| Das Imperium der
Österreichischen Habsburger baute seine Flaggen auf deren Heraldik auf. So wurde im Jahre
1686 offiziell die goldene Flagge mit dem zweiköpfigen Adler der Habsburger als Flagge
für das Reich der Österreichischen Habsburger eingeführt. Zunächst wurde sie bis 1918
als Staatsflagge verwendet, durfte aber zwischen 1749 und 1804 auch von Privatpersonen im
Sinne einer Handelsflagge verwendet werden. Diese Flagge war aber nur schwer herzustellen,
und so tauchten bereits um 1730 zweistreifige Flaggen in den Farben Schwarz und Gold auf.
Auf diese Weise wurde das Wappenbild von schwarzen Adler auf goldem Grund heraldisch
verkürzt: Schwarz über Gold. Diese Flagge durfte dann ab 1804, der Gründung des
Kaiserreichs Österreich als National- und Handelsflagge verwendet werden. Die Marine- und
Kriegsflagge aber zeigte seit 1786 drei waagerechte Streifen in Rot, Weiß und Rot mit dem
Wappen der Babenberger. |
The empire of the Austrian
Habsburgs created its flags on its heraldry. In this way was in the year 1686 officially
introduced the golden flag with the twin-headed eagle of the Habsburgs as flag for the
empire of the Austrian Habsburgs. Initially it was in use until 1918 as state flag but it
was allowed between 1749 and 1804 to use the flag by private persons in the sense of a
merchant flag. But that flag was difficultly to produce and thats why arised already about
1730 flags with two stripes in the colours black and gold. In this way became the device
of the black eagle on golden ground abridged heraldical: black over gold. Since the
establishment of the Empire of Austria in 1804 it was allowed to use this flag as national
and merchant flag.
The naval and war flag however showed since 1786 three horizontal stripes in red,
white and red with the coat of arms of the Babenberg House. |
