats Kasan, die Mari kommen unter russische Oberhoheit 18. Jhd. · beginnender starker Einfluss der russischen Kultur und Sprache 1920 · Gründung des Autonomen Gebietes Mari 1936 · Erhebung zur Autonomen Sozialistischen Mari-Republik 1990 · der Oberste Rat der Mari erklärt die Souveränität der Republik 31.12.1991 · die Sowjetunion löst sich auf, die Verfassung der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR, Russland), ein ehemaliger Teilstaat der Sowjetunion bleibt vorerst in Kraft 25.12.1993 · eine neue Verfassung für Russland (Russische Föderation) tritt in Kraft, das Verhältnis zu den Gliedern der Föderation wird damit neu geregelt 1997 · Wahlen, seither noch stärkerer Einfluss der russischen Kultur und Sprache |
|
|
|
History: |
|
| 9th cent.
· the Mari, a Hinno-Hungrian nation, come under the supremacy of the Volga
Bulgarians 14th cent. · · the Mari come under the supremacy of the Tatar's Khanate of Kasan 1552 · smashing of the Tatar's Khanate of Kasan, the Mari come under Russian supremacy 18th cent. · beginning strong influence of the Russian culture and language 1920 · establishment of the Autonomous Region of Mari 1936 · elevation to Autonomous Socialistic Mari Republic 1990 · the supreme council of the Mari declares the sovereignty of the republic 31st of December in 1991 · the Soviet Union dissolves, the constitution of the Russian Socialist Federative Soviet Republic (RSFSR, Russia), a former substate of the Soviet Union, remains in force for the time being 25th of December in 1993 · a new constitution for Russia (Russian Federation) comes into force, and the relationships with the members of the federation is re-regulated in this way 1997 · elections, thereafter even stronger influence of the Russian culture and language |
| Quelle/Source: Atlas zur Geschichte, World Statesmen, Russiatrek, Die Völker der Erde, Wikipedia (D), Discovery '97 |
|
Ursprung des Landesnamens – Origin of the Country's Name: |
|
|
|
| Der Name des Landes geht auf das hier lebende Volk der Mari zurück, ein finno-ugrisches Volk, das früher Tscheremissen genannt wurde. "Mari El" heißt wörtlich übersetzt "Land der Mari". | The name of the country goes back to the Mari people who living here, a Finno-Ugric people formerly called Cheremis (Cheremisa or Cheremis people). "Mari El" means literally translated "Land of the Mari". |
| Quelle/Source: Wikipedia (D) | |
|
|
