Bedeutung/Ursprung
der Flagge – Meaning/Origin of the
Flag:
|
 |
 |
|
Die Flagge des 1918 entstandenen Königreichs der Serben, Kroaten und
Slowenen (1918–1929)zeigte die Farben Blau, Weiß und Rot
(panslawische Farben) in waagerechter Anordnung. Die Marine- und
Kriegsflagge zeigte zusätzlich noch das mittlere Wappen des Landes. |
Über die Flagge des
Königs findet man widersprüchliche Angaben und unterschiedliche
Ausführungen. Als relativ sicher gilt eine blau-weiß-rote quadratische
Flagge mit dem großen Wappen des Landes darin. Sie zeigte am Rand den von
den Flaggen der Habsburger Monarchie her bekannten charakteristischen Rand
aus Dreiecken, der sich in den Flaggen der Staatsoberhäupter einiger
Nachfolgestaaten Jugoslawiens bis heute erhalten hat. |
About the flag of the king we will find contradictory informations and different versions. As a relatively safe is a blue-white-red square flag with the great coat of arms of the country in the middle. It showed on the edge the characteristic edge of triangles known from the flags of the Habsburg monarchy, what had survived in the flags of the heads of state of some successor states of Yugoslavia until today. |
|
Mindestens eine Quelle, das Flaggenbuch des Oberkommandos der Deutschen
Kriegsmarine von 1939, zeigt für die 30-er Jahre in der Mitte der Flagge
ein anderes Motiv, einen doppelköpfigen silbernen Adler unterhalb einer
völlig anders gestalteten Krone mit einem Wappenschild auf der Brust, der
anstelle der Symbolik von Bosnien diejenige von Slowenien (Krain) zeigt.
Immerhin ist es möglich, dass diese Gestaltung im Jahre 1929 eingeführt
wurde, als das Land in "Jugoslawien" umbenannt worden ist. |
Eine weitere,
angeblich 1937 eingeführte Flagge des Königs zeigt außer dem leicht
veränderten Dreiecks-Rand jetzt einen purpurfarbenen Hintergrund, in der
Mitte ein großes silbernes Kreuz und darauf einen in seiner Gestalt
veränderten silbernen Adler unter der üblichen Krone, mit dem üblichen
Wappenschild auf der Brust. |
Der jugoslawische Staat zerfiel während des Zweiten Weltkrieges (1941) in
drei Staaten (Serbien, Kroatien und
Montenegro), bzw. wurden große Gebiete
an Nachbarstaaten angegliedert. |
Im November 1945 hatten sich die kommunistischen Partisanen des Josip Broz
Tito im Bürgerkrieg gegen Monarchisten, Republikaner und Nationalisten
durchgesetzt, und proklamierten die "Föderative Volksrepublik Jugoslawien".
Die Tito-Partisanen verwendeten seit 1941 einen goldumrandeten fünfzackigen
roten Stern, welcher ab dem 21.01.1946 das bis dahin auf der Flagge
verwendete Wappen ersetzte. Am 17.04.1963 wurde das land in "Sozialistische
Föderative Republik Jugoslawien" umbenannt. Die Flagge blieb jedoch unverändert. |
Mit dem Zusammenbruch des sozialistischen Systems verließen
zwischen 1991 und 1992 Slowenien,
Kroatien, Makedonien und
Bosnien-Herzegowina den jugoslawischen
Staat. Am 27.04.1992 schlossen sich die beiden verbleibenden Staaten
Serbien
und Montenegro zur "Föderativen Republik Jugoslawien" zusammen, und der rote Stern
wurde ersatzlos von der Nationalflagge entfernt und ein neues Staatswappen angenommen. Seit 2003
hieß das Land "Bundesrepublik Serbien und Montenegro". Am 03.06.2006 endete das Land mit dem Austritt Montenegros. |
With the collapse of the socialist system,
Slovenia, Croatia,
Macedonia and Bosnia-Hercegovina left the Yugoslav state between 1991 and 1992. On 27th
of April in 1992 the two remaining states Serbia and
Montenegro joined together to form the "Federative Republic of Yugoslavia", and the red star was removed from the national flag without substitution and a new coat of arms was
further adopted. Since 2003 the country was called "Federal Republic of Serbia and Montenegro". On
3rd of June in 2006, the country ended with the withdrawal of Montenegro. |
| Die
Mitgliedsstaaten Jugoslawiens nutzten die Panslawischen Farben ihrer jeweilige
Nationalflagge, nur wurde je nach dem politischen System entweder
ein Landeswappen oder ein roter Stern in der Mitte der Flagge verwendet. Lediglich
Bosnien-Herzegowina und Makedonien haben in der Zeit des sozialistischen Jugoslawiens
jeweils eine anders gestaltete Flagge verwendet. |
Viele
slawische Völker schufen sich in der Zeit nach 1848 (dem Jahr der
Revolutionen) – im Zusammenhang mit einem erstarkenden slawischen
Nationalismus – eigene Flaggen. Dabei spielte der Panslawismus eine
bedeutende Rolle, eine politische Bewegung des 18./19. Jahrhunderts, die
alle Slawen in einer Nation einen wollte. Die meisten slawischen Völker
lebten jedoch in dieser Zeit unter österreichischer, türkischer oder auch
deutscher Herrschaft. Der Panslawismus sah in Russland ein Vorbild, denn die
