Sint Maarten
`
  • Insel der Niederländischen Antillen
  • Außenbesitzung der Niederlande
  • Island of the Netherlands Antilles
  • possession of the Netherlands
`
Übersicht – Contents:

 

Flagge – Flag:

Flagge von Sint Maarten

 Flagge von St. Maarten
– flag of St. Maarten

Seitenverhältnis – ratio = 2:3
hoch/up

 

Bedeutung/Ursprung der Flagge: Meaning/Origin of the Flag:
Die Flagge von St. Maarten wurde am 13.06.1985 angenommen. Sie zeigt in zwei waagrechten Streifen die Farben Rot und Blau, sowie in einem gleichschenkligen Dreieck an der Fahnenstange die Farbe Weiß, also die Farben der Niederl. Antillen und auch der Niederlande. In dem weißen Feld das Wappen der Insel. The flag of St. Maarten was adoped on the 13th of June in 1985. It shows in two horizontal stripes the colours red and blue as well as in an isosceles triangle near the pole the colour white, so the colours of the Netherlands Antilles and also of the Netherlands.
In the white field the coat of arms of the island.
hoch/up

 

Wappen – Coat of Arms:

Wappen von Sint Maarten

 Wappen von Sint Maarten
– coat of arms of Sint Maarten
hoch/up

 

Bedeutung/Ursprung des Wappens: Meaning/Origin of the Coat of Arms:
Das Wappen von St. Maarten zeigt auf einem blauen, orangeumrandeten Schild ein Gerichtsgebäude, einen Gedenkstein und eine Salbeiblüte. Orange ist die Farbe des niederländischen Königshauses von Oranien-Nassau. Der Gedenkstein erinnert an die Teilung der Insel zwischen Frankreich und den Niederlanden im Jahre 1648, Salbei ist die Nationalpflanze. Oberhalb des Schildes ein fliegender Pelikan vor der Sonnenscheibe. In dem goldenen Spruchband unterhalb des Schildes das Motto der Insel: "SEMPER PROGREDIENS" => "Beständiger Fortschritt". The coat of arms of St. Maarten shows on a blue, orange surrounded shield a court house, a memorial and a sage blossom.
Orange is the colour of the Netherlands royal house of Oranien-Nassau. The memorial remembers the partition of the island among France and the Netherlands in the year 1648, sage is the national plant. Above the shield a flying pelican in front of the sunwheel.
In the golden banner below the shield the motto of the island: "SEMPER PROGREDIENS" => "constant progress".
`
hoch/up

 

Zahlen und Fakten – Numbers and Facts:
  • Fläche:
    41 km²
    Die Insel St. Martin im Norden der Kleinen Antillen wurde im Jahre 1648 zwischen Frankreich (Nordteil) und den Niederlanden (Südteil) aufgeteilt.
  • Area:
    16 sq.mi.
    The Island of St. Martin in the North of the Lesser Antilles was divided in the year 1648 between France (northern part) and the Netherlands (southern part).
  • Einwohner:
    16 000
  • Inhabitants:
    16 000
  • Bevölkerungsdichte:
    181 Ew./km²
  • Density of Population:
    469 inh./sq.mi.
  • Hauptstadt:
    Philipsburg
  • Capital:
    Philipsburg
  • Amtssprache:
    Niederländisch
  • official Language:
    Dutch
  • sonstige Sprachen:
    Englisch
  • other Languages:
    English
  • Währung:
    1 Niederländischer-Antillen-Gulden (NAFl.)
    = 100 Cents
  • Currency:
    1 Netherlands Antilles Florin (NAFl.)
    = 100 Cents
  • Zeitzone:
    MEZ – 5 h
  • Time Zone:
    GMT – 4 h
  • Geschichte:
    siehe     Niederländische Antillen
    => hier klicken
  • History:
    look     Netherlands Antilles
    => click here
hoch/up

 

Ursprung des Inselnamens: Origin of the Islands's Name:
Der Name "St. Maarten" geht logischerweise auf den Heiligen Martin zurück. Er lebte 316 bis 397, war Bischof von Tours und teilte als Soldat seinen Mantel mit einem Bettler. "The name "St. Maarten" has its roots of course in the Holy Martin. He lived 316 to 397 A.D. was Bishop of Tours and divided as soldier his coat with a beggar.
hoch/up

 

Zur Startseite hier klicken