 |
|
 |
 |
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Übersicht – Contents: | |
| Flagge – Flag: | ||
|
||
 |
| historische Flaggen – historical Flags: | ||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung
der Flagge: |
Meaning/Origin of the Flag: |
| Die heutige Flagge Montenegros wurde am 12.07.2004 angenommen. Sie ist einfarbig rot mit einem goldenen Rand und zeigt in der Mitte einen goldenen Doppeladler. Im Brustschild des Adlers und unterhalb des Adlers ein goldener schreitender Löwe, ein altes montenegrinisches Nationalsymbol. Diese Flagge geht auf die Flagge Montenegros vor dem Jahre 1860 zurück. | The today's flag of
Montenegro was adoped on the 12th of July in 2004. It is single-coloured red with a golden
border and shows in the middle a golden twin-eagle. In the chest-shield of the eagle and below the eagle a golden going lion, a ancient Montenegran national symbol. That flag has its roots in the flag of Montenegro before the year 1860. |
| Die Flagge Montenegros zeigte früher die Farben Rot, Blau, und Weiß (panslawische Farben) in waagerechter Anordnung. | The flag of Montenegro showed in the past the colours red, blue and white (pan-Slavic colours) in horizontal arrangement. |
| Viele slawische Völker schufen sich in der Zeit nach 1848 (dem Jahr der Revolutionen) – im Zusammenhang mit einem erstarkenden slawischen Nationalismus – eigene Flaggen. Dabei spielte der Panslawismus eine bedeutende Rolle, eine politische Bewegung des 18./19. Jahrhunderts, die alle Slawen in einer Nation einen wollte. Die meisten slawischen Völker lebten jedoch in dieser Zeit unter österreichischer, türkischer oder auch deutscher Herrschaft. Der Panslawismus sah in Russland ein Vorbild, denn die Russen waren, neben Montenegro, die einzige freie slawische Nation. Und so wurden die Farben der russischen Flagge zum Idol der Panslawisten, und letztlich farbliches Vorbild bei der Gestaltung der Flaggen vieler slawischer Nationen. Diese Flaggen trugen und tragen bis auf wenige Ausnahmen die russischen Farben Weiß, Blau und Rot als gemeinsames Merkmal. Daher wird diese Farbkombination "Panslawische Farben" genannt. | Many Slavic nations
create on the 19th century own flags – in context with a growing Slavic nationalism.
Thereby played the Panslavism an important roll, a political movement of the 18th/19th
century, which would unite all Slavs in one nation. The most Slavic nations however lived in this times under Austrian, Turkish or even German rule. The Panslavism saw in Russia a model, because the Russians were, apart from Montenegro, the only free Slavic nation. In this way the colours of the Russian flag became to an idol of the Panslavists, and in the end to a colour's pattern in the designing of the flags of many Slavic nations. Those flags carried and carry except few exceptions the Russian colours white, blue and red as mutual attribute. From there this colour's combination is named "Panslavic Colours". |
| Montenegro (eine ursprünglich rein serbische Staatsgründung) verwendete als einziger freier jugoslawischer Staat zunächst eine rote Flagge mit einem silbernen Adler darin. Serbien hatte 1830 das osmanische Joch abgeworfen, und im Jahre 1835 rot-blau-weiße Flagge angenommen. Im Jahre 1860 schaffte Montenegro die rote Flagge mit dem Adler ab, und übernahm die Flagge Serbiens. Nur die Flagge des Königs verblieb im alten Design. Die rote Flagge aus der Zeit von vor 1860 wurde gerne inoffiziell von jenen Montenegrinern verwendet, die eine Lösung ihres Landes von Serbien wünschten. | Montenegro (an
initially pure Serbian state`s foundation) uses as the only free Yugoslav state first of
all a red flag with a silvery eagle on it. Serbia had in 1830 thrown off the Ottoman yoke,