Russen waren nahezu die einzige freie slawische Nation. Und so wurden die
Farben der russischen Flagge zum Idol der Panslawisten, und letztlich
farbliches Vorbild bei der Gestaltung der Flaggen vieler slawischer
Nationen. Diese Flaggen trugen und tragen bis auf wenige Ausnahmen die
russischen Farben Weiß, Blau und Rot als gemeinsames Merkmal. Daher wird
diese Farbkombination "Panslawische Farben" genannt. |
Serbien
hatte 1830 das osmanische Joch abgeworfen, und im Jahre 1835 die
rot-blau-weiße Flagge angenommen. Montenegro (eine ursprünglich rein
serbische Staatsgründung), 1852 vom Osmanischen Reich unabhängig geworden,
verwendete zunächst eine rote Flagge mit einem silbernen Adler darin. Im
Jahre 1860 schaffte Montenegro die rote Flagge mit dem Adler ab, und
übernahm die Flagge Serbiens. |
Für die
Einführung der Flagge Serbiens mit den russischen Farben wird zuweilen ein ganz
konkreter Grund angeführt: Die Farben seien als Dank für die Waffenhilfe der
Russen für die Serben im Freiheitskampf gegen die Türken angenommen worden. |
The flag of the in 1918 founded Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes (1918–1929), showed the colors blue, white and red (Pan-Slavic
Colours) in an horizontal arrangement. The naval and war flag showed also the middle coat of arms of the country. |
| At least one source, the flag book of the High Command of the German Navy of 1939, shows another motif in the middle of the flag for the thirties of that century, a double-headed silvery eagle below a completely different shaped crown, with a blazon on the chest, which showed instead of the symbolism of Bosnia that of Slovenia (Krain). After all, it is possible that this design was introduced in 1929, when the country was renamed in "Yugoslavia". |
| Another, allegedly in 1937 introduced flag of the king shows in addition to the slightly altered triangle-edge now a purple background, in the middle of it a large silvery cross and on it an in its shape changed silvery eagle under the usual crown, with the usual blazon on the chest. |
|
The Yugoslav state disintegrates during the Second World War (1941) into three states (Serbia,
Croatia and Montenegro), and large territories were ceded to neighbouring countries. |
|
In November 1945 the communist partisans of Josip Broz Tito had exulted in the civil war against monarchists, republicans and nationalists, and proclaimed the "Federative People's Republic of Yugoslavia". The Tito partisans used since 1941 a golden bordered five-pointed red star, which replaced on 21st of January 1946 the until that point of time used coat of arms. On 17th of April in 1963 the country was renamed into "Socialistic Federative Republic of Yugoslavia". The flag however remained unchanged. |
|
The
membering countries of Yugoslavia always used the Panslavic Colours in their
respective national flag, but there were in use – depending on the political
system – either a coat of arms or a red star in the middle of the flag. Only
Bosnia-Hercegovina and Macedonia used in the times of the socialistic
Yugoslavia an in an other way designed flag. |
| Many
Slavic nations created their own flags in the 19th century – in context with a
growing Slavic nationalism. The Panslavism played an important roll,
a political movement of the 18th/19th century, which would unite all Slavs
in one nation. The most Slavic nations however lived in this times
under Austrian, Turkish or even German rule. The Panslavism saw in Russia a
model, because the Russians were nearly the only free Slavic nation. In this
way the colours of the Russian flag became to an idol of the Panslavists,
and in the end even a colour's pattern for the designing of the flags of many
Slavic nations. Those flags carried and carry except few exceptions the
Russian colours white, blue and red as mutual attribute. From there this
colour's combination is called "Panslavic Colours".
|
| Serbia
had in 1830 thrown off the Ottoman yoke, and adoped in 1835 a red-blue-white
flag.
Montenegro (an initially pure Serbian state`s foundation) used since 1852,
when it became
independent from the Ottoman Empire, initially a red flag with a
silvery eagle on it.
In the year 1860 Montenegro had abolished the red flag with the eagle and
adoped the flag of Serbia. |
| For the
introduction of the Serbian flag with the Russian colours is occasionally telled
a real concrete reason: The colours have been adoped as gratitude for the
Russian help in arms for the Serbs in the struggles for freedom against the
Turks. |
|
Quelle/Source:
Die Welt der Flaggen,
Flaggenbuch 1939,
Flaggen Wappen Hymnen |
 |
