Pahang

historische Flaggen – historical Flags:

1887–1903,
Nationalflagge – national flag,
Quelle/Source nach/by: Wikipedia (EN)

1887–1903,
Standarte des Sultans
– standard of the Sultan,
Quelle/Source nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild

1888–1941,
Flagge des britischen Residenten
– Flag of British Resident,
Quelle/Source nach/by: Flags of the World

1903(?)–1948,
Gösch der Regierungsschiffe
– naval jack of government vessels,
Quelle/Source nach/by: Flags of the World, Wikipedia (EN)

1903–ca.1948,
Standarte des Sultans
– standard of the Sultan,
Quelle/Source nach/by: Flaggenbuch 1939

Bedeutung/Ursprung der Flagge – Meaning/Origin of the Flag:

Im 18. und 19. Jahrhundert war Pahang ein vom Sultanat Linnga abhängiger Staat, und verwendete dessen einfarbige schwarze Flagge, jedoch ergänzt um einen weißen Streifen am Liek. Als der Dató Bendahara sich 1887 zum Sultan erklärte, nahm für sich persönlich eine weiße Flagge an. Weiß verkörpert in den meisten Malaienstaaten die Macht und Würde des Sultans.

In the 18th and 19th century Pahang was a from the Sultanate of Linnga dependant state, and used its single-coloured black flag, but completed by a white stripe on the leach. As the Dató Bendahara declares itself for a Sultan in 1887, er adoped for his personal use a white flag.
White represents in the most Malay states the might and dignity of the Sultan.

Am 28.12.1903 nahm Pahang eine neue Flagge an: Sie zeigt bis heute zwei waagerechte Streifen in Weiß und Schwarz. Weiß steht hier folgerichtig für den Sultan, Schwarz für das Volk.

On the 28th of December in 1903 Pahang adoped a new flag: It shows until today two horizontal stripes in white and black. White stands for the Sultan as a locical consequence, black for the people.

Der Sultan begann seine weiße Flagge um eine goldene Lanzenspitze zu ergänzen. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs zeigt die Flagge des Sultans von Pahang ihr heutiges Aussehen.

The Sultan began to add his flag by a golden lance head. Since the end of the Second World War the flag of the Sultan of Pahang shows its today's look.
Quelle/Source nach/by: Die Welt im bunten Flaggenbild, Flaggen Enzyklopädie

Wappen – Coat of Arms:

Wappen von Pahang
– coat of arms of Pahang,
Quelle/Source nach/by: By Sultan of Pahang (Reviewed from muziumpahang.com.my) [Public domain], via Wikimedia Commons

Bedeutung/Ursprung des Wappens – Meaning/Origin of the Coat of Arms:

Das zentrale Emelment des Wappens ist eine Pfeilspitze, kombiniert mit zwei Stoßzähnen. Ganz unten ein Spruchband mit dem Namen des Staates, unter anderem auch in lateinischen Buchstaben.

The central Emelment of the coat of Arms is an arrowhead, combined with two tusks. At the bottom there is a banner with the name of the state, including in Latin letters.