and adoped in 1835 a red-blue-white flag. In the year 1860 Montenegro had abolished the red flag with the eagle and adoped the flag of Serbia. Only the flag of the King remained in the old design. The red flag from the times before 1860 was inofficially used by those Montenegrans, which wanted a separation of their country from Serbia. |
| Die Mitgliedsstaaten Jugoslawiens behielten die Farben ihrer jeweilige Nationalflagge immer bei, nur wurde je nach dem politischen System entweder ein Landeswappen oder ein roter Stern in der Mitte der Flagge verwendet. | The membering countries of Yugoslavia always maintaind the colours of their respective national flag, but there was in use – arranged with the political system – either a coat of arms or a red star in the middle of the flag. |
| Mit dem Zusammenbruch des sozialistischen Systems verließen 1991–1992 Slowenien, Kroatien, Makedonien und Bosnien-Herzegowina den jugoslawischen Staat. Im April 1992 schlossen sich die beiden verbleibenden Staaten Serbien und Montenegro zur "Föderativen Republik Jugoslawien" zusammen, und am 27.04.1992 wurde der rote Stern ersatzlos von der Nationalflagge entfernt. | With the collapse of the socialistic system left 1991–1992 the countries Slovenia, Croatia, Macedonia and Bosnia-Herzegovina the Yugoslav state. In April 1992 joined the both remaining countries Serbia and Montenegro to the "Federative Republic of Yugoslavia", and on the 27th of April in 1992 the red star was removed without replacement from the national flag. |
| Zur Unterscheidung von der serbischen Flagge wurde die Flagge Montenegros seit 1992 im Format 1:3 dargestellt. | For differentiation from the Serbian flag was the flag of Montenegro since 1992 realized in the format 1:3. |
|
|
| Wappen – Coat of Arms: | ||
|
||
|
||
|
| historisches Wappen – historical Coats of Arms: | ||
|
||
|
| Bedeutung/Ursprung des Wappens: |
Meaning/Origin of the Coat of Arms: |
| Das Wappen Montenegros stammt in der oben gezeigten Form aus dem 19. Jahrhundert. Seine Wurzeln hat es jedoch im Mittelalter. Montenegro ist als serbisches Fürstentum aus den Trümmern des nach 1355 zerfallenen Großserbischen Reiches entstanden. An seiner Stelle befand sich zwischen dem 9. und dem Anfang des 12. Jahrhunderts das serbische Fürstentum Zeta, das ein Lehen des Byzantinischen Reiches war. So ist es kein Zufall, das die montenegrinische Heraldik mit dem silbernen Doppeladler an die Heraldik des Byzantinischen Reichs erinnert. Auch in der Religion setzte man das christlich-orthodoxe Erbe von Byzanz fort. | The coat of arms
Montenegro descends in the above showed form from the 19th century. Its roots has it
however in the middle ages. Montenegro arised as Serbian principality out of the ruins of
the after 1355 crumbled Great Serbian Empire. On its position was situated the Serbian Principality of Zeta between the 9th and beginning of the 12th century, which was a fiefdom of the Byzantian Empire. In this way it is not a random accident, that the Montenegran heraldry with the silvery double-eagle remembers the heraldry of the Byzantian Empire. As well in the religion was continued the christian-orthodox legacy of Byzantium. |
| Montenegros Doppeladler trägt ein rotes, blauumrandetes Brustschild mit einem goldenen schreitenden Löwen. | The double eagle of Montenegro carrys a red, blue-rimmed breast shield with a golden gradient lion. |
| Im sozialistischen Jugoslawien (1946–1992) wurde ein neues, mit kommunistischer Symbolik ausgestattetes Landeswappen angenommen. | In the socialistic
Yugoslavia (1946–1992) was adoped a new, with communist symbolism furnished coat of
arms. |
|
|
| Zahlen und Fakten – Numbers and Facts: | |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| Geschichte: |
| Antike · Besiedelung
