Windward-Inseln

  • Kolonie Windward-Inseln
  • ehem. Außenbesitzung Großbritanniens
  • Windward Islands Colony
  • former possession of Great Britain
Übersicht – Contents:

 

historische Flaggen – historical Flags:

Flagge Großbritanniens

1834–1886,
Flagge Großbritanniens
– flag of Great Britain,
Seitenverhältnis – ratio = 1:2


Nationalflagge der Windward-Inseln

1903–1958,
Flagge der Regierung (Staatsflagge)
– flag of the government (state flag),
Seitenverhältnis – ratio = 1:2


hoch/up

 

Bedeutung/Ursprung der Flagge: Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge der Windward-Inseln war ein sogenannter "Blue Ensign", ein dunkelblaues Flaggentuch mit einer Flaggendarstellung – dem britischen Union Jack – in der Oberecke. Der Union Jack wieß auf die Verbindungen zu Großbritannien hin. The flag of the Windward Islands was a so called "Blue Ensign", a dark blue flag with a flag depiction – the British Union Jack – in the upper left staff quadrant. The Union Jack pointed to the connections to Great Britain.
Großbritannien hatte in Jahr 1864 ein Flaggensystem eingeführt, in dem:
  • Kriegsschiffe einen sogenannten
    "White Ensign" (Marineflagge),
    eine weiße Flagge oft mit durchgehendem roten Georgskreuz und mit dem Union Jack in der Oberecke,
  • Handelsschiffe einen "Red Ensign"
    (auch "Civil Ensign" => Bürgerflagge genannt, die eigentl. Handelsflagge),
    eine rote Flagge mit dem Union Jack
    in der Oberecke, und
  • Dienstschiffe einen "Blue Ensign" (Regierungsflagge => die eigentliche Staatsflagge), eine blaue Flagge
    mit dem Union Jack in der Oberecke führten.

Seit 1865 durften Schiffe von Kolonialregierungen einen Blue Ensign mit einem Badge (Abzeichen) im fliegenden Ende führen.

Great Britain introduced a flag system in 1864 in which:
  • war ships fly the "White Ensign" (naval flag), a white flag often with an uninterrupted red St. George's-Cross and with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag,
  • merchant ships fly a "Red Ensign" (also named "Civil Ensign" => civil flag, the real merchant flag), a red flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag, and
  • governmental ships fly the "Blue Ensign" (flag for the use by the gouvernment => the actual state flag), a blue flag with the Union Jack in the upper staff quadrant of the flag.

Since 1865 ships of colonial governments were permitted to fly the Blue Ensign with a badge in the flying end of the flag.

Die Windward-Inseln erhielten im Jahre 1886 ein eigenes Badge. Es zeigte einen vierfach geteilten Schild mit den Farben Rot, Gelb, Grün und Weiß, umgeben von einem weißen Gurt mit der Inschrift "Governor in Chief, Windward Islands", oberhalb die britische Krone. Unterhalb ein weißes Spruchband mit dem Motto der Inseln: "i pede fausto" => "Gehe mit gesegnetem Fuß". Im Jahre 1903 wurde die Gestaltung der Krone ein wenig geändert (zur Tudor-Krone). The Windward Islands became awarded an own badge in the year 1886. It showed a fourfold divided shield with the colours red, yellow, green and white, surrounded by a white belt with the inscription "Governor in Chief, Windward Islands", above the British crown. Below a white banner with the motto of the islands: "i pede fausto" => "go with blessed foot". In 1903 the design of the crown was changed a little bit (to the Tudor crown).
Die einzelnen Kolonien der Windward-Inseln führten jedoch meist ihre eigenen "Blue Ensigns" mit einem eigenen Badge. Die Flagge der Windward-Inseln wurde nur von der Regierung der Kolonie verwendet. The separate colonies of the Windward Islands had however mostly used their own "Blue Ensigns" with an own badge. The flag of the Windward Islands was only used by the government of the colony.
hoch/up

 

