- Rot symbolisiert Fortschritt,
Revolution und das Blut der Patrioten, Weiß Friedensliebe und Schwarz das Land selbst
("Sudan" bedeutet "Schwarz"). Das Grün des Dreiecks am Mast ist die
Farbe des Islam, gilt aber auch als Symbol des Gedeihens.
- Rot steht für Sozialismus, Weiß
für Reinheit und Optimismus und Grün für Wohlstand. Schwarz steht wieder für das Land
selbst ("Sudan" = "Schwarz").
- Die Farben sind diejenigen der
Umma-Partei, eine der ältesten und einflussreichsten Parteien des Landes, die sich als
Nachfolgerin der Mahdi-Bewegung betrachtet, mittlerweile jedoch in der Illegalität wirkt.
- Der Farbenvierklang von Grün, Weiß,
Schwarz und Rot ist ein speziell arabisches Farbsymbol, die Panarabischen Farben. Die
(pan)arabischen Farben wurden während des 1. Weltkriegs, bei der Loslösung des
Königreichs Hedschas vom Osmanischen Reich, durch den Scherifen Hussein von Mekka –
aus dem Geschlecht der Haschemiden – als Farben der Arabischen Bewegung offiziell
eingeführt. Als Vorlage diente die Flagge des Hedschas. Die Farben haben folgende
Bedeutung: Rot ist die Farbe von Omar, dem zweiten Kalifen; Weiß steht für die
Omajiaden, eine Kalifendynastie, die auf den fünften Kalifen Moawija I. zurückgeht;
Grün steht für die Fatimiden, eine ismailitisch-schiitische Kalifendynastie, die auf den
vierten Kalifen Ali zurückgeht; und Schwarz steht für die Abbasiden, eine
Kalifendynastie, die auf den Kalifen Abbas I. zurückgeht. Rot ist außerdem die Farbe der
Haschemiden, eine arabische Herrscherdynastie, die wahrscheinlich auf Haschim ibn Abd
al-Manaf, den Großvater Mohammeds, zurückgeht. Grün ist außerdem die Farbe des Islam
im Allgemeinen, und bezieht sich somit nicht nur auf die arabischen Länder.
- Die Farbgebung der Flagge leitet sich
von der Flagge Ägyptens ab, da sie weitgehend der 1952 von Nasser eingeführten
arabischen Befreiungsflagge ähnelt.
|
- Red symbolizes progress, revolution
and the blood of the patriots, white symbolizes peace and black the
country itself ("Sudan" means "Black"). The green of the triangle at
the pole is the colour of islam, but is also a symbol for the flourish.
- Red stands for socialism, white for
purity and optimism and green for prosperity. Black stands once moore for the country
itself ("Sudan" = "Black").
- The colour are that of the Umma
Party, one of the oldest and powerful parties
of the country, which sees itself as successor of the Mahdi-Movement,
but meanwhile (1969) it has to work in illegality.
- The colour quartet of four, green,
white, black and red is a special Arabian colours symbol, the Panarabian colours. The
(Pan)Arabian colours were officially introduced by the Sheriff Hussein of Mekka – of
the lineage of the Hashemides – as colours of the Arabian Movement during the First
World War at the secession of the Kingdom of Hedjas from the Ottoman Empire.
The flag of Hedjas served as pattern. The colours have the following meaning: Red is the
colour of Omar, the second calif; white stands for the Omajiades, a calif-dynasty,
which goes back to the fifth calif Moawija I.; green stands for the Fatimides, a
ismailitic-shiit calif-dynasty, which goes back to the fourth calif Ali; and black stands
for the Abbasides, a calif-dynasty, which goes back to the calif Abbas I. Red is also the
colour of the Hashemides, an Arabian sovereign-dynasty, which probably goes back to Hashim
ibn Abd al-Manaf, the grandfather of Mohammed. Green is in addition generally the colour
of Islam, and does not refer only to the Arabian countries.
- The colours of the flag are derived
from the flag of Egypt because it equals appreciably the in 1952 by Nasser introduced
Arabian Liberation Flag.
|
| Die bei Erlangung der
Unabhängigkeit angenommene Flagge war blau-gelb-grün waagerecht gestreift, wurde jedoch
im Zusammenhang mit der Gründung der Demokratischen Republik am 25.05.1969 abgeschafft.
Nach einer Ausschreibung wurde am 20.05.1970 die heutige Flagge angenommmen. Die
Präsidentenflagge hat dasselbe Aussehen, trägt jedoch in der Mitte des weißen Streifens
das Nationalwappen. |
The on occasion of
independence adoped flag was blue-yellow-green horizontal striped, but it was abolished in
context with the establishment of the Democratic Republic on 25th of May in 1969. After a
competition was adoped the today’s flag on 20th of May in 1970.
The flag of the president has the same look but carrys in the middle of the white stripe
the national coat of arms. |
