Bedeutung/Ursprung
der Flagge – Meaning/Origin of the
Flag:
|
 |
 |
|
Die Flagge zeigt deutlich die Symbolik der Bundesflagge von Malaysia, d.h. die Farben
Rot, Blau und Weiß und den gelben Halbmond mit Stern, der wiederum vierzehn
Zacken hat. Daran ist zu erkennen, dass es sich bei Kuala Lumpur um ein
Bundesterritorium von Malaysia, und nicht um einen föderalen Bestandteil
dieses Landes handelt. |
The flag shows
clearly the symbolism of the federal flag of Malaysia, what means the
colours red, white and blue and the yellow half-moon with star, which has
fourteen points. In this way in to distinguish,
that Kuala Lumpur is a federal territory of Malaysia, and not a federal
element of that country. |
| Am
26.05.2006 wurde zusätzlich eine gemeinsame Flagge für die drei Malysischen
Bundesterritorien eingeführt. Sie zeigt drei horizontale Streifen in Gelb,
Blau und Rot und in der Mitte des blauen Streifens das Staatswappen mit drei
Sternen unterhalb des Wappens, die für die drei Bundesterritorien stehen.
Die Farben der Flagge sind die Farben von Malysia, so wie sie auch schon auf
der Nationalflagge des Landes erscheinen, natürlich in einer anderen
Anordnung. |
On 26th
of May in 2006 was additionally introduced a common flag for the three Malaysian federal
territories. It shows three horizontal stripes in yellow, blue and red and
in the middle of the blue stripe of the coat of arms with three stars below
it, representing the three federal territories. The colors of the flag are the
colors of Malaysia, like they appear on the national flag of the country,
but in a different arrangement. |
| In der
Zeit zwischen 1912 und 1941 war Labuan eine eigenständige britische Kolonie,
und führte die entsprechende blaue Dienstflagge (Blue Ensign). Im wehenden
Teil der Flagge, wie bei allen britischen Kolonien, das Badge (Abzeichen)
des Landes. Das Badge von Labuan zeigt im Hintergrund die Silhouette der
Insel und die dahinter aufgehende Sonne und im Vordergrund einen Schoner. |
In the
times between 1912 and 1941 Labuan was an self-administrated British colony
and used the relevant blue official flag (Blue Ensign).
In the flying end of the flag – like at all British colonies – the badge of
the country. The badge of Labuan shows in the background the silhouette of
the island and the behind rising sun and in the foreground a schooner. |
 |
.jpg){kind=link}