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:
  • Fläche:
    2 099 km² (1960)
    darunter (zwischen 1939 und 1958)
    die heutigen Staaten:
    Grenada, St. Vincent, St. Lucia, Dominika
  • Area:
    810 square miles (1960)
    thereof (between 1939 and 1958)
    the today's states:
    Grenada, St. Vincent, St. Lucia, Dominica
  • Einwohner:
    ca. 300 000 (1960)
  • Inhabitants:
    ca. 300 000 (1960)
  • Bevölkerungsdichte:
    143 Ew./km² (1960)
  • Density of Population:
    370 inh./sq.mi. (1960)
  • Hauptort:
    Saint George's (auf Grenada)
    8 000 Ew. (1960)
  • Main Place:
    Saint George's (on Grenada)
    8 000 inh. (1960)
  • Amtssprache:
    Englisch
  • official Language:
    English
  • Währung:
    Ostkaribischer Dollar (EC-$) = 100 Cent
  • Currency:
    East Caribbean Dollar (EC-$) = 100 Cent
  • Zeitzone:
    MEZ – 5 h
  • Time Zone:
    GMT – 4 h
hoch/up

 

interaktive Landkarte der Windward-Inseln
– interactive Map of the Windward Islands
interaktiv/interactive
Quelle/Source: Freeware, University of Texas Libraries, modyfied by: Volker Preuß
hoch/up

 

Geschichte:
1834 · Gründung der Kolonie Britische Windward-Inseln (unter Zusammenfassung der Besitzungen Barbados, Grenada, St Vincent und Tobago)
1838 · St. Lucia wird der Kolonie angeschlossen
1871 · Einführung föderaler Strukturen mit eingeschränkter Selbstverwaltung für die einzelnen Inseln "Federal Colony of the Windwars Islands“
1885 · Barbados wird aus der Kolonie ausgegliedert
1889 · Tobago wird aus der Kolonie ausgegliedert
1939 · Dominika wird aus der Kolonie der Leeward-Inseln ausgegliedert und der Kolonie Britische Windward-Inseln angeschlossen
1956 · Umbenennung in "Territory of the Windward Islands“
1958 · die Windward-Inseln werden Teil der Westindischen Föderation
01.01.1960 · Auflösung der Kolonie in einzelne Kolonien: 1.) Grenada, 2.) St. Vincent, 3.) St. Lucia, 4.) Dominika
hoch/up
History:
1834 · establishment of the colony of the British Windward Islands (by unification of the possessions of Barbados, Grenada, St Vincent and Tobago)
1838 · St. Lucia becomes affiliated to the colony
1871 · introduction of federal structures with limited self administration for the separate islands "Federal Colony of the Windwars Islands“
1885 · Barbados becomes excorporated out of the colony
1889 · Tobago becomes excorporated out of the colony
1939 · Dominika becomes excorporated out of the colony of the Leeward Islands and affiliated to the colony of the British Windward Islands
1956 · rename in "Territory of the Windward Islands“
1958 · the Windward Islands become a part of the Federation of the West Indies
1st of January 1960 · dissolution of the colony in several self-contained colonies: 1.) Grenada, 2.) St. Vincent, 3.) St. Lucia, 4.) Dominica
hoch/up

 

Ursprung des Landesnamens: Origin of the Country's Name:
Der Name "Windward-Inseln" heißt übersetzt "die luvwärts gelegenen Inseln" (also auf der windzugewandten Seite). So werden die im südlichen Antillenbogen gelegenen Inseln noch heute bezeichnet.
Der Name geht auf die Passatwinde dieser Breiten zurück. In Deutsch lautet die geographische Bezeichnung "Inseln unter dem Wind".
The name "Windward Islands" means "the windward placed islands" (on the from the direction of the wind turned towards side). In this way the in the sorthern Lesser Antillas placed islands are called until today. The name has its roots in the trade winds of this geographical latitudes. In German they are called "Inseln über dem Wind" (Islands below the Wind).
hoch/up

 

 

Zur Startseite hier klicken