durch thrakische und illyrische Stämme 33–29 v.Chr. · römische Eroberung 395 · bei der Teilung des Römischen Reiches kommt das heutige Montenegro an das Oströmische Reich (Byzanz) 6./7. Jahrhundert · Einwanderung der Serben, Entstehung der serbischen Fürstentümer Zeta, Bosnien und Raschka (Raszien) als byzantinische Lehen 1040 · Zeta macht sich von Byzanz unabhängig 1077 · Zeta wird Königreich 1090 · Zeta vereinigt Bosnien und Raschka unter seiner Führung 1138 · Zeta verliert Bosnien und Raschka wieder 1168 · Raschka wird wieder byzantinisches Lehen 1180 · Raschka wird von Byzanz unabhängig 1183 · Raschka übernimmt die Macht in Zeta 1217 · Raschka wird zum Königreich Serbien erhöht 13./14. Jahrhundert · Serbien erobert Makedonien und Bosnien, Epirus, Thessalien und Albanien 1346 · Stephan Dusan wird zum "Kaiser der Serben und Griechen" gekrönt 1355 · Tod von Kaiser Stephan, das Großserbische Reich zerfällt in Einzelstaaten, in Zeta ergreift die Dynastie der Balschitschi die Macht 1371 · die Türken schlagen die Serben an der Maritza 1389 · die Türken schlagen die Serben auf dem Amselfeld, Serbien wird tributpflichtig, Zeta kann seine Unabhängigkeit bewahren 1421 · die Dynastie der Balschitschi endet 1427 · in Zeta ergreift die Dynastie der Tschernojevitschi die Macht 1499 · es gelingt den Türken die Ebenen von Zeta zu erobern, Zeta akzeptiert eine nominelle Osmanische Oberhoheit ca.1500 · an der Küste eindringende Venezianer prägten für das Fürstentum Zeta den Begriff Montenegro ("Montagna negra" – ursprünglich gemeint war der wegen seines Basaltgesteins "Schwarzer Berg" genannte Berg Lovcen im Süden des Landes) 1516 · die Dynastie der Tschernojevitschi endet 1516–1697 · die Bischöfe von Tschetinje üben die Macht im Lande aus 1697 · der Metropolit Danilo Petrovic Njegos (= Erzbischof Danilo, aus der Familie Petrovic, vom Stamme der Njegos) ernennt sich zum Vladiken (geistlicher und weltlicher Herr Montenegros), und begründet somit die Monarchie neu 1685 · Montenegro wird faktisch vom Osmanischen Reich unabhängig 1798 · der türkische Sultan erkennt den Vladiken Peter II. Njegos als Fürsten von Montenegro an 1852 · der Vladike Danilo Njegos wandelt Montenegro in ein weltliches Fürstentum um und bindet sich politisch an Russland 1876 · Krieg Montenegros gegen das Osmanische Reich 1877–1878 · Montenegro beteiligt sich am russisch-türkischen Krieg, erhebliche Gebietsgewinne 1878 · Berliner Kongress, Montenegro bekommt weitere Gebiete zugesprochen, Annäherung an Österreich-Ungarn 1905 · Fürst Nikolaus erlässt eine Verfassung 1910 · Montenegro wird zum Königreich proklamiert 1912–1913 · Montenegro beteiligt sich an den Balkankriegen, erhebliche Gebietsgewinne 1914 · Montenegro beteiligt sich am Ersten Weltkrieg auf der Seite der Entente 1916 · österreichisch-ungarische Besetzung, der König flieht ins Ausland 1918 · die Monarchie wird abgeschafft, Montenegro wird Teil des "Königreichs der Serben, Kroaten und Slowenen", das 1929 in Jugoslawien umbenannt wurde 1941 · Jugoslawien wird im Verlauf des Zweiten Weltkriegs aufgelöst, Montenegro ist bis 1945 unabhängig 1941–1946 · Jugoslawien ist während des Zweiten Weltkriegs Schauplatz eines erbarmungslosen Partisanen- und Bürgerkriegs zwischen Kommunisten (unter J.P.Tito), Republikanern, Monarchisten und Nationalisten, die Kommunisten setzen sich durch 29.11.1945 · Ausrufung der "Föderativen Volksrepublik Jugoslawien" durch Tito 1991–1992 · Jugoslawien löst sich in seine Einzelstaaten auf 27.04.1992 · Serbien und Montenegro proklamieren die „Bundesrepublik Jugoslawien” 1991–1995 · Krieg zwischen Jugoslawien und Kroatien/Bosnien-Herzegowina 04.02.2003 · neue Verfassung, Jugoslawien wird durch die "Bundesrepublik Serbien und Montenegro" abgelöst 21.05.2006 · Volksabstimmung über eine Trennung von Serbien, 55,4% Zustimmung 13.07.2006 · Unabhängigkeitserklärung |
|
|
|
| History: |
| antiquity · settlement
by Thrakian and Illyrian tribes 33–29 B.C. · Roman conquest 395 · at the partition of the Roman Empire comes the today's Montenegro to the East Roman Empire (Byzantium) 6th/7th century · immigration of the Serbs, nascence of the Serbian principalities of Zeta, Bosnia and Rashka (Rascia) as Byzantian fiefdoms 1040 · Zeta enforces its independence from Byzantium 1077 · Zeta becomes a Kingdom 1090 · Zeta unites Bosnia and Rashka under it's leadership 1138 · Zeta loses Bosnia and Rashka again 1168 · Rashka becomes a Byzantian fiefdom 1180 · Rashka gets independent from Byzantium 1183 · Rashka takes over the power in Zeta 1217 · Rashka gets levied to the Kingdom of Serbia 13th/14th century · Serbia conquers Macedonia and Bosnia, Epirus, Thessalia and Albania 1346 · Stephan Dusan gets crowned to the "Emperor of the Serbs and Greeks" 1355 · death of Emperor Stephan, the Great Serbian Empire disintegrates into particular states, in Zeta seizures the power the dynasty of the Balshitshi 1371 · the Turks strike the Serbs near the Maritza River 1389 · the Turks strike the Serbs on the Amselfeld, Serbia gets a tribute duty, Zeta can keep its independence 1421 · the dynasty of the Balshitshi ends 1427 · in Zeta seizures the power the dynasty of the Tchernojevichi 1499 · the Turks succeed in conquest of the plains of Zeta, Zeta accepts a nominal Ottoman supremacy ca.1500 · on the coast invading Venetians use for the Principality of Zeta the word Montenegro ("Montagna negra" – originally was meaned the because of its basalt rocks "Black Bountain" named Lovcen Mountain in the south of the country) 1516 · the dynasty of the Tchernojevichi ends 1516–1697 · the bishops of Tchetinje have the power in the country 1697 · the Metropolit Danilo Petrovic Njegos (= archbishop Danilo, from the Petrovic family, from the tribe of the Njegos) nominates hisself to the Vladike (spiritual and secular Lord of Montenegro), and establishes therewith the monarchy again 1685 · Montenegro gets independent from the Ottoman Empire 1798 · the Turkish Sultan recognizes the Vladike Peter II. Njegos as Prince of Montenegro 1852 · the Vladike Danilo Njegos transforms Montenegro into a secular principality and ties it politically up Russia 1876 · war of Montenegro against the Ottoman Empire 1877–1878 · Montenegro joins in the Russian-Turkish War, substantial territorial winnings 1878 · Berlin Congress, Montenegro gets awarded furthermore territories, convergence to Austro-Hungary 1905 · Prince Nicolaus introduces a constitution 1910 · Montenegro gets proclaimed to a kingdom 1912–1913 · Montenegro joines in the Balkan Wars, substantial substantial territorial winnings 1914 · Montenegro joines in the First World War on the hands of the Entente 1916 · Austro-Hungarian occupation, the King flees abroad 1918 · the monarchy gets abolished, Montenegro becomes a part of the "Kingdom of the Serbs, Croats and Slovenes", which was renamed in 1929 into Yugoslavia 1941 · Yugoslavia gets dissolved during the Second World War, Montenegro is independet until 1945 1941–1946 · Yugoslavia is during the Second World War location of a merciless partisan and civil war between communists (under J.P.Tito), republicans, monarchists and nationalists, the communists had exulted 29th of November in 1945 · proclamation of the "Federative People's Republic of Yugoslavia" by Tito 1991–1992 · Yugoslavia dissolves into its particular states 27th of April in 1992 · Serbia and Montenegro proclaim the „Federal Republic of Yugoslavia” 1991–1995 · war between Yugoslavia and Croatia/Bosnia-Hercegovina 4th of February in 2003 · new constitution, Yugoslavia gets detached by the "Federal Republic of Serbia and Montenegro" 21st of May 2006 · plebiscite about a separation from Serbia, 55,4% agreement 13th of July 2006 · declaration of independence |
|
| Landkarte – Map: |
| Die Staaten des früheren Jugoslawien – The countries of the former Yugoslavia |
|